Scarica l'app
educalingo
guérison

Significato di "guérison" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GUÉRISON IN FRANCESE

guérison


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUÉRISON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guérison è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUÉRISON IN FRANCESE

guarigione

La guarigione è un processo biologico attraverso il quale le cellule del corpo rigenerano per ridurre lo spazio di una regione danneggiata dalla necrosi. La guarigione comporta la rimozione del tessuto danneggiato e la sostituzione del tessuto. La sostituzione può avvenire in due modi: ▪ Per rigenerazione: le cellule necrotiche vengono sostituite con lo stesso tessuto come prima; ▪ Per riparazione: il tessuto originale viene sostituito da un tessuto guarito. La maggior parte degli organi può guarire usando una miscela di entrambi i processi. Nel paranormale si mantiene talvolta i fenomeni di guarigione miracolosa. È riconosciuto che la medicina aiuta solo nella guarigione, ma non dà la guarigione. Semplifica il paziente alleviando infiammazione e dolore; a volte sostituendo il tessuto colpito, altre volte aumentando le difese immunitarie o inibendo l'azione di batteri / virus.

definizione di guérison nel dizionario francese

La definizione di guarigione nel dizionario è azione per guarire una persona malata; risultato di questa azione.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GUÉRISON

bison · cloison · combinaison · comparaison · déclinaison · floraison · frison · garnison · grison · hôpital-prison · inclinaison · liaison · livraison · maison · poison · prison · raison · saison · toison · usine-prison

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GUÉRISON

guêpier · guêpière · guerdin · guerdon · guerdonner · guère · guéret · guéreter · guéri · guéridon · guérilla · guerillero · guérillero · guérir · guérissable · guérissant · guérisseur · guérisseuse · guérit-tout · guérite

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GUÉRISON

artison · cargaison · conjugaison · crevaison · démangeaison · fenaison · flottaison · foison · intersaison · mi-saison · oison · oraison · pendaison · recombinaison · salaison · sison · terminaison · tison · trahison · vison

Sinonimi e antonimi di guérison sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GUÉRISON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «guérison» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «GUÉRISON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «guérison» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GUÉRISON»

guérison · amélioration · apaisement · cessation · cicatrisation · convalescence · cure · restauration · résurrection · rétablissement · salut · soulagement · aggravation · blessure · contagion · maladie · spirituelle · citation · prière · miraculeuse · karmique · guérison · définition · fait · futura · sciences · disparition · symptômes · retour · santé · domaine · définie · agit · définitions · nbsp · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · principes · retrouver · union · bien · être · complet · association · internationale · ministères · accueil · dieu · venait · pourvoir · plus · journée · privilège · miracles · guérisons · oron · agenfondation · autochtone · annonces · bienvenue · site · fondation · veuillez · prendre · note · moment · engagé · quantum · expérience · gratuite · important · lire · conditions · utilisation · dessous · avant · commencer · tirer · profit · maximum · cette · trouvez · frédéric · lenoir · monde · essai · fayard · octobre · poche · mars · pages · la_guerison_poche · consacré · derniers ·

Traduzione di guérison in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GUÉRISON

Conosci la traduzione di guérison in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di guérison verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guérison» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

复原
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

curación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

healing
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चिकित्सा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شفاء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

исцеление
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cura
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আরোগ্য
260 milioni di parlanti
fr

francese

guérison
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penyembuhan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Heilung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

治癒
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

치료
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

marasake awakmu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chữa lành
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிகிச்சைமுறை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उपचार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şifa
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

guarigione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gojenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зцілення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cicatrizare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επούλωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

genesing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

läkning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

healing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guérison

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUÉRISON»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guérison
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «guérison».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su guérison

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «GUÉRISON»

Citazioni e frasi famose con la parola guérison.
1
Jean-Paul Richter
L'expérience est un bon remède, mais on ne le prend jamais qu'après la guérison du mal.
2
Mencius
Si le médicament ne porte pas le trouble et le désordre dans le corps d'un malade, il n'opérera pas la guérison.
3
Hazrat Ali
Le péché est une maladie, le repentir est un remède, l’abstinence est une guérison.
4
Friedrich Nietzsche
Le désir est signe de guérison ou d'amélioration.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GUÉRISON»

Scopri l'uso di guérison nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guérison e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La guérison divine en Afrique centrale: (Congo, Gabon)
La guérison divine semble partout l'œuvre en Afrique centrale (et ailleurs). Elle mobilise puissamment les agents et fidèles des mouvements prophétiques, pentecôtistes ou charismatiques que Joseph Touda a observé de près.
Joseph Tonda, 2002
2
L'amour sans condition: une méthode de guérison
C'est dans les situations graves pour soi-même, un parent ou un ami, que le recours à la force agissante de l'amour inconditionnel prend un caractère de nécessité.
Louise L. Hay, Hay, Edmonde Klehmann, 1994
3
La guérison d'Esther
Voici une histoire vraie, passionnante et porteuse d'espoir pour ces malades mentaux qui, trop souvent, sont condamnés à souffrir pendant de longues années sans autre traitement qu'une camisole de force chimique qui les détruit peu à ...
Divaldo Pereira Franco, 2008
4
Freud et la guérison: la psychanalyse dans le champ ...
L'hypothèse centrale de cette recherche questionne comment Freud a opéré un changement conceptuel radical des idées médicales de son époque sur la guérison - la suppression des symptômes -, en proposant un autre sens par l'abandon ...
Monique Totah, 2001
5
Les Forces de guérison: Des témoignages du monde entier
La vie est un processus constant d'apprentissage de soi.
Anne Devillard, 2013
6
N'enseignez que l'amour: les principes de la guérison des ...
N'enseignez que l'amour car c'est ce que vous êtes. Le Docteur Jampolsky base son travail sur une approche originale inspirée d'un enseignement spirituel majeur de notre époque, le Cours sur les Miracles.
Gerald Jampolsky, 1989
7
La guérison du monde
Frédéric Lenoir montre ici que la guérison est possible.
Frédéric Lenoir, 2012
8
Magie et guérison: La rationalité de la médecine magique ...
A travers l'analyse de textes et d'auteurs peu exploités, Roberto Poma se livre à une étude originale et interdisciplinaire visant à clarifier l'étrange rationalité de la médecine magique au seuil des Lumières.
Roberto Poma, 2009
9
Par surcroît ? Symptôme, vérité, guérison
"Guérison" est actuellement un signifiant dont la psychanalyse peut difficilement se servir. La guérison vient par surcroît. Elle ne peut pas non plus s'en passer.
‎2013
10
La guérison des états dépressifs
L'élaboration en 1991 de critères opérationnels permettant de définir la guérison d'un état dépressif a conduit à l'accumulation de données susceptibles de répondre à des questions très importantes, telles que : Comment définir ...
Christine Passerieux, Marie-Christine Hardy-Baylé, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUÉRISON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guérison nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ancienne malade de l'hépatite C, elle souhaite que la guérison soit …
Guérie de l'hépatite C, MichèleCierco souhaite que le traitement dont elle a bénéficié soit accessible à tous. Ce qui est loin d'être le cas. «ladepeche.fr, lug 15»
2
Un pédophile fait condamner le prêtre qui l'avait agressé … - Le Point
"Pour lui permettre d'accélérer sa guérison", selon son avocat, un pédophile a poursuivi celui qui aurait déclenché chez lui des pulsions ... «Le Point, lug 15»
3
Adrien Moerman gardera Limoges dans un coin de son cœur
Sur la voie de la guérison après une fracture de la main droite qui l'a privée des deux derniers matches de la finale de ProA, Adrien Moerman a ... «lepopulaire.fr, lug 15»
4
Un pic d'hantavirose attendu cette année - DH.be
La maladie se termine quasiment toujours par la guérison après une phase de convalescence où le patient est fatigué. Comment éviter les ... «dh.be, lug 15»
5
Cellules souches. La clé du vivant - Thinkovery
Création d'organes pour pallier au manque de greffons, études et guérison des maladies génétiques, lutte contre la dégénérescence… «Thinkovery, lug 15»
6
Le miracle des Pilules Pink pour l'estomac - LeTemps.ch
La guérison sera même «durable», lit-on. De fait, les «Pilules Pink pour personnes pâles» ont été brevetées en 1886. A base de fer, elles ... «Le Temps, lug 15»
7
Infarctus du myocarde : comment le reconnaître ? - Femme Actuelle
Au-delà, les chances de guérison s'amenuisent. En attendant les secours, vous devez pratiquer un massage cardiaque si la personne victime d'une crise ... «Femme Actuelle, lug 15»
8
J'ai une laryngite, que faire ? - Femme Actuelle
Pour favoriser le processus de guérison, vous pouvez néanmoins appliquer certaines mesures faciles à mettre en œuvre chez vous. Lorsque l'inflammation est ... «Femme Actuelle, lug 15»
9
Soirée indigeste - AgoraVox le média citoyen
Voilà qui est fait ; je vous remercie de contribuer ainsi à ma guérison définitive. Certains penseront que j'en ai fait une salade pour rien ; ils ... «AgoraVox, lug 15»
10
Omnium britannique : Padraig Harrington est à deux coups de la …
... manque d'énergie, Audrey est de retour dans leur maison, avec leurs deux jeunes enfants, et elle est en chemin vers une pleine guérison. «RDS, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guérison [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/guerison>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT