Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "toison" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TOISON IN FRANCESE

toison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOISON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Toison è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOISON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «toison» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
toison

lana

Laine

La lana è un materiale di origine animale generalmente costituito da fibre di cheratina di pecora e utilizzato nella produzione tessile, in particolare per le sue capacità di isolamento termico. Giorno festivo, il termine "lane" le fibre di ovini e altre fibre animali, il vello è costituito da fibre cheratiniche come angora capra, conigli albini o coniglio angora, detto capra cashmere, lama, la alpaca, guanaco, cammello domestico, yack, ecc. La lana è utilizzata in tutte le aree di tessile: maglieria, tessuti, calzature, tappezzerie, tappeti e simili. La zootecnica consente il miglioramento della quantità e della qualità della lana prodotta. Per estensione, la parola "lana" è usato anche per descrivere altri materiali, generalmente di origine minerale o prodotte per sintesi chimica, con caratteristiche comuni, come il loro isolamento o aspetto, e usato per esempio nella costruzione: lana di vetro e lana di roccia. La laine est un matériau généralement d'origine animale qui est constitué de fibres kératiniques d'ovins et utilisé dans la production textile, notamment pour ses capacités d'isolant thermique. Légalement, on désigne par « laine » les fibres du mouton ainsi que les fibres d'autres animaux dont la toison est composée de fibres kératiniques tels que la chèvre angora, le lapin albinos ou lapin angora, la chèvre dite cachemire, le lama, l'alpaga, le guanaco, le chameau domestique, yack, etc. La laine est utilisée dans tous les domaines du textile : tricot, vêtements tissés, chaussants, tissus d'ameublement, tapis et autres. La zootechnie permet l'amélioration de la quantité et de la qualité de laine produite. Par extension, le mot « laine » est aussi utilisé pour désigner d'autres matériaux, souvent d'origine minérale ou fabriqués par synthèse chimique, présentant des caractéristiques communes, comme leur pouvoir isolant ou leur apparence, et utilisés par exemple dans le bâtiment : laine de verre et laine de roche.

definizione di toison nel dizionario francese

La definizione di vello nel dizionario è pelo riccio e lanoso di ovali; set di peli mescolati a rugiada che ricoprono i corpi di questi animali.

La définition de toison dans le dictionnaire est pelage frisé et laineux des ovidés; ensemble des poils mêlés de suint qui couvrent le corps de ces animaux.

Clicca per vedere la definizione originale di «toison» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TOISON


bison
bison
cloison
cloison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
contrepoison
contrepoison
demi-cloison
demi-cloison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
foison
foison
guérison
guérison
inclinaison
inclinaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
oison
oison
poison
poison
prison
prison
pâmoison
pâmoison
raison
raison
saison
saison

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TOISON

toiletté
toiletter
toiletteur
toiletteuse
toileuse
toilier
toilière
toiliste
toisage
toise
toisé
toisement
toiser
toiseur
toisonner
toit
toit-terrasse
toiton
toiture
toiturer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TOISON

artison
cargaison
conjugaison
crevaison
fenaison
flottaison
frison
garnison
grison
intersaison
mi-saison
oraison
pendaison
recombinaison
salaison
sison
terminaison
tison
trahison
vison

Sinonimi e antonimi di toison sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOISON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «toison» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di toison

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TOISON»

toison astrakan chevelure fourrure laine pelage poil robe tignasse mythologie couette couverture espagne jason carrefour matériau généralement origine animale constitué fibres toison définition philippe bourgogne fonde bruges belgique ordre occasion mariage avec isabelle portugal wiktionnaire prononciation anagramme libre dénominations parties définitions larousse retrouvez homonymes section_expression nbsp bienvenue site accueil dijon carte animations cadeau téléchargez applications suivez nous youtube instagram marques apple store grand armorial feuilleter similé aperçu avant impression équestre trouve centre commercial niveau face boutique burton

Traduzione di toison in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOISON

Conosci la traduzione di toison in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di toison verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «toison» in francese.

Traduttore italiano - cinese

羊毛
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vellón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fleece
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मूंड़ना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصوف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

руно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

velo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভেড়ার লোম
260 milioni di parlanti

francese

toison
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fleece
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vlies
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フリース
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양털
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngemuli
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lông cừu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொள்ளையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लोकर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kırkmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

runo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

руно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lână
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προβιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fleece
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fleece
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fleece
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di toison

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOISON»

Il termine «toison» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.759 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «toison» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di toison
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «toison».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOISON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «toison» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «toison» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su toison

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «TOISON»

Citazioni e frasi famose con la parola toison.
1
Alexandre Pothey
Dans la conquête de la toison d’or, il est bien difficile de s’agripper à la première mèche.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TOISON»

Scopri l'uso di toison nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con toison e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Yakari - tome 11 - Yakari et la toison blanche
Décidé à capturer un superbe mustang noir, Corbeau Hardi viole le territoire de chasse d'un aigle qui l'attaque.
Job, 2012
2
Les chapitres de la Toison d'or à l'époque bourguignonne ...
La bonne gérance de l'ordre de la Toison d'Or apporta à ses souverains en partie les réussites escomptées. 5. La réussite de la Toison par rapport aux autres ordres En raison du sérieux avec lequel les ducs de Bourgogne ont établi, modifié ...
Françoise de Gruben, 1997
3
L'Argonautique, ou Conquête de la Toison d'or
Caius Valerius Flaccus. charmes. Étaient -ce donc là la reconnaissance et le prix que devaient obtenir mes exploits? Votre suppliant devait-il être ainsi traité sous vos yeux? Ecoutez mes plaintes avec équité : votre père lui-même ne voulut ...
Caius Valerius Flaccus, 1829
4
Jason et la toison d'or
Jason a été dépossédé du trône d'Iolcos par son oncle Pélias.
Hélène Montardre, 2011
5
Le lapin angora
Jean Rougeot, René-Gérard Thebault. la toison du lapin angora Morphologie et structure des poils critères de qualité Croissance : les follicules pileux, fonctionnement et organisation Une toison est un pelage dont les poils présentent une 35 ...
Jean Rougeot, René-Gérard Thebault, 1989
6
Les mystères de la toison d'or
Charles François Amounet de Hailly. A P P R O B A T I O THEOLOGORUM ORDINIS. CUm VELLVS AVRBVM Crue i Bnrgwndica innixum à S.*" Andrea Juffultum , exfofitum à ^. admodum P. CAROLO-FRANCISCO AMOUNET DE HAILLY 5 ...
Charles François Amounet de Hailly, 1658
7
Argonautique De Valérius Flaccus, Ou La Conquête De La ...
Gaius Valerius Flaccus Setinus Balbus, Adolphe Jules César Auguste Dureau de La Malle. Etienne de Byzance parle d'une ville de Cyropylis , située sur les frontières de la Perse. Polybe paile aussi de la contrée des Cyriens (Cyrestica regio) ...
Gaius Valerius Flaccus Setinus Balbus, Adolphe Jules César Auguste Dureau de La Malle, 1811
8
100 fables triviales poétiquement élaborées
Une toison se plaignait à sa maîtresse ! Madame, disait-elle, c'est avec grande peine, Que je vous dit ces mots : La maltraitance de ses doigts Me décoiffe à chaque passage maladroit ; Au lieu de me coiffer, vous ne faites que me mêler !
Fabrice Bolling
9
Contes Populaires Serbes
Il était une fois un chasseur qui, un jour qu'il chassait dans la montagne, vit surgir devant lui un bélier à la toison d'or 4i. Le chasseur arma aussitôt son fusil, pour le tuer. Mais le bélier prit son élan et l'embrocha, avant que le coup ne parte.
KARADZIC Vuk
10
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
D'aprèscette définition, ajoutent-ils, nous croyons pouvoir affirmer qu'une toison superfine sera incontestablement plus tassée qu'une toison de médiocre finesse ; car il est hors de doute que sur un espace donné dela peau il croîtra un plus ...
Pourrat ((Frères)), 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOISON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino toison nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les agriculteurs poursuivent leur action coup de poing à Dijon
C'est une opération organisée par les jeunes agriculteurs. Ils avaient un temps imaginé s'inviter à la Toison d'Or, ils ont finalement changé leur ... «Francetv info, lug 15»
2
Floris de Montmorency, ce géant à femmes qui a fini par retrouver la …
Il devient bras droit de Philippe II, alors roi d'Espagne, et reçoit la fameuse Toison d'or et le collier allant avec le 6 août 1559. Bien que Floris ... «La Voix du Nord, lug 15»
3
Epilation féminine: cinq idées reçues sur les poils sous les bras
Si les hommes ne recourent pas systématiquement à l'épilation sur cette zone du corps, une toison féminine un peu trop visible ne manquera ... «L'Express, lug 15»
4
Le pieux Barlati
Sainte Clarisse connut cette sorte d'initiation par la toison. Je n'ose ici parler d'un rite sexuel, et pourtant… Tout assis qu'il était, François ... «L'Humanité, lug 15»
5
Johnny prend Paléo à grand coup de rock
... vien du blues », croiser sa toison à peine élimée de grand mâle dominant en format soudainement si humble, et noble, faisait plaisir à voir. «24heures.ch, lug 15»
6
Sting, quatre cordes et une voix pour oublier qu'il pleut
Il est apparu mercredi soir peu avant minuit le visage cerclé d'une magnifique toison brune de pêcheur de baleine, impression éventuellement ... «Tribune de Genève, lug 15»
7
Bruxelles: des théâtres y gagnent, d'autres y perdent
... le Théâtre de la Balsamine, celui de la Place des Martyrs, de la Toison d'Or, le Théâtre de Poche, le Théâtre National et le Théâtre Varia. «Le Soir, lug 15»
8
Les moutons rois de Saissac
À ce petit jeu, le jury appréciera la rapidité d'exécution du geste, la qualité du travail (l'animal ne doit pas être blessé) et si la toison est faite ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Au Brésil, un publicitaire fait le buzz avec ses selfies "bar(b)és"
Le résultat est visible sur son Tumblr et plutôt agréable à regarder (avis purement personnel). La toison rousse du Brésilien se pare tantôt de ... «L'Express, lug 15»
10
Forêt Briquet : l'abattage des grands bois
Car du côté du Conservatoire du littoral, le délégué national Bruno Toison estime, lui, que « la vente rapporte peu. À peine quelques centaines ... «Sud Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Toison [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/toison>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z