Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trochée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TROCHÉE IN FRANCESE

trochée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TROCHÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trochée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TROCHÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «trochée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

trocheo

Trochée

Nella poesia il troco (dall'antico greco τροχαῖος / trokhaîos ("")) è un piede composto da una sillaba lunga (o accentata) seguita da una sillaba breve (o non accentrata). Nella versificazione russa, questo contatore è anche chiamato chorea (хорей). ▪ Portale di poesia ... En poésie, le trochée (du grec ancien τροχαῖος / trokhaîos (« »)) est un pied composé d'une syllabe longue (ou: accentuée) suivie d'une brève (ou: non accentuée). En versification russe, ce mètre s'appelle aussi un chorée (хорей). ▪ Portail de la poésie...

definizione di trochée nel dizionario francese

La definizione di trochee nel dizionario è piede formato da due sillabe, una lunga e una breve. Un'altra definizione di trochee è costituita da steli che respingono il tronco di un albero tagliato alla base. Gruppo, bouquet di alberi raccolti a piedi.

La définition de trochée dans le dictionnaire est pied formé de deux syllabes, une longue et une brève. Une autre définition de trochée est ensemble des tiges qui repoussent de la souche d'un arbre coupé à la base. Groupe, bouquet d'arbres réunis par pied.

Clicca per vedere la definizione originale di «trochée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TROCHÉE


accouchée
accouchée
amochée
amochée
attachée
attachée
bouchée
bouchée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
effilochée
effilochée
fauchée
fauchée
gâchée
gâchée
jonchée
jonchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
trachée
trachée
tranchée
tranchée
écorchée
écorchée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TROCHÉE

troc
trocart
trochaïque
trochanter
trochantérien
troche
trochet
trochile
trochilidés
trochin
trochisque
trochiter
trochléaire
trochlée
trochléen
trochure
troène
troglobie
troglodyte
troglodytique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TROCHÉE

achée
antibacchée
archée
athée
diarrhée
emmanchée
fourchée
huchée
juchée
leucorrhée
lichée
louchée
orphée
otorrhée
rachée
rhynchée
ruchée
sachée
torchée
trophée

Sinonimi e antonimi di trochée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TROCHÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «trochée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di trochée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TROCHÉE»

trochée cépée faisceau pied scazon touffe poésie grec ancien τροχαῖος trokhaîos composé syllabe longue accentuée suivie brève versification russe mètre appelle aussi chorée хорей définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression nbsp trochée wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans métrique reverso conjugaison voir trochlée troche torchée trochléen expression exemple usage contraire anal correspondant inconnu insiste beaucoup question brèves longues décompose volontiers alexandrins ïambes mediadico notrefamille prosodie grecque latine tous présenté synonymo utilisation service gratuite notre ligne conjugaion source

Traduzione di trochée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TROCHÉE

Conosci la traduzione di trochée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di trochée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trochée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

长短格
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

troqueo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trochee
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

trochee
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التفعيلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хорей
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

troqueu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দ্বিমাত্রিক পর্ব
260 milioni di parlanti

francese

trochée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

trochee
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Trochäus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トロキー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강약 격
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trochee
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vận cước có hai âm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

trochee
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पहिला दीर्घ आणि दुसरा -हस्व अशा दोन शब्दावयवयांचा गण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

trochee
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trocheo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trochej
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хорей
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

troheu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τροχαίος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trochee
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

troké
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trochee
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trochée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TROCHÉE»

Il termine «trochée» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.828 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trochée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trochée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trochée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TROCHÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trochée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trochée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su trochée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TROCHÉE»

Scopri l'uso di trochée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trochée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouvelle encyclopédie théologique
(755) Voici le tableau des pieds composés, qui sont au nombre de seize : Le dispondée, deux spondées : ; Le procéleusmatique, deux pyrrhiques : o o ut»; Le double trochée, deux trochées :-«-*»; Le double ïambe, deux ïambes : « - « - ...
2
Maleische spraakkunst
Le premier contient un dactyle, un trochée, la césure, un dactyle et un trochée; le second, un amphibrache (ou un trochée précédé d'une voyelle brève), un trochée, la césure, un dactyle et un trochée ; le troisième , un dactyle , un trochée , la ...
William Marsden, C. P. J. Elout, 1824
3
La phonologie dynamique du mouvement en langue des signes ...
Comme nous avons proposé ailleurs, le pied dégénéré du signe ENTENDanT peut s'adjoindre au trochée syllabique léger du signe SOURD qui le suit et n'a pas donc besoin de former un trochée licite lui-même. La réalisation ...
Christopher Ray Miller, 2000
4
Musique
Le trochée , tel que le mot danse , répond au contraire au frappé Si au levé. Exemple. Danseur. Danse. ' | 1 I % 1 Levé. Frappe. Frappé. Levé. Mais n'est-ce pas aller trop loin que de vouloir que lïambc appartienne à la satyre , Si le trochée au ...
Nicolas-Etienne Framery, Jérôme-Joseph de Momigny, Pierre-Louis Ginguené, 1818
5
La musique
2. le trochée par bacchée1 a l'iambe à la deuxième place ; 3. le bacchée par trochée2 a l'iambe à la troisième place ; 4. l'iambe épitrite3 a l'iambe à la quatrième place ; — quatre ont un seul trochée et se complètent par des iambes : 5 1.
Aristides Quintilianus, François Duysinx, 1999
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: musique
Qu'est-ce qui a dû frapper l'attention des fondateurs de la poésie, quand ils sc sont occupés d'exami ner la valeur des syllabes ï Ils ont d'aboid ape ç ; que tout dissyllabe, ou mot composé de deux lyllabes, fo.moit un ïumbe ou un trochée ...
Nicolas Etienne Framery, Ginguené, De Momigny, 1818
7
Une Nouvelle Arétalogie D'Isis à Maronée
Les plus fréquentes sont le crétique + trochée — u — — u (13 fois sur 26 en fin de périodes, 1 1 fois sur 38 ailleurs) et le ... le péon premier + trochée — vvv — u (respectivement 3 fois et 2 fois) et le péon quatrième + trochée uuu u (3 fois et 2 ...
Yves Grandjean, 1975
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Caractérisé par le pied qu'on appelle Trochée. Comme le Trochée se nomme aulli Chorée , le vers trochaïque est le même auquel on donne auflï le nom de Choraï- que. Voye\ Choraïque. Observez , avec l'auteur de la Me'th. lat. deP. R. que ...
9
William Butler Yeats: les fondements et l'évolution de la ...
%J — \J — \j JL) — V»U 8 Are full of passionate intensity. ïambe péon 2e péon 2e 9 Sûrely i some revelation [ îs at hand ; trochée | péon 4e augmenté I anapeste 10 Sûrely i tlie Sêcoiid Côming I is* at hând trochée I diïambe augmenté I ...
Jacqueline Genet, 1980
10
melanges de philologie
Il y a aussi, dans Y Art Pwtique, à l'intérieur des vers, un grand nombre d'autres ponctuations : Après le trochée premier, vv. 1l, 282, 33o; Après le second demi- pied, vv. 5, 21, 35, 35, 39, 45, 116, 144, 19o, 2o3, J2o, 328 ; Après le trochée ...
Collectif

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TROCHÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trochée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le mot du mercredi : Sigisbée
... musée, nymphée, périgée, périnée, pongée, propylée, protée, prytanée, pygmée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée et zée. «Culture générale, set 14»
2
Du gras, du lourd, pour mieux faire cours
Le Bigard du trochée… Dieu que j'ai rit. On dirait une contrepèterie. Continuez, Mara, nous sommes avec vous ! Persévérez dans le salace ! «Blog Le Monde, gen 13»
3
Jean-Charles Monferran Défense et illustration de la poésie …
Empruntant aux deux leur métadiscours (l'iambe et le trochée, d'une part, la rime, masculine ou féminine, d'autre part), il met au point un ... «Fabula, gen 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trochée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/trochee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z