Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "animosité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANIMOSITÉ IN FRANCESE

animosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANIMOSITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Animosité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANIMOSITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «animosité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di animosité nel dizionario francese

La definizione di animosità nel dizionario è una manifestazione di un sentimento vivace e talvolta duraturo di malizia sistematica.

La définition de animosité dans le dictionnaire est manifestation d'un sentiment vif et parfois durable de malveillance systématique.


Clicca per vedere la definizione originale di «animosité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ANIMOSITÉ


curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
préciosité
préciosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ANIMOSITÉ

animalier
animalisable
animalisation
animalisé
animaliser
animalisme
animalité
animant
animateur
animation
animatiste
animatrice
animé
animelle
animer
animique
animisme
animiste
animo-végétal
anion

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ANIMOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

Sinonimi e antonimi di animosité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANIMOSITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «animosité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di animosité

ANTONIMI DI «ANIMOSITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «animosité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di animosité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ANIMOSITÉ»

animosité acharnement aigreur amertume antipathie âpreté ardeur chaleur colère dent emportement fiel guerre haine hostilité inimitié malveillance prévention rancune ressentiment véhémence venin vigueur violence virulence vivacité amitié amour bienveillance définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp animosité dans sentiment désir wiktionnaire cherchèrent plus fois stimulés mutuelle sachant bien chute autre déterminerait victoire walter scott quant objet pâture active arriva vite comme écoutais sans objection savait gré ombre jalouse avais reverso voir aussi avec animiste

Traduzione di animosité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANIMOSITÉ

Conosci la traduzione di animosité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di animosité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «animosité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

敌意
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

animosidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

animosity
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बैर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عداء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

злоба
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

animosidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদ্বেষ
260 milioni di parlanti

francese

animosité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

permusuhan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Feindseligkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

敵意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dhendham
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thù oán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரோதத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खुन्नस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşmanlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

animosità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

animozja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

злість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

animozitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έχθρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vyandigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fientlighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fiendskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di animosité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANIMOSITÉ»

Il termine «animosité» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.809 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «animosité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di animosité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «animosité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANIMOSITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «animosité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «animosité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su animosité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ANIMOSITÉ»

Scopri l'uso di animosité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con animosité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
ANIMOSITÉ. s. f. Mouvement de haine . par lequel on est porte à nuire à quelqu' un a qui on a reçu ou cru recevoir quelque offense Avoir une grande animosité contre quelqu'un Etre porté d'animosité contre quelqu'un. Agit par animosité, par  ...
2
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Animositable , adj. des 2 g. ; qui est susceptible d'animosité , de baine , d' aversion , de ressentiment : cette personne est animosi- table. Animositant, e, part. prés, et adj.; qui fait l'action d'animositer , de s'animositer ; qui cause de l' animosité, ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
3
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Animositablc, adj. des 2 g.; qui est susceptible d'animosité , de haine , d'aversion , de ressentiment : cette personne est animositable. Animosilanl, 2, part. prés. et adj.; qui fait l'action d'animositer, de s'animositer; qui cause de l'animosité, ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
4
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Vanimosité éteint tonte espèce de sentiment de justice et d'humanité envers ceux qui en sont les objets ; elle est implacable. ANIMOSITÉ, ANTIPATHIE. Vanimosité a pour cause quelque injure réelle ou imaginaire ; Vantipathie est nn ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
5
Dictionnaire De La Langue Francaise
ANIMOSITÉ (a-ni-mo-zi-té), 3. I'. “1° Sentiment permanent de haine qui porte ànuire. Avoir de l'a« nimosité contre quelqu'un. Contrainttout d'un coup de s' opposer aux entreprises extravagantes et aux animosités envenimées de quelques-uns ...
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Être parti d'animosité contre quelqu'un. Agir par animosilé, par pure animosité, avec animosité, sans animositi. Les animosités se perpétuent quelquefois dans les familles. Il se dit aussi d'Une chaleur excessive, d'une certaine violence dans  ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire russe-français complet
Ворожбё. Враждй, af. inìmitié, animosité; rancune f. Враждёбность, lf. animosité f, caractère ho‚ stile m. Враждёбный, adj. hostile, haineux; -но, avec p animosité, hostilement. Враждовёнйе, m. animosité, dissension f. враждовать, 1.2. vn.
Николай Макаров, 1867
8
La navigation sur la Meuse et le Canal de Maestricht à ...
Si le Précurseur voit une animosité personelle, de la part de tout le commerce Néerlandais, qui ne veut point que ses voies de transit soient obstruées pour favoriser Anvers, nous serons parfaitement de son avis, mais alors, au lieu ...
Petrus Dominicus Regout, 1858
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise
ANIMOSITÉ. a. f. Motrrement d» haine, pur lequel on eat porté à nuire a quelqu' un de qui on a reçu ou < ru recevoir quelque offense. Avoir une grande animosité contre quelqu'un. Etre porté d animosité contre quelqu'un. Agir par animosité ...
10
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Animotilant, e, part. pré», et adj.; qui fait l'action d'animosiler , de s'animositer ; qui cause de l'animosité, de la haine, de l'aversion, du ressentiment : une animositaute envie, jalousie, dise ntion d'intérêt. Animotilé ,e , part. pas. et adj. ; qui a de ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANIMOSITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino animosité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Moyen-Orient - Nucléaire iranien : l'accord de Vienne peut-il …
... présenter chacun de leur côté l'accord de Vienne comme une victoire, cet évènement vient tempérer une animosité née en novembre 1979, ... «FRANCE 24, lug 15»
2
Le péché originel de l'euro | Contrepoints
Pensez-vous que nous aurions été témoins de l'animosité que nous observons à présent entre les nations européennes ? Pensez-vous que ... «Contrepoints, lug 15»
3
Barack Obama, le président du changement - LeTemps.ch
En mettant fin à un demi-siècle d'animosité avec Cuba, il a aussi bousculé le microcosme de Washington en le forçant à changer de perception ... «Le Temps, lug 15»
4
Les Alouettes veulent dompter la bête noire - TVA Sports
L'animosité entre les deux équipes est aussi due au fait que ce sont des rivaux de section. Les Tiger-Cats arrivent d'une semaine de congé, ... «TVA Sports, lug 15»
5
Sienna Miller et Tom Sturridge : Leur séparation annoncée ! | Non …
"Cela nous a permis d'envisager chacun notre avenir, sans animosité ou drame, assurait-elle. C'était un soulagement énorme que de guérir ... «Non Stop People, lug 15»
6
Retour sur Rambo : First Blood • | SMALL THINGS |
... ce n'était pas leur guerre, et l'animosité du shérif Teasle associée à sa volonté de mettre coûte que coûte Rambo hors d'état de nuire fait du ... «Small Things, lug 15»
7
CAMEROUN :: Visite de François Hollande : Dans les secrets du …
... va user de tous les subterfuges pour convaincre d'accepter d'accueillir les délégations françaises malgré la forte animosité constatée envers ... «camer.be, lug 15»
8
L'obligation pour le juge de fixer la périodicité d'un droit de visite
... qu'il présente une personnalité portée à l'excès et fait montre d'une animosité certaine à l'égard de la mère, non justifiée par des inquiétudes ... «JuriTravail.com, lug 15»
9
REDIFFUSION-Interview / De retour de Paris, Tiburce Koffi parle …
Je l'avais fait par positionnement et réflexe idéologiques et non pas par animosité. Puis j'ai eu le temps de voir les prétendus socialistes au ... «Abidjan.net, lug 15»
10
Tunivisions.net |Présidence: Eclairages sur le projet présidentiel de …
... économique a suscité des réactions diverses, de l'approbation différemment justifiée au refus parfois d'obstination et d'animosité gratuite. «Tunivisions.net, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Animosité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/animosite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z