Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fauchée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FAUCHÉE IN FRANCESE

fauchée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAUCHÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fauchée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAUCHÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fauchée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

falciata

Fauchée

Il tondino precedentemente designato, soprattutto nella parte orientale della Francia, la zona di prato che poteva essere "tagliata" da un contadino in un giorno. In Champagne e Lorraine, questo corrispondeva a circa 30 o 35 ares. In altre regioni è stato utilizzato il termine "giornale". Troviamo anche il sinonimo "falso". La fauchée désignait, autrefois, principalement dans l'Est de la France, la surface de pré pouvant être "fauchée" par un paysan en une journée. En Champagne et en Lorraine, cela correspondait en gros à 30 ou 35 ares. Dans d'autres régions, on employait le terme de "journal". On trouve également le synonyme "la faux".

definizione di fauchée nel dizionario francese

La definizione di falciatura nel dizionario è l'azione di taglio. Quantità di erba che un mietitore può tagliare in un giorno o senza affilare il suo falso.

La définition de fauchée dans le dictionnaire est action de faucher. Quantité d'herbe qu'un faucheur peut couper en un jour, ou sans affiler sa faux.

Clicca per vedere la definizione originale di «fauchée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FAUCHÉE


accouchée
accouchée
attachée
attachée
bouchée
bouchée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
gâchée
gâchée
huchée
huchée
juchée
juchée
louchée
louchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
ruchée
ruchée
trachée
trachée
tranchée
tranchée
écorchée
écorchée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FAUCHÉE

faucard
faucarder
faucardeur
fauchage
fauchaison
fauchard
fauche
fauché
faucher
fauchet
faucheur
faucheuse
faucheux
fauchon
faucille
fauciller
faucilleur
faucillon
faucon
fauconneau

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FAUCHÉE

achée
amochée
antibacchée
archée
athée
diarrhée
effilochée
emmanchée
fourchée
jonchée
leucorrhée
lichée
orphée
otorrhée
rachée
rhynchée
sachée
torchée
trochée
trophée

Sinonimi e antonimi di fauchée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAUCHÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fauchée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fauchée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FAUCHÉE»

fauchée fauchage désignait autrefois principalement dans france surface pré pouvant être paysan journée champagne lorraine cela correspondait gros ares autres régions employait terme journal trouve définition reverso conjugaison voir aussi fauche fauchette faucheuse fauchet expression exemple usage contraire nbsp fauchée wiktionnaire féminin désuet terrain faucheur verbe faucher participe présent passé singulier hits madmoizelle tenue ballerine cette semaine célèbrent printemps tendance romantique avec digne comme blés mois trés mouvementé chez houleux moment puis calme succédé tempéte tellement internaute bande actu environnement orbite autour planète capteurs observent certaine partie porte couloir couvert ligne sens prononciation signification wordreference anglais forums pour discuter formes

Traduzione di fauchée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAUCHÉE

Conosci la traduzione di fauchée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fauchée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fauchée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

大片
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

andana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

swath
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कटी हुई घास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رقعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прокос
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

faixa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একদফা ফসল কাটার পর জমির ফাঁকা অংশটুকু
260 milioni di parlanti

francese

fauchée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

petak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwade
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スワス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

넓은 길
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

swath
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lằn cắt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பட்டையின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कापणी करण्याच्या कोयत्यासारखे हत्याराचा आवाका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tırpanla biçilmiş ekin yığını
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

falciata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pokos
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прокошування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

brazdă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυγοσκοτώστρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strook
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

swath
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skår
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fauchée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAUCHÉE»

Il termine «fauchée» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.771 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fauchée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fauchée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fauchée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAUCHÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fauchée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fauchée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fauchée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FAUCHÉE»

Scopri l'uso di fauchée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fauchée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vampire et Fauchée: Queen Betsy
Renoncer à mon amour des chaussures?
Maryjanice Davidson, 2014
2
Dictionnaire universel, geographique, statistique, ...
Fauchée pour les prés, de 180, id.\ 18. 366. Canton de Mars-la-Tour. Jour de 400 verges, a. 9 pieds a pouces , 35.467. <7o«rde Lorraine, deiî5o verges, à 10 pieds de Lorraine , 20. j38. Canton de Morhange. Jour de a5o verges , idem , 20.
‎1804
3
Dictionnaire universel, géographique, statistique, ...
Fauchée pour les prés, de 180, id. , 1 8.366. Canton de Mars-la-Tour. Jour de 4°° verges , à 9 pieds 2 pouces , 35.467. Jour Lorraine, de z5o verges, à 10 pieds de Lorraine , 20.438. Canton de Morbange. Jour de a5o verges , idem , 20.438.
Louis Marie Prudhomme, 1804
4
Satellites: Orbites Et Missions
culer, par (5.12) et (5.13), les coordonnées polaires A' et 0' du point visé. Exemple 8.4 - Trace de la fauchée de l'instrument ScaRaB à bord de Meteor-3- 07 et Resurs-Ol-4- L'instrument ScaRaB a la même valeur pour l'angle de demi- fauchée, ...
Michel Capderou, 2002
5
Carnet de recettes d'une blonde fauchée
Ce n'est pas parce qu'on est fauché qu'on n'a pas le droit de se régaler ! Béatrice vous ouvre son carnet de recettes, à des prix défiant toute concurrence, et vous donne quelques conseils d'achat et de récup'.
Béatrice Patrat, 2005
6
Actualité de la recherche en écologie des communautés ...
Moyenne agrégée de la masse des graines dans chaque traitement (avec/sans coupe, +C/-C, avec/sans litière, +L/-L) dans chaque communauté d'origine ( fauchée en gris, non fauchée, en noir). Les barres sont l'erreur standard. Des lettres ...
BONIS Anne, 2008
7
Description de la Lorraine et du Barrois. -Nancy, Veuve ...
l Ménil-la-horgne , Méligny-le-grand, Vignot &L Malaumont, le jour de terre &L la fauchée de prés sont de 7.88 verges; la verge dc I2. pieds de Lorraine. La mesure des grains est le bichet pésant 5 3 liv. divisé en deux demi-bichets: c'est dans ...
Nicolas Luton Durival, 1779
8
Tables des rapports des anciennes mesures agraires avec les ...
de 9 daurées , ou 720 perches , idem ,„4§A24 é Fauchée de prés , de 6 daurées , ou 600 perches , idem 32.416 ment de bois et de prés, de 8 idem l\'i.iiij Canton de Jwighy. .Arpent de 100 verges, à 20 pieds 4a,a°8 Fauchée de prés , de 6 ...
François Gattey, 1812
9
Principes d'agriculture et d'économie, appliqués mois par ...
Il est certain que l'avoine , lorsqu'elle n'est pas entièrement mûre , ne s'écosse pas ou au moins fort peu , si elle est fauchée de grand matin , et qu'on quitte à dix heures. L'avoine scie'e paraît quelquefois rendre plus à la gerbe, parce que ...
Chrestien de Lihus, 1804
10
Tableaux de la vie rurale, ou L'agriculture enseignée d'une ...
I" année, avoine mêlée de trèfle; — 1° année, trèfle saupoudré : première récolte fauchée , la dernière enfouie par un seul labour sur lequel on a semé du blé; — 3e année, blé sur le chaume duquel on a semé navets; — 4e? vescede mars ...
comte Antoine François de Nantes, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAUCHÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fauchée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Poste-Thiaroye : Une fille mortellement fauchée par un Renault …
Ferloo.com-Une fille d'une dizaine d'années seulement est fauchée par une voiture particulier de marque Renault Mégane, non loin de la ... «Ferloo, lug 15»
2
Une artiste de Trois-Rivières fauchée à mort par une remorque
Le Nouvelliste >; Justice et faits divers; > Une artiste de Trois-Rivières fauchée à mort par une remorque. Publié le 16 juillet 2015 à 13h51 | Mis à jour le 17 juillet ... «LaPresse.ca, lug 15»
3
Une tenue geek pour l'été 2015 — Les 10 Hits de la Fauchée #151 …
Cette semaine, les 10 Hits de la Fauchée t'emmènent du côté geek de la Force, avec cette sélection spéciale de vêtements et accessoires ... «madmoiZelle.com, lug 15»
4
L'association Pastel à la rencontre du Tour
... c'est dans une prairie fraîchement fauchée que notre très rare et original ancêtre va voir passer la version actuelle de la caravane publicitaire ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Sédhiou : une femme mortellement fauchée par un camion
Une femme âgée de près de quatre-vingts (80) ans a été mortellement fauchée par un camion transportant du charbon de bois, immatriculé KD ... «Ferloo, lug 15»
6
DANS LE GRAZIA EN KIOSQUE CETTE SEMAINE
... le Guggenheim de Bilbao célèbre Jean-Michel Basquiat. Une comète fauchée en pleine gloire à 27 ans, plus que jamais dans l'actualité. «Grazia, lug 15»
7
40 hectares de paille partis en fumée
Il s'était déclaré hier, vers 12 h 20, dans une parcelle céréalière fauchée, chemin de La Planche, au lieu-dit « Le Riveau », à Meunet-sur-Vatan. «la Nouvelle République, lug 15»
8
Tiphaine Rivière : "Il y a beaucoup à raconter sur l'après-thèse"
Jeanne est fauchée, son copain la largue, sa famille ne comprend pas son travail... Comment expliquer le décalage entre la Jeanne Dargan de ... «Jactiv, lug 15»
9
Fauché, le rappeur américain 50 Cent demande son placement en …
La star du rap américain 50 Cent serait fauchée. Croulant sous les dettes, il a rempli une demande de faillite personnelle, ce lundi 13 juillet, ... «Yahoo Actualités, lug 15»
10
Musée à démolir à Tomblaine
Ce sera une verrue en moins, car il n'était habité que par des squatters, au milieu d'une prairie non fauchée qui pourrait brûler comme de ... «Est Républicain, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fauchée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fauchee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z