Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "garnison" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GARNISON IN FRANCESE

garnison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GARNISON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Garnison è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GARNISON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «garnison» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
garnison

presidio

Garnison

Una guarnigione è il corpo truppe posto in una fortezza per difenderlo contro un possibile nemico. Il termine ha diversi usi specifici: ▪ Per estensione, la parola si riferisce ad unità posta in una città, anche se non fortificata. Una città di guarnigione è un comune in cui un'unità militare è in posizione permanente, nella maggior parte dei casi all'interno di una o più caserme. Quando non esiste un edificio civile tra le caserme ei loro annessi, si chiama un campo militare. ▪ la guarnigione è un edificio fortificato costruito da tronchi, che ospita truppe di guardia; questa costruzione è stata moltiplicata nel New England durante le guerre francesi e indiane, estensione in Nord America del conflitto chiamata la guerra dei sette anni. ▪ In Francia e durante l'Ancien Régime, una guarnigione è una persona assegnata ufficialmente come guarnigione, ricevendo una pensione a carico del contribuente, senza dover pagare fino alla liquidazione degli arretrati fiscali. La pratica è stata paragonata ai draghi. Une garnison est le corps de troupe stationné dans une place forte afin de la défendre contre un ennemi éventuel. Le terme connaît plusieurs emplois spécifiques : ▪ Par extension, le mot désigne les unités stationnées dans une ville, même non-fortifiée. Une ville de garnison est une commune où une unité militaire est implantée à titre permanent, dans la plupart des cas à l’intérieur d’une ou plusieurs caserne. Lorsqu’aucun bâtiment civil ne figure entre les casernes et leurs dépendances, on parle de camp militaire. ▪ la maison de garnison est un bâtiment fortifié construit en rondins, hébergeant des troupes de garde; cette construction se multiplia en Nouvelle-Angleterre lors des French and Indian Wars, extension en Amérique du Nord du conflit nommé la guerre de Sept Ans. ▪ Un garnissaire est, en France et durant l’Ancien Régime, une personne assignée officiellement en hébergement en tant que garnison, en y recevant une pension aux frais du contribuable, sans avoir à payer, jusque le règlement compensé des arriérés d’impôts. La pratique était assimilable aux dragonnés.

definizione di garnison nel dizionario francese

La definizione di Guarnigione nel dizionario è azione di contorno.

La définition de garnison dans le dictionnaire est action de garnir.

Clicca per vedere la definizione originale di «garnison» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GARNISON


bison
bison
cargaison
cargaison
cloison
cloison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
frison
frison
guérison
guérison
inclinaison
inclinaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
poison
poison
prison
prison
raison
raison
saison
saison
terminaison
terminaison
toison
toison

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GARNISON

gargouillot
gargoulette
gargousse
garibaldien
garibaldique
garingal
garnement
garni
garnir
garnisaire
garnisonnaire
garnisonner
garnissage
garnisseur
garnisseuse
garniture
garno
garou
garrigue
garrocher

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GARNISON

artison
crevaison
démangeaison
déraison
fenaison
flottaison
foison
grison
intersaison
mi-saison
oison
oraison
paraison
pendaison
recombinaison
salaison
sison
tison
trahison
vison

Sinonimi e antonimi di garnison sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GARNISON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «garnison» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di garnison

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GARNISON»

garnison caserne longue pointe jean valcartier adresse montréal numero telephone téléphone militaire corps troupe stationné dans place forte afin défendre contre garnison définition définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp ensemble occupant forteresse pour renforcer forcée capituler wiktionnaire composait trente deux suisses quatre vingt invalides bastille était elle imprenable alfred barbou trois mediadico notrefamille établit club sportif artistique strasbourg ouvert tous permet pratiquer loisirs sportifs artistiques activités sportives sont gouverneur paris site savoir plus bureau logement cercles mess action sociale défense france wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi major mariage officier garni expression conjugaison exemple française sera présente vendredi octobre fêter retour jedi revivez film culte grand écran berry

Traduzione di garnison in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GARNISON

Conosci la traduzione di garnison in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di garnison verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «garnison» in francese.

Traduttore italiano - cinese

驻军
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

guarnición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

garrison
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गढ़ में सेना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حامية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гарнизон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

guarnição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সৈন্য সরবরাহ করা
260 milioni di parlanti

francese

garnison
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

garrison
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Garnison
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

駐屯地
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수비대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

garnisun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quân đội trú phòng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கார்ரிசனில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सैन्याची
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

garnizon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

presidio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

garnizon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гарнізон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

garnizoană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φρουρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

garnisoen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

garnison
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

garnison
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di garnison

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GARNISON»

Il termine «garnison» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.541 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «garnison» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di garnison
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «garnison».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GARNISON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «garnison» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «garnison» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su garnison

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «GARNISON»

Citazioni e frasi famose con la parola garnison.
1
Gérard de Nerval
La garnison a beau jeu près des dames, si les dames ne sont pas comme la ville, imprenables.
2
Napoléon Bonaparte
Une tête sans mémoire est une place sans garnison.
3
Alexandre Dumas, fils
S'emparer d'un coeur qui n'a pas l'habitude des attaques, c'est entrer dans une ville ouverte et sans garnison.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GARNISON»

Scopri l'uso di garnison nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con garnison e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lettre d'un officier de la Garnison de la Haye à un ...
L E T T R E D'un Officier de la garnison de la Haïe , à un Gentilhomme de Gueldres fur les conjonftures présentes. Monsieur, gggpgSS! 3 Ay rcceu la Lettre que vous Sy^S avez pris la peine de m'écri- BLmeuB re»Par laquelle j'ay esté bien ...
‎1683
2
Changement de garnison: comédie-vaudeville en un acte
CHANGEMENT DE GARNISON Le théâtre représente le salon d'an appartement menblé. A gaucho une fenêtre donnant sur la rue. Au fond une porte donnant sur l'antichambre. A droite une porte conduisant a la chambre a coucher. SCÈNE ...
Georges Mancel, 1869
3
Les espiègleries de garnison,: comédie en trois actes; mêlée ...
comédie en trois actes; mêlée d'ariettes. : Représentée par les Comédiens Italiens le 21 Septenbre 1791 Etienne Guillaume François Favières. #— PERSONNAGES. —————o-—-———y . _ _ Messieurs VALCOURT . . . . . . . . . . . . Michu.
Etienne Guillaume François Favières, 1792
4
L'hopital militaire, ou La garnison malade: fait historique ...
fait historique en un acte, en prose et en vaudevilles Michel Nicolas Rougemont. T—r ( 25 1 ' SCENE XV. u:s pu EcEnnNs , M. DE LEUTRUM, son état major, SCAPELANI , et le capttaine'PlEMONTÀlS. , \ LE BARON. ' Messieurs , général de ...
Michel Nicolas Rougemont, 1807
5
Précis historique des évènemens malheureux arrivés dans la ...
Pendant ce temps , l'on s'occupa à rédiger les propositions conciliatoires du Corps Municipal , dont une des principales étoit de consentir à partir les premiers de cette Garnison. 'Elles furent lues aux Soldats «ìes deux Régimens rassemblés  ...
‎1790
6
Le café de la garnison: Vaudeville en un acte, mêlé de couplets
Vaudeville en un acte, mêlé de couplets Louis Montigny. CHOEUR. Savourons , etc., etc. Mad. DDPONr. J'ai vu la foule empressée , Jadis m'entourer ici ; Depuis que je suis passée i . La foule , hélas, passe aussi !... CHOUR. Savourons, etc.
Louis Montigny, 1827
7
Les vendanges de Champagne, ou la garnison dans les vignes: ...
divertissement en un acte Nicolas Brazier. Point de procès , Foinl de.... la paix ! Une Tendange aussi bonue , ausiii belle , A nos couplets Doit valoir un succès. y. Une Tendange /fMBLïO" , / DE LA. \V1LLED! \ LYON r i n. Imprimerie ...
Nicolas Brazier, 1818
8
Nouveau Catéchisme à l'usage de l'église walonne de la ...
en 2 parties, dont la 2e roule sur la controverse. # D. La foi justifiante peut- elle être sans la charité et les bonnes œuvres ? R. Non : mais quelqu'un dira ; tu as la Foi «tmoi j'ai JfS œuvres. Montre-moi tlonc ta X foi sans les œuvres ? et moi je te  ...
9
Lettre Du Corps des Officiers en garnison à Namur au Congrès ...
La nuit du 30 Mars 1790.
‎1790
10
Notes sur la Fièvre Typhoïde qui a regné dans la garnison de ...
Molitor. wl . .Ê Iltrl' x14 'Il.. rtlt. 11 (Extrait des Archives médicales belges.) Bruxelles. - Imprimerie de H.
Molitor, 1871

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GARNISON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino garnison nel contesto delle seguenti notizie.
1
En marche vers Assise, à l'assaut des forts de l'Esseillon … - La Croix
Mais la garnison aura quand même ses morts, enterrés au cimetière sarde au-dessus du hameau de l'Esseillon, tous deux dominés par les ... «La Croix, lug 15»
2
A la découverte du cinéma formosan | Causeur
Anthologie de la famille Chu et chez «Bleu de Chine» dans le recueil A mes frères du villages de garnison, anthologie de nouvelles ... «Causeur, lug 15»
3
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Révolte de la garnison de Monterey, en 1828 ; coup d'État manqué. Bref, le pays entre en dissidence et la nomination du lieutenant-colonel ... «Atlantico.fr, lug 15»
4
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV - Sept.info
... laisser dans l'embarras, et il avait cru que l'un des officiers de la garnison possédait une paire de bottes tout à fait convenable à la situation. «Sept.info, lug 15»
5
Tchad: un soldat et 19 islamistes tués par Boko Haram - Boursorama
La garnison de Konguia compte quelque 300 soldats, selon cette source. Le président tchadien Idriss Déby Itno a engagé son armée en ... «Boursorama, lug 15»
6
L'Écosse en voiture de collection
En 1297, William Wallace, le héros national (incarné par Mel Gibson dans Braveheart) y brûla vive toute une garnison anglaise. En 1685, 167 ... «Le Figaro, lug 15»
7
Le château de Mirabat
D'une ancienne tour de feu pour surveiller une éventuelle invasion des Maures, il devint un château de garnison du vicomte de Couserans, ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Tchad: un soldat et 19 islamistes tués par Boko Haram - DH.be
La garnison de Konguia compte quelque 300 soldats, selon cette source. Le président tchadien Idriss Déby Itno a engagé son armée en ... «dh.be, lug 15»
9
A la découverte des monuments disparus
Un escalier mène au premier étage où les officiers du 68e de ligne qui tiennent garnison à Issoudun possèdent leur cercle. Un accès dérobé ... «la Nouvelle République, lug 15»
10
Un peu d'histoire sur un village en hauteur
Au moment de l'invasion de la Gaule par les Romains, ceux-ci y placèrent quelques soldats en garnison, qui firent les premiers travaux ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Garnison [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/garnison>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z