Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "congruité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONGRUITÉ IN FRANCESE

congruité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONGRUITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Congruité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONGRUITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «congruité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di congruité nel dizionario francese

La definizione di congruità nel dizionario è esattamente giusta.

La définition de congruité dans le dictionnaire est qui convient exactement.


Clicca per vedere la definizione originale di «congruité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONGRUITÉ


acuité
acuité
annuité
annuité
antiquité
antiquité
assiduité
assiduité
biscuité
biscuité
continuité
continuité
discontinuité
discontinuité
fatuité
fatuité
fruité
fruité
gratuité
gratuité
incongruité
incongruité
ingénuité
ingénuité
iniquité
iniquité
innocuité
innocuité
perpétuité
perpétuité
promiscuité
promiscuité
truité
truité
ubiquité
ubiquité
vacuité
vacuité
équité
équité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONGRUITÉ

congratulatoire
congratulatrice
congratuler
congre
congréganisme
congréganiste
congrégation
congrégationaliste
congrégationiste
congrégationnaliste
congrégationniste
congréger
congrès
congressiste
congrève
congru
congruence
congruent
congruer
congrûment

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONGRUITÉ

absoluité
activité
aiguité
anuité
autorité
bleuité
comité
fortuité
hyperacuité
nocuité
obliquité
perspicuité
pluité
proximité
qualité
saugrenuité
semi-continuité
superfluité
ténuité
viduité

Sinonimi e antonimi di congruité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONGRUITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «congruité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di congruité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONGRUITÉ»

congruité accord bonté convenance décence propriété réserve retenue tenue congruité alexandria sensagent définitions dérivés analogique définition reverso conjugaison voir aussi congruiste congruisme courtine congre expression exemple usage contraire nbsp wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager recherche dans moyen veuillez patienter instants valid xhtml strict cascading crisco liste pour classement tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez créez compte accueil

Traduzione di congruité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONGRUITÉ

Conosci la traduzione di congruité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di congruité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «congruité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

一致性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

congruencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

congruity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

congruity
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الانسجام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сообразность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

congruência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খাপ
260 milioni di parlanti

francese

congruité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesepadanan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kongruenz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

調和
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일치 성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

congruity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

congruity
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இணக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

congruity
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

congruità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

congruity
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сообразность
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

potrivire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνάφεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

congruity
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

congruity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kongruens
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di congruité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONGRUITÉ»

Il termine «congruité» si utilizza molto poco e occupa la posizione 72.831 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
17
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «congruité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di congruité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «congruité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONGRUITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «congruité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «congruité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su congruité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONGRUITÉ»

Scopri l'uso di congruité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con congruité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Psychologie Sociale: Une Discipline en Mouvement
Le modèle de congruité d'Osgood et Tannenbaum est une des théories fondées sur l'hypothèse d'une tendance à l'équilibre cognitif. Quand deux objets évalués differemment sur une échelle bipolaire sont associés par une assertion, les ...
Denise Jodelet, Jean Viet, Philippe Besnard, 1970
2
La théologie chrétienne, et la science du salut ou ...
... ni après l'avoir receuë. Nous ajoutons , qu'avant la grâce, l'hom-.) me eft incapable de faire aucune bonne j congruité : car il s'agit là des œuvres des œuvre, qui foit agréable à Dieu. Il ne Fidé'es, qui fontdéja en grâce. aucune augmentation ...
Bénédict Pictet, 1721
3
Oeuvres complètes de Bergier...augmentées d'un grand nombre ...
Les thé logiens distinguent le mérite de condignité, meritum de condiqno, et le mérite de congruité ou de convenance, meritum decongruo; ils disent ordinairement que le prenver a lieu, lorsqu'il y a une juste proportion entre la valeur de ...
M. Bergier (Nicolas-Sylvestre), 1862
4
Dictionnaire de théologie dogmatique, liturgique, canonique, ...
En eflet, puisque la congruité est un rapport de contenance , elle renferme nécessairement deux termes, savoir, telle nature et telle force dans la grâce, et telles dispositions dans la volonté; l'analogie ou la convenance doit être mutelle,  ...
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), abbé Pierrot, 1850
5
Dictionnaire de théologie. [With] Plan de la théologie par ...
Quelques théologiens distinguent deux sortes de congruités y l'une intrinsèque, c 'est la force même de la grâce, et son aptitude à incliner le consentement de la volonté ; cette congruité, disent- ils, est l'efficacité de la grâce par elle-même ...
Nicolas Sylvestre Bergier, 1830
6
La grammaire spéculative des modistes
Inversement, dans la seconde construction, le second terme signifie sur le mode de l'adjacence et est par conséquent nécessairement dependens. 4.2.4. La congruité Congruitas et incongruitas causantur ex conformitate vel disconformitate ...
Irène Rosier-Catach, 1983
7
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Quant au mérite de congruité , l'état de grâce n'y ést pas absolument requis , non plus que la promesse divine , puisque nous voyons que Corneille le Cente- nier mérita par ses aumônes & par ses prières une faveur que Dieu ne lui avoit ...
Charles-Louis Richard ((O.P.)), Charles-Antoine Jombert ((París)), Cl. J. B. Bauche ((Paris)), 1760
8
Traité de l'action de Dieu sur les creatures
Car ce qui nous fait espérer le salut , c'est la grâce congrue sous cette qualité précise de grâce congrue, & à raison de sa congruite, & l'éxistence de cette congruité de la grâce dépend du libre arbitre. Donc il saut en revenir à dire, que ce qui ...
9
De l'action de Dieu sur les creatures traite (etc.)
Car ce qui nous fait espérer le salut , c'est la grace congrue sous-cette qualité précise de Brace congrue, 8c à raison de sa congruite , 8c Féxistence de cette congruité de la grace dépend du libre arbitre. Donc il saut en ' revenir à dire, que ce ...
Laurent-Francois Boursier, 1713
10
De l'action de Dieu sur les creatures: traité dans lequel on ...
Car ce qui nous sait espérer le salut , c'est la grace congrue sous cette qualité précise de a— ce congrue, 8c à raison de sa congruite, 8c l'éxistence de cette congruité de la grace dépend du libre arbitre. Donc il saut en revenir à dire, que ce ...
Laurent Francois Boursier, 1713

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONGRUITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino congruité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cohésion nationale : Réponse des Kabilistes au Terminator Honoré …
... de congruité et de justice. Puisqu'il est légalement permis à tous de réagir, l'Apareco a réagi faisant fi à l'éthique et à la capacité de juger des ... «KongoTimes!, ott 13»
2
La Grand' Messe de Jacques-Alain Miller:Episode deuxième, dans …
C'est le souci de congruité entre notre héros et la façon d'en rendre compte au plus près de ses manifestations et de ses paroles vivantes qui ... «Le Club de Mediapart, lug 13»
3
La Nasa appelle à l'aide les geeks du monde entier
... de l'hypoténusuité du triangle des Bermudes à la démonstration de la congruité des incohérences sommaires de la loi Poisson. C'est donc ... «BFMTV.COM, gen 13»
4
"Le Vide stratégique", de Philippe Baumard
Parmi les raisons du phénomène, il y a ce que l'auteur appelle la "congruité auto-infligée" qui est, selon lui, le symptôme d'une société qui ... «Le Monde, feb 12»
5
Evénement : Astérix fête ses 50 ans au Musée de Cluny !
Alors que le « frigidarium » des thermes de l'ancienne Lutèce vient d'être rénové, on est vite amusés de la congruité des œuvres exposées ici. «Elle, ott 09»
6
Le secret de Térabithia - la critique
Un conte philosophique également où l'enfant se pose des questions sur la congruité de la religion et donc inévitablement un drame qui mène ... «aVoir-aLire, mar 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Congruité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/congruite>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z