Significato di "Schwade" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWADE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch swat, swaden, auch: Furche, Herkunft ungeklärt. mittelhochdeutsch swadem, swaden, zu althochdeutsch swedan = schwelend verbrennen, vgl. altisländisch swīđa = brennen; braten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHWADE IN TEDESCO

Schwade  [Schwa̲de]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWADE

Schwade è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHWADE IN TEDESCO

falciata

Schwade

Come "spazzola" o "spazzatura" si intende il raccolto raccolto o raccolto durante la raccolta, in particolare, di erba o di grano, ma anche di altre colture a campo, ad esempio quando le foglie di barbabietola da zucchero vengono utilizzate come mangime. Nel caso di utilizzo di pascoli, l'erba tagliata per la produzione di fieno o silaggio viene "posata sul fascio" mediante una balla, un foraggio o un carro di carico. A questo scopo, un rastrello laterale viene solitamente spostato longitudinalmente e poi di nuovo. In alternativa, lo swath viene depositato direttamente nel mezzo. In questo modo, il materiale di falciatura è disposto in modo riga per essere in grado di risparmiare successivamente in modo più risparmio del lavoro. Lo stesso vale per la paglia prodotta durante la raccolta del grano, per quanto non sia già stata depositata nel vento dalla mietitrebbia o per la pioggia prima che la paglia sia raccolta per un migliore essiccamento. Inoltre, i falciatrici a rotazione prevedono anche la coltura raccolta immediatamente dopo il gonfiore.

Als Schwade oder Schwad bezeichnet man das reihenförmig zusammengerechte bzw. abgelegte Erntegut bei der Ernte von insbesondere Gras oder Getreide, aber auch von anderen Feldfrüchten, zum Beispiel bei Nutzung von Zuckerrübenblättern als Futtermittel. Bei der Grünlandnutzung wird das zur Erzeugung von Heu oder Silage gemähte Gras vor der Bergung mit Ballenpresse, Feldhäcksler oder Ladewagen mit einem Schwader "auf Schwad gelegt". Hierzu wird mit einem Seitenschwader meist einmal längs und dann wieder zurück gegengeschwadet. Alternativ wird der Schwad direkt in der Mitte abgelegt. Auf diese Art wird das Mähgut reihenförmig zusammengerecht, um es danach arbeitssparender bergen zu können. Entsprechendes gilt für das bei der Getreideernte anfallende Stroh, soweit es nicht bereits vom Mähdrescher in Schwaden abgelegt wurde oder aufgrund Regens vor der Strohbergung zur besseren Trocknung gezettet werden musste. Ferner legen auch Schwadmäher das Erntegut nach dem Schnitt sogleich auf Schwad ab.

definizione di Schwade nel dizionario tedesco

Erba falciata in fila, grano o simili La macchina falcia il grano e lo trasforma in un'andana. \u0026 lt; principalmente nel plurale \u0026 gt; fluttuando nell'aria, muovendo aggregazione simile a nube di foschia, nebbia, fumo o simili aria nociva nella fossa

abgemähtes, in einer Reihe liegendes Gras, Getreide o. Ä.Beispieldie Maschine mäht das Getreide und legt es zu einer Schwade zusammen. <meist im Plural> in der Luft treibende, sich bewegende wolkenähnliche Zusammenballung von Dunst, Nebel, Rauch o. Ä. schädliche Luft in der Grube.

SINONIMI DI «SCHWADE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schwade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Schwade

Brodel · Brodem · Dampf · Duft · Dunst · Dunstschleier · Dunstwolke · Dust · Getreideschnitt · Grasschnitt · Hauch · Nebelschleier · Nebelschwaden · Qualm · Schleier · Schwalk · Wolke · Wrasen

TRADUZIONE DI SCHWADE

Conosci la traduzione di Schwade in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schwade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schwade» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 大片
• Traduttore italiano - spagnolo: andana
• Traduttore italiano - inglese: swath
• Traduttore italiano - hindi: कटी हुई घास
• Traduttore italiano - arabo: رقعة
• Traduttore italiano - russo: прокос
• Traduttore italiano - portoghese: faixa
• Traduttore italiano - bengalese: একদফা ফসল কাটার পর জমির ফাঁকা অংশটুকু
• Traduttore italiano - francese: andain
• Traduttore italiano - malese: petak
• tedesco: Schwade
• Traduttore italiano - giapponese: スワス
• Traduttore italiano - coreano: 넓은 길
• Traduttore italiano - giavanese: swath
• Traduttore italiano - vietnamita: lằn cắt
• Traduttore italiano - tamil: பட்டையின்
• Traduttore italiano - marathi: कापणी करण्याच्या कोयत्यासारखे हत्याराचा आवाका
• Traduttore italiano - turco: tırpanla biçilmiş ekin yığını
• Traduttore italiano - italiano: falciata
• Traduttore italiano - polacco: pokos
• Traduttore italiano - ucraino: прокошування
• Traduttore italiano - rumeno: brazdă
• Traduttore italiano - greco: μυγοσκοτώστρα
• Traduttore italiano - afrikaans: strook
• Traduttore italiano - svedese: swath
• Traduttore italiano - norvegese: skår

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWADE»

Scopri l'uso di Schwade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schwade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Hannoverisches Magazin

«Hein , «in nicht sehr starker ^hr« Anfrage über die Schwade, einige Stunden anhaltender Regen ^) oder Mannapsianze, hat mir drückte sie völlig zu Boden, weil sie kein geringes Vergnügen verursacht, keine ander« Grasarten zur Stütze  ...

Münchner Zeitung

Fortsezung der Methode das Betreib in regnerischen Jahren troken ^ «injuarnten , und selbes gegen das Auskeimen zu bewahren. Der Reis. Auf die zweite Schwade leget die dritte. Hier bedarf es eines besonder» Fleißes. Merket wohl auf !

EQ7 Benutzerhandbuch

i |"|_| Schritt ll Eonvert to Patch (in einen Patch umwandeln) Die Schwade wurde in einen Patch umgwondelt lO Um die Dicke der Schwade zu verändern, können Sie die Mindestbreite oder Stärke verändern. Die Anzahl an Dreiecken oder ...

Quilt around the World GmbH, 2012

Theoretisch-praktische Anleitung zur gründlichen Kenntniß ...

Sind die Schwade von fo ungewöhnlicher Stärke. daß das Gras. von zwei und zwei derfelben zufammengefchlagen. fo dick zu liegen kommt. daß die Luft auf die untere Seite gar nicht wirken kann. fo werden fie einzeln gleichmäßig fo aus ...

Carl August Hollefreund, 1830

Deutsches Wörterbuch

Endung von schwach abgeleitetes Wort. das ü. der Schwad, —es, Pl, — r, auch die Schwade, Pl. — n, seltener der Schwade. — »s, Pl. — n, und (mit schon im Rom. Sing, antretendem n) der Schwaden, — s, Pl. wie Sing. : Reihe abgemähten ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871

Anleitung zum rationellen Betriebe der Ernte: Mit 46 ...

Man macht diese Haufen auf folgende Weise: Beim Aufharken der Schwade werden starke Wickel gebildet und diese, wie Flachs- stuken, die Aehren oder Rispen nach oben gerichtet, in eine Spitze zugedrückt auft gestellt oder oben mit ein ...

Wilhelm Löbe, 1861

Alterssicherung von Frauen in Deutschland, Schweden und der ...

vorgelegt von Claudia Schwade In Deutschland, Schweden und der Schweiz gibt es derzeit noch Regelungen zur Ergänzung der eigenständigen Alterssicherung von Frauen durch Hinterbliebenenleistungen. Die durchschnittliche Höhe der ...

Claudia Schwade, 2006

Briefe aus dem Familienarchiv von Brandenstein: der Kreis um ...

der Kreis um Alexander und Heinrich von Siebold Arcadio Schwade. Herausgegeben von der Fakultät für Ostasienwissenschaften der Ruhr- Universität Bochum Schriftleitung z. Z. Rudolf Herzer, Bochum Die Deutsche Bibliothek ...

Arcadio Schwade, 1991

Vom Kleebau

aufder Schwade liegen, und rührt diese nicht an, bis der Klee von oben ganz abgedörrt ist. Dazu gehören nun wenigstens drey ganz trockene, sonnenreiche und warme Tage. Die Probe von der völligen Abdör- runF'ist, daß beym Zerbrechen ...

Friedrich J. Klapmeyer, 1797

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Schwanz de>i Hirsches der Schwade« «b,r ^irschschwade» genau»!, I» manch c » Füllen wirb ei» dicker Dunst Schw„den genannt. So ist im Salzsieden per Schwaden oder Salzdrode» der Dunst, , rMHer im Siede« der Sohle von derselbe» ...

Johann Christoph Adelung, 1801

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schwade nel contesto delle seguenti notizie.

Tiefste Innigkeit 150 Musiker setzen beim Weihnachtskonzert "Call ...

Und Bandleader Franz-Josef Schwade vermeidet gerade so einen Sturz in ... „Der Vortrag wurde nicht eine Sekunde unterbrochen“, berichtete Schwade später. «Osthessen News, dic 16»

Köln-Talk mit vielen Promis: Loss mer schwade nach Markus ...

Beim „Loss mer schwade“-Köln-Talk im Alten Brauhaus auf der Vringsstroß ist vor allem der Rücktritt von Festkomitee-Präsident Markus Ritterbach zum ... «Express.de, dic 16»

Köln „Loss mer schwade“ Karnevals-Talk: Bosbach spricht Klartext ...

Er war der Top-Gast im proppenvollen „Alteburger Hof“ in der Kölner Südstadt und entfachte am Dienstagabend beim Karnevals-Talk „Loss mer schwade“ eine ... «Express.de, nov 16»

"Nit nur schwade"

In vielen deutschen Karnevalshochburgen fällt an diesem Freitag der Startschuss zur neuen Session. Die Jecken schunkeln und singen - Hits der Bläck Fööss ... «domradio.de, nov 16»

"Loss mer schwade Charity Special": Rekordspende für "Helping ...

Die Initiatorin der Hilfsorganisation "Helping Hands" bekam von Sportstätten-Chef Lutz Wingerath beim "Loss mer schwade Charity Special" im Lokal "Em ... «Express.de, nov 16»

Köln-Südstadt: Köln-Talk mit Erry Stoklosa, Micky Brühl, Dino Massi ...

Am Dienstag (Einlass ab 18.30 Uhr) steigt im Alteburger Hof in der Südstadt die nächste Auflage vom neuen Köln-Talk „Loss mer schwade" – wieder mit ... «Express.de, ott 16»

Talk „Em Hähnche“: Micky Brühl und Hans Jürgen Zeltinger zu Gast ...

Bei der zweiten Auflage des neuen Kölner Karnevals-Talks „Loss mer schwade“ empfängt Moderator Lukas Wachten am Mittwochabend (19 Uhr) in der ... «Express.de, lug 16»

Altes Mauercafé: „Hans im Glück“ erreicht Leipzig

Das sieht auch der bisherige Wirt Jens Schwade so, der das neue Restaurantkonzept für Leipzig begrüßt: „Das passt super dorthin.“ Schwade hatte Ende März ... «Leipziger Volkszeitung, giu 16»

Bewegende Momente Jubiläumskonzert der Ulrich-von-Hutten-Big ...

In einem kleinen Rückblick auf drei Jahrzehnte berichtete Schwade von ... Noch ein Weggefährte gab Schwade die Ehre, Chorleiter Hartmut Darmstadt. «Osthessen News, apr 16»

KRAFTSPORT Kirsten Schwade kehrt mit drei Rekorden von den ...

Lüdenscheid - Mit drei Titeln und drei Rekorden im Gepäck kehrte die Lüdenscheider Powerlifterin Kirsten Schwade am Wochenende aus Eilenburg zurück. «Meinerzhagener Zeitung, apr 16»