Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fatuité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FATUITÉ IN FRANCESE

fatuité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FATUITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fatuité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FATUITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fatuité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fatuité nel dizionario francese

La definizione di fatuità nel dizionario è fat character; soddisfazione eccessiva e ridicola di se stessi.

La définition de fatuité dans le dictionnaire est caractère du fat; satisfaction excessive et ridicule de soi-même.


Clicca per vedere la definizione originale di «fatuité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FATUITÉ


acuité
acuité
annuité
annuité
antiquité
antiquité
assiduité
assiduité
biscuité
biscuité
continuité
continuité
discontinuité
discontinuité
fortuité
fortuité
fruité
fruité
gratuité
gratuité
incongruité
incongruité
ingénuité
ingénuité
iniquité
iniquité
innocuité
innocuité
obliquité
obliquité
perpétuité
perpétuité
promiscuité
promiscuité
ubiquité
ubiquité
vacuité
vacuité
équité
équité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FATUITÉ

fatal
fatalement
fatalisme
fataliste
fatalité
fate
fatidique
fatigabilité
fatigable
fatigant
fatigue
fatigué
fatiguer
fatma
fatras
fatrasie
fatrasser
fatrassier
fatrassière
fatum

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FATUITÉ

absoluité
activité
aiguité
anuité
autorité
bleuité
comité
congruité
hyperacuité
nocuité
perspicuité
pluité
proximité
qualité
saugrenuité
semi-continuité
superfluité
truité
ténuité
viduité

Sinonimi e antonimi di fatuité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FATUITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fatuité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fatuité

ANTONIMI DI «FATUITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «fatuité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di fatuité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FATUITÉ»

fatuité amour propre arrogance importance infatuation néant orgueil outrecuidance pédantisme présomption prétention sottise suffisance superbe vanité humilité modestie simplicité adjectif citation signification définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp fatuité dans ridicule wiktionnaire traits abbé captif manières offraient mélange fantasque blessé chiffonnée terreur évidente walter scott ivanhoé caractère satisfaction excessive même plein remplir sourire quasi synon reverso voir aussi factualité facturiste fastuosité flatuosité expression exemple usage contraire mediadico notrefamille accompagnée anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe dico exionnaire féminin déclinaison singulier pluriel fatuités prudence cette liste encore source académie française emile littré critique langue notre ligne

Traduzione di fatuité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FATUITÉ

Conosci la traduzione di fatuité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fatuité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fatuité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

自我满足
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

satisfacción de sí mismo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

self-satisfaction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आत्मसंतोष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إرضاء الذات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

самоудовлетворение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

auto-satisfação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আত্মতৃপ্তি
260 milioni di parlanti

francese

fatuité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kepuasan diri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Selbstzufriedenheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自己満足
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자기 만족
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

poto-kepuasan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tự mản
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுய திருப்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वत: ची समाधान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kendini tatmin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

autocompiacimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

samozadowolenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

самозадоволення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

automulțumire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυταρέσκεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

self-bevrediging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

självtillfredsställelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

selv-tilfredshet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fatuité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FATUITÉ»

Il termine «fatuité» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.106 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fatuité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fatuité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fatuité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FATUITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fatuité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fatuité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fatuité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FATUITÉ»

Scopri l'uso di fatuité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fatuité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Semeur
Le Bureau du Semeur sera transféré, le 1er Juin prochain , rue des Petites - Ecuries , N° 13, à Paris. SOMMAIRE. Revue politique : De la fatuité en matière de politique. — Résumé des nouvelles politiqoes : Pérou. — Portugal. — Espagne.
2
Dictionnaire de la langue française
Voilà un établissement nouveau qui ne sera point à la charge du public, mais bien à l'extirpation du fatuisme, chaulteu, Lett. au chev.de Bouillon. ||2° Fatuisme, fatuité, termes employés quelquefois par les aliénistes pour désigner la démence .
Emile Littré, 1863
3
Langue Francaise
Lat. fatuari', être saisi d'un délire prophétique. l FATUISME (fa-tu-i-sm'), s. m. H1° Habitude de fatuité. Voila un établissement nouveau qui ne sera point à la charge du public, mais bien à l'extirpation du fatuisme, cuxuuau, Leu. au rheude  ...
E. Littre, 1863
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Evi - Fer
Ils conservent, jusqu'au dernier jour de leur vie, une teinte de fatuité que l'âge peut adoucir , mais jamais effacer. — La fatuité , pour être supportable , exige la réunion de certaines qualités ou du moins de certains agréments : il faut de la ...
‎1836
5
Dictionnaire de l'Académie française
FATUITÉ, s. f. Impertinence, sottise qoi tient à un excès de bonne opinion de soi- même. N'admirez-a'ous pas la fatuité de cet homme f Quelle fatuité .' Il se dit aussi d'Un discours, d'un propos impertinent que quelqu'un tient à son avantage.
Académie française, 1835
6
Représentations du corps sous l'Ancien Régime: discours et ...
fatuité résultant d'une éducation inadéquate : « Noblesse imaginaire, bassesse véritable2,5 ». De plus, chez Duclos, la fatuité se veut une science qui résulte de la manifestation d'un défaut de caractère chez l'homme, à savoir la vanité.
‎2007
7
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
FATUISME, s. m. esprit et caractère du fat Ce mot, forgé par l'abbé deCliaulicu, a fait place a fatuité, qui offre cependant une nuance assez différente. <t Le vieillard de Ferney pense que l'idiotismeest l'état d'un idiot, comme le pédantisme est ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
FATUISME, s. m. esprit et caractère du fat Ce mot, forgé par l'abbé de Chaulieu , a fait place à fatuité, qui offre cependant une nuance assez différente. « Le vieillard de Ferncy pense que l'idiotisme est l'état d'un idiot , comme le pédantisme ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Collection complette des œuvres de M. de Crébillon le fils
... d'acquérir celle qu'il me falloit : cette fatuité audacieuse & singuliere qui , n' ayant point de modele, soit feule digne d'en servir. <Çar quels que soient les avantages d« la fatuité, il ne faut pas croire qu'elfe feule réussisse N 1 - & de l' Esprit.
Claude-Prosper Jolyot de Crébillon, 1779
10
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
Ajoutons que, pour lui, cette dernière classe est la plus nombreuse; car la fatuité est toujours accompagnée d'un profond dédain pour tout ce qui se trouve sur sa route. La devise Nil admirari semble avoir été créée pour elle. Les auteurs ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FATUITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fatuité nel contesto delle seguenti notizie.
1
« On the tour again ! », ou : Comment je me suis remis à aimer le …
Cela entraîne des prolongements dont on n'a pas idée, et vous prémunit normalement de tomber dans l'erreur, la fatuité, l'égarement ! On sait ... «AgoraVox, lug 15»
2
Van Persie, l'amour dure trois ans
... évidemment, et dégageais cette fâcheuse image de garçon gommeux, maniéré, à la fatuité assumée. Je ne comprenais pas pourquoi Fergie ... «Boursorama, lug 15»
3
Leçons hellènes
Jamais l'inexorable fatuité de la classe dirigeante n'a été aussi manifeste. Mais tant que nous n'aurons pas complètement fait le deuil de la ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
4
Cameroun,« Ne dure pas au pouvoir qui veut mais qui peut » : la …
Sans prétendre à l'exhaustivité et ni à la fatuité, essayons d'y répondre en examinant brièvement trois institutions sous Biya : la Constitution ... «camer.be, lug 15»
5
L'humiliation suprême : les Français préfèreraient être gouvernés …
Sentiment que je partage depuis bien longtemps, en fait depuis mai 2012 où l'autre, celui de l'Elysée, avec sa fatuité toujours bien entretenue, ... «Atlantico.fr, lug 15»
6
Assainissement urbain : sans état d'âme
... d'aucuns se laissent convaincre, par fatuité, par arrogance, qu'ils peuvent tout s'offrir. Y compris de se soumettre la nature. Illusion perdue. «Cameroon Tribune, lug 15»
7
Sursaut ou soubresaut : le peuple Grec occit la terreur…
Remarquez, c'est là, aussi, comme certains fils de famille. Les pires dans la bêtise et la fatuité. Moralité : Rien de nouveau sous les étoiles ( du ... «AgoraVox, lug 15»
8
Le coup de soleil « artistique », mauvais sans l'ombre d'un doute
... par la sonnerie de leurs SMS reproduisant un tel son ou ceux empoisonnant, comble de la fatuité et de la vacuité, le reste de l'humanité avec ... «Le Monde, lug 15»
9
Théâtre en l'abbaye
Cette pièce contemporaine de Monique Mancel décrit la fatuité d'un auteur connu qui à l'occasion d'une signature se retrouve tout seul dans ... «Paris Normandie, lug 15»
10
Démocratie, Souveraineté
... autres éditocrates ne prennent même plus la peine de les dissimuler, c'est qu'ils trahissent désormais bien plus que leur inépuisable fatuité. «Altermonde-sans-frontières, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fatuité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fatuite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z