Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "virtuosité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VIRTUOSITÉ IN FRANCESE

virtuosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIRTUOSITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Virtuosité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIRTUOSITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «virtuosité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

virtuoso

Virtuose

Un virtuoso è un musicista che possiede un'insolita padronanza del suo strumento o della sua voce. Il virtuoso è anche a volte e spesso un compositore. Nel corso degli ultimi secoli la virtuosità ha mantenuto un rapporto stretto con abilità compositive; come dimostra la lunga lista di compositori virtuosi, tra cui Bach, Mozart, Beethoven, Liszt, Chopin, Rachmaninov, Berlioz e molti altri. Paganini, per esempio, ha sottomesso anche i più grandi musicisti del suo tempo con la sua tecnica e la sua facilità, talvolta considerata diabolica. Ha ispirato molti compositori, desiderosi di scrivere per i loro pezzi di strumenti di difficoltà comparabili a quelli del maestro italiano. ▪ Portale musicale ▪ Portale di musica classica ... Un virtuose est un musicien possédant une maîtrise hors-normes de son instrument ou de sa voix. Le virtuose est aussi parfois, voire souvent, un compositeur. La virtuosité a ainsi entretenu au cours des derniers siècles un rapport étroit avec les aptitudes en composition ; en témoigne la très longue liste de virtuoses-compositeurs, parmi lesquels Bach, Mozart, Beethoven, Liszt, Chopin, Rachmaninov, Berlioz et bien d'autres. Paganini, par exemple, a subjugué jusqu'aux plus grands des musiciens de son époque par sa technique et son aisance parfois jugées diaboliques. Il inspira de nombreux compositeurs, désireux d'écrire pour leur instrument des pièces d'une difficulté comparable à celles du maestro italien. ▪ Portail de la musique ▪ Portail de la musique classique...

definizione di virtuosité nel dizionario francese

La definizione di virtuosismo nel dizionario è talento virtuoso, perfetta padronanza di una tecnica strumentale o vocale. Un'altra definizione di virtuosismo è l'abilità tecnica che è priva di ispirazione, senso artistico.

La définition de virtuosité dans le dictionnaire est talent de virtuose, maîtrise parfaite d'une technique instrumentale ou vocale. Une autre définition de virtuosité est habileté technique qui est dépourvue d'inspiration, de sens artistique.

Clicca per vedere la definizione originale di «virtuosité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VIRTUOSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
préciosité
préciosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
viscosité
viscosité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VIRTUOSITÉ

virolage
virole
virolé
viroler
virolier
virologie
virologique
virologiste
virologue
virose
virtualité
virtuel
virtuellement
virtuose
virtuosisme
virulemment
virulence
virulent
virure
virus

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VIRTUOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

Sinonimi e antonimi di virtuosité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIRTUOSITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «virtuosité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di virtuosité

ANTONIMI DI «VIRTUOSITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «virtuosité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di virtuosité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VIRTUOSITÉ»

virtuosité adresse agilité brio chic dextérité doigté habileté intelligence légèreté maestria maîtrise métier patte savoir faire talent technique vélocité vocalise lourdeur maladresse grande lettres piano étymologie musique virtuosité définition dans définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp parfaite instrumentale vocale cantatrice pianiste violoniste émerveillée reverso voir vitrosité virtuosisme virtualité expression usage contraire wiktionnaire ensuite meilleurs danseurs île hupahupa inouïe contorsions presque acrobatiques entraînement datant notre concerts prochains onpl concerto dumbarton oaks stravinski rend hommage concertos brandebourgeois œuvre annonce

Traduzione di virtuosité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIRTUOSITÉ

Conosci la traduzione di virtuosité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di virtuosité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «virtuosité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

精湛技艺
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

virtuosidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

virtuosity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कलाप्रवीण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

براعة فنية راقية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

виртуозность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

virtuosidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চারুশিল্পের
260 milioni di parlanti

francese

virtuosité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

virtuosity
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Virtuosität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

妙技
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미술 애호가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

virtuosity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồ mỹ thuật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கற்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

virtuosity
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ustalık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

virtuosismo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wirtuozeria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

віртуозність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

virtuozitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δεξιοτεχνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

virtuositeit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

virtuositet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

virtuositet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di virtuosité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIRTUOSITÉ»

Il termine «virtuosité» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.774 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «virtuosité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di virtuosité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «virtuosité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIRTUOSITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «virtuosité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «virtuosité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su virtuosité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VIRTUOSITÉ»

Scopri l'uso di virtuosité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con virtuosité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Défense et illustration de la virtuosité
Cet ouvrage présente un ensemble de textes qui s'articule en une triple dialectique : Baroque/Romantisme, Art vocal/Art instrumental, France/Italie.
Anne Penesco, 1997
2
Un nouveau commerce de la virtuosité: émancipation et ...
La popularité de la symphonie concertante en France coïncida exactement avec le goût d’une époque : celui du classicisme (environ 1770-1830).
Alexandre Dratwicki, 2006
3
De l'immense au minuscule: la virtuosité en céramique : ...
Les porcelaines de Sèvres, conservées en si grand nombre dans le musée qui leur est consacré, attirent nécessairement l'attention sur la virtuosité qui a été mise en œuvre pour les réaliser.
Antoinette Faÿ-Hallé, Musée national de céramique (France), 2005
4
La notion de virtuosité dans les écrits critiques de Franz ...
La virtuosité pianistique appartient au genre de la musique instrumentale, en plein essor dans la musique européenne de la première moitié du XIXe siècle.
Cécile Reynaud, 2001
5
Oeuvres complètes
La virtuosité nécessaire au dramaturge dans l'emploi des procédés poétiques- musicaux ne constituera pourtant jamais par elle-même une partition vivante ; car la virtuosité n'a d'existence légitime qu'en une subordination sans réserve à un ...
Adolphe Appia, 1986
6
Les concertos pour piano de Hummel: l'apologie d'une ...
Résumé (auteur) : Ce mémoire aborde différents aspects du concerto pour piano romantique à ses premières heures.
Alexandre Dratwicki, 1999
7
Ni Eve ni Marie: luttes et incertitudes des héritières de la ...
VIRTUOSITÉ. MYSTIQUE. CATHOLIQUE. ET. CORPS. FÉMININ. «Mystique» sera pris ici dans le sens restreint de la mystique qui s'est développée au sein du catholicisme en Europe occidentale depuis le XIF siècle. Cette tradition se ...
Françoise Lautman, 1998
8
Django Reinhardt: rythmes futurs
Héros de légende s'il en fut, Django Reinhardt le devint dès sa prime jeunesse.
Alain Antonietto, François Billard, 2004
9
Sagesse du corps: actes du colloque interdisciplinaire ...
4 Virtuosité, 13. 5 Improvisation, 100 ; Virtuosité, 27. 6 Virtuosité, 26. 7 Quelque part, 265. 8 Virtuosité, 23-24. 9 Virtuosité, 23. 10 Dans ses mémoires autobiographiques, le célèbre violoniste Jozsef Szigeti parle de l'artisanat de la musique, ...
Gábor Csepregi, 2001
10
Jean Paulhan a travers se peintres
La question de virtuosité a été résolue le jour où nous avons admis la différence entre la virtuosité «tra-la-la-itou » du tzigane, et celle nécessaire à certains en peinture. Dufy, Watteau, etc. Et puis, attention, la maladresse a été aussi par ...
Grand Palais (Paris, France), Jean Paulhan, 1974

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIRTUOSITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino virtuosité nel contesto delle seguenti notizie.
1
cinéma : les sorties de la semaine du 29 juillet
La dimension religieuse du récit, la virtuosité des acteurs-acrobates, et les tours de passe-passe de la mise en scène, confèrent une tonalité ... «L'Humanité, lug 15»
2
Etsaut a célébré les fromages de la vallée d'Aspe
... la tonte des brebis attire les regards d'adultes et d'enfants, toujours fascinés par l'étonnante virtuosité de l'opérateur. (Ascencion Torrent). «La République des Pyrénées, lug 15»
3
Le Touquet : mélodies majeures avec le festival Pianos Folies mi-août
Fidèle des Pianos Folies, Boris Berezovsky, qui joue à la Roque-d'Anthéron (festival mythique) ce samedi 25 juillet, montrera sa virtuosité le 23 ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
4
Un jardin à la française
La palme de la virtuosité revient sans conteste à Blerta Zeghu qui ouvrit le concert avec la valse de Juliette, aux aigus triomphants ... «Forum Opéra, lug 15»
5
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce lundi 27 juillet
Leur virtuosité vocale est époustouflante, les créations sont originales et subtilement arrangées. Un grand moment de musique et un travail ... «Objectif Gard, lug 15»
6
La danse à l'honneur en Pays grenadois
... spectateur vers une émotion suscitée par la gestuelle : puissance, sensualité et poésie seront partagées grâce à la virtuosité des interprètes. «Sud Ouest, lug 15»
7
Les Fills Monkey en concert à La Tranche
Mêlant virtuosité, technique, jonglerie, poésie, mime et humour, les Fills Monkey enthousiasment un public familial de 7 à 77 ans qui repart, ... «Ouest-France, lug 15»
8
Ce qu'il faut savoir sur l'option et la spécialité musique au bac
Il n'y a pas de points attribués en fonction de la difficulté, de la virtuosité du morceau. Les 13 points restants sont évalués sur l'écoute de deux ... «VousNousIls.fr, lug 15»
9
Toucouleur. Soïg Sibéril en concert aujourd'hui
Virtuosité, sincérité, émotion, musicien remarquable dans les meilleurs groupes de Bretagne depuis trente ans, c'est en solo que son talent ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Le Messie de Haendel: Alléluia!
Les pièges sont nombreux dans cette grande oeuvre qui demande à la fois puissance, finesse, virtuosité et expressivité bien dosée. Le Choeur ... «Acadie Nouvelle, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Virtuosité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/virtuosite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z