Scarica l'app
educalingo
faux-fuyant

Significato di "faux-fuyant" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FAUX-FUYANT IN FRANCESE

faux-fuyant


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAUX-FUYANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Faux-Fuyant è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAUX-FUYANT IN FRANCESE

definizione di faux-fuyant nel dizionario francese

La definizione di incoscienza nel dizionario è sentiero in un bosco per le persone a piedi; p. ext. modo in cui si può scappare senza essere visti. Mezzi deviati con cui si esce da una situazione imbarazzante, si evita di impegnarsi.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FAUX-FUYANT

attrayant · bruyant · chatoyant · clairvoyant · croyant · distrayant · effrayant · ennuyant · flamboyant · foudroyant · fuyant · imprévoyant · larmoyant · nettoyant · non-voyant · payant · prévoyant · tournoyant · verdoyant · voyant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FAUX-FUYANT

fausset · fausseté · fausteux · faustien · faute · fauter · fauteuil · fauteur · fautif · fautivement · fautrice · fauve · fauvement · fauverie · fauvette · fauvisme · faux · faux-monnayage · faux-monnayeur · faux-semblant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FAUX-FUYANT

aboyant · abstrayant · apitoyant · bayant · bégayant · délayant · festoyant · gouleyant · grasseyant · guerroyant · incroyant · louvoyant · non-croyant · ondoyant · oyant · ployant · rougeoyant · seyant · zézayant · égayant

Sinonimi e antonimi di faux-fuyant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAUX-FUYANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «faux-fuyant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FAUX-FUYANT»

faux-fuyant · artifice · astuce · atermoiement · défaite · dérobade · détour · échappatoire · excuse · finasserie · fuite · pantalonnade · pirouette · prétexte · ruse · sentier · subterfuge · tergiversation · truc · faux · fuyant · définition · dans · moyen · pour · éviter · définitions · fuyants · retrouvez · ainsi · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · fruit · anis · pont · expression · exemple · usage · contraire · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · chasse · bois · gens · pied · chemin · peut · fuir · sans · baudr · chasses · chesn · était ·

Traduzione di faux-fuyant in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FAUX-FUYANT

Conosci la traduzione di faux-fuyant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di faux-fuyant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «faux-fuyant» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

托词
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

subterfugio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

subterfuge
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حيلة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отговорка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

subterfúgio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

এড়ানর কৌশল
260 milioni di parlanti
fr

francese

faux-fuyant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dalih
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Finte
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

言い逃れ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

속임수
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

subterfuge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự từ chối khéo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தந்திரம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पळवाट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hile
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sotterfugio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wykręt
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відмовка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

subterfugiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπεκφυγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skelmstreke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

subterfuge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

påskudd
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di faux-fuyant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAUX-FUYANT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di faux-fuyant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «faux-fuyant».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su faux-fuyant

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FAUX-FUYANT»

Scopri l'uso di faux-fuyant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con faux-fuyant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
Comme toujours entre nous, l'entretien fut des plus courtois : des années d'amitié , les étés que je passais à Mirande, chez les Gallimard, avaient tissé entre nous des liens qui excluaient tout faux-fuyant. » (ÉTIEMBLE, Lignes d'une vie, l988.
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
2
Dictionnaire de l'Académie Française
FAUX-FUYANT, s. m. signifie an propre Un endroit détonrné , écarté , par où l'on peut s'en aller sans être vu. En termes De chasse, c'est une sente dans le bois pour les gens de pied. FAD\-FUTA"iT, signifie Ggurémcnt, Une défaite, une ...
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
Vous croyez que ce raisonnement est solide, mais il porte à faux. FAUX-FUYANT , s. m. signifie au propre Un endroit détourné , écarté , par où l'on peut s'en aller sans être vu. En termes De chasse, c'est une sente dans le bois pour les gens ...
4
Le grand vocabulaire françois
"Faux fuyant , se dit d'un endroit détourné , écarté , par où l'on peut s'en aller fans erre vu. En termes de Chaste , on appelle aussi faux fuyant , un sentier ou chemin étroit dans le bois. Faux fuyant, se dit encore figurément pour signifier défaite ...
5
Premiers élémens de la langue française: ou grammaire ...
Il faut lire, « Tes subtils faux-fuyant pour, etc. " En ce sens , fuyant est pris activement ; donc il ne peut être mis au rang des adjectifs verbaux. C est purement un participe actif , et l'on sait que ce participe es,c toujours indéclinable . - t □ les cas ...
Marc Alexandre Caminade, 1814
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Ce raisonnement devrait suffire ; mais la chicane, maîtresse des cavulations et féconde en refuites, veut être forcée dans ses retranchements. « S. S. Le faux- fuyant et le subterfuge se rapportent à la lutte pendant qu'on la soutient : ce sont,  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. Celui qui trahit une Société dont il est membre. Il est familier. FAUX- FROMENT, s. m. Sorte d'avoine élevée qui se trouve quelquefois au milieu des blés. '.FAUX-FUYANT, s.m. ^. au mot Faux, adj., dans le Dictionnaire. , , • F.\i x- GERME.
Académie française, 1836
8
Dictionnaire de l ́Académie Française
Fîg. , Ce raisonnement^ cet argument porte à faux, se dit D'un raisonnement qui n'est pas concluant, soit que le défaut vienne du principe, soit qu'on fasse du principe une mauvaise application. FAUX-FUYANT, s. m. Endroit détourné, écarté, ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
9
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Faux bourdon , Une forte de chant où l'on chante en partie , note contre note. Faux frais , Les frais d'un procès qui n'entrent point en taxe ; & généralement toutes les petites despenses , outre les despenles principales. Faux fuyant, Un endroit ...
Académie Française (Paris), 1718
10
Premiers éléments de la langue française ou grammaire ...
... des crève-cœur ; des faux -fuyant (1); des hors -d' œuvre; des re%- de- chaussée; des rabat-joie; des va-tout 3 et des oui-dire 3 » parce que chacun de ces mots conserve , dans tous (1) On écrit, « Des faux-fuyant , » avec le trait d' union , et ...
Marc Alexandre Caminade, 1803

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAUX-FUYANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino faux-fuyant nel contesto delle seguenti notizie.
1
À l'heure du mariage pour tous, que reste-t-il de la culture gay …
... commence à vraiment l'admettre, pourrait donner l'impression d'un faux-fuyant: «Les Américains ont tout intérêt à accoler un “post” alors que ... «Slate.fr, lug 15»
2
Claricup parle règle sans faux-fuyant
On se demande finalement si on ne préfère pas le traditionnel liquide bleu qui vante les mérites d'une serviettes. Mais baste, Claricup a le ... «CB News, lug 15»
3
Le faux jeton, le pauvre et le nécessiteux Par Aziz Benyahia
Parlons-en, sans faux-fuyant. Il fait partie des sujets tabous, qu'on n'ose pas aborder de peur de juger les gens sur les apparences. Même si ... «algerie-focus.com, lug 15»
4
Crise Zida/RSP-Armée : Aider le Président Kafando à prendre une …
Le peuple a droit à des explications, sans faux-fuyant. -. Il faut aider le Président Kafando à nous sortir de cette impasse qui menace ... «Fraternité Matin, lug 15»
5
L'éternel arcane du pouvoir d'achat
Elle le placerait dans un faux-fuyant préjudiciable à la croissance. Dans un pays qui dispose de l'intelligence opérationnelle, de l'espace, de la ... «Réflexion, lug 15»
6
Les toros choisis par les aficionados cérétans sont là
Au vu des toros qui sont arrivés, on peut le dire sans faux-fuyant : les corridas de ce... Muscles, bravoure et cornes impressionnantes, les toros ... «L'indépendant.fr, lug 15»
7
Prendre acte du Mémorial ACTe : l'homme noir est nu
... voire militants contre le racisme, s'entend plus exactement le faux-fuyant servant à une euphémisation de l'État-justiciable, comme s'entend ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
8
GODGORY - Resurrection
Restant sur leurs positions, les Andersson avaient dû trouver un faux-fuyant afin de pouvoir satisfaire rapidement les demandes du label ... «Music in Belgium, lug 15»
9
«La Mémoire vive» : Dominique A, boule à fossettes
Egrenant des pensées qui n'auront valeur de sésame que pour les profanes (cf. ses interviews sans faux-fuyant depuis vingt ans, plus deux ... «Libération, lug 15»
10
Bonaventure Togba, candidat indépendant à l'élection présidentielle …
... indépendant à l'élection présidentielle d'octobre 2015 était face à la presse le mardi 30 juin 2015 au Plateau, où il s'est livré sans faux-fuyant ... «Abidjan.net, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Faux-Fuyant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/faux-fuyant>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT