Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "joliesse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JOLIESSE IN FRANCESE

joliesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JOLIESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Joliesse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JOLIESSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «joliesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
joliesse

Carino

Joli

La bellezza o la carità è la caratteristica di un aspetto piacevole, delicato e raffinato; con dettagli generalmente graziosi e graziosi. Come categoria estetica, è abbastanza un tipo specifico della bella. Tuttavia, la bella è spesso contraria alla bella, quando implica graziosamente l'assenza di grandezza, maestà e forza, o l'aspetto superficiale della sua bellezza. Quella bella può quindi essere un termine condiscendente o deprezzante. Nel linguaggio infantile o popolare, abbastanza designa un valore estetico certo e indefinito, sinonimo di bellezza. Articolo correlato: Beau. Le joli ou la joliesse est la caractéristique d'une apparence agréable, délicate et fine ; avec généralement des détails menus et gracieux. Comme catégorie esthétique, le joli est un type spécifique du beau. Néanmoins, le joli est fréquemment opposé au beau, quand joli sous-entend l'absence de grandeur, de majesté et de force, ou bien l'aspect superficiel de sa beauté. Le joli peut donc être un terme condescendant ou dépréciatif. Dans le langage enfantin ou populaire, joli désigne une valeur esthétique quelconque et indéfinie, synonyme de beauté. Article connexe : Beau.

definizione di joliesse nel dizionario francese

La definizione di bellezza nel dizionario è il carattere di ciò che è carina; bel personaggio di qualcosa.

La définition de joliesse dans le dictionnaire est caractère de ce qui est joli; caractère joli de quelque chose.

Clicca per vedere la definizione originale di «joliesse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON JOLIESSE


adresse
adresse
duchesse
duchesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
forteresse
forteresse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
hardiesse
hardiesse
jeunesse
jeunesse
justesse
justesse
liesse
liesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
souplesse
souplesse
tendresse
tendresse
vitesse
vitesse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME JOLIESSE

jointif
jointivement
jointoiement
jointoyer
jointoyeur
jointure
jokari
joker
joli
jolibois
joliet
joliment
joli
joliveté
jonc
joncacées
joncé
jonceux
jonchaie
jonchée

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME JOLIESSE

altesse
caresse
cesse
comtesse
confesse
diablesse
esse
délicatesse
fesse
hôtesse
largesse
mairesse
maladresse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tristesse

Sinonimi e antonimi di joliesse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JOLIESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «joliesse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di joliesse

ANTONIMI DI «JOLIESSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «joliesse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di joliesse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «JOLIESSE»

joliesse beauté charme chic délicatesse élégance gentillesse grâce harmonie jolité joliveté mièvrerie séduction suavité laideur ennasr institut nice tunisie chaussures chaussure menzah manar woippy joli caractéristique apparence joliesse définition caractère définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire cette représentation soit construction fantaisiste née enluminures importe joseph morsel histoire moyen âge lingerie féminine masculine toute taille bienvenue site votre boutique située plein centre ville saint nazaire loire atlantique quelque chose anton traits visage maladive reverso voir aussi joliette joliet expression exemple usage contraire grammaire tous utilisation service gratuite présentés sont édités équipe source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille chocolates chocolate albuquerque treat yourself friend luxurious handmade whether like truffles bars offers unique

Traduzione di joliesse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JOLIESSE

Conosci la traduzione di joliesse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di joliesse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «joliesse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

可爱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lindeza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prettiness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कमनीयता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جمال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

миловидность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

beleza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সৌন্দর্য্য
260 milioni di parlanti

francese

joliesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

prettiness
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Artigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

かわいらしさ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

귀여움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prettiness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vẻ đẹp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழகும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

prettiness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güzellik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grazia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uroda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

миловидність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prettiness
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ωραιότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mooiheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prettiness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prettiness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di joliesse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JOLIESSE»

Il termine «joliesse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.611 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «joliesse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di joliesse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «joliesse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JOLIESSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «joliesse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «joliesse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su joliesse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «JOLIESSE»

Scopri l'uso di joliesse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con joliesse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le champ conceptuel de la beauté en français moderne
Comme joliveté désignant la beauté moyenne avait disparu depuis longtemps, on a formé, au XIXe siècle, le substantif joliesse. C'est vraisemblablement les Goncourt qui l'ont créé : Cet idéal costume arlésien qui donne de la joliesse aux  ...
Otto Ducháček, 1960
2
Cerises & thé vert au Lac de Mystériade : Œuvre de jeunesse ...
c'est peut- être aussi que, oui, le village était joli. Même s'il ne reste qu'un souffle d'amour de ce souvenir, même si la joliesse de Wi n'est qu'une écharpe de pâquerettes sauvages à la sortie d'un chemin vert, tu peux croire Henri qui s' ouvrait ...
Marc Bosche, 1994
3
genie multiple de Pologne
Type A. — Genre relativement le plus « leche ». Convient mieux aux visages feminins qu'aux visages masculins. Execution « soignée ». avec attenuation du caractere au profit de l'embellissement, voire de l'accentuation de la « joliesse ». 2.
4
Opera Universitatis Brunensis, Facultas Philosophica
Comme joliveté désignant la beauté moyenne avait disparu depuis longtemps, on a formé, au XIXe siècle, le substantif joliesse. C'est vraisemblablement les Goncourt qui l'ont créé: Cet idéal costume artésien qui donne de la joliesse aux plus ...
5
L'Enfant Et Son Environnement: Une Étude Fonctionnelle de la ...
Les jugements de joliesse ou d'attirance chez le nouveau-né sont souvent reliés à l'apparence potelée, à la forme de la tête et à des traits particuliers du visage ( Alley, 1981 ; Hildebrandt & Fitzgerald, 1979). Power, Hildebrandt et Fitzgerald ...
Andrée Pomerleau, Gérard Malcuit, 1983
6
Cahier N° 2: Witkiewicz Et la Peinture
Type A. — Genre relativement le plus « léché ». Convient mieux aux visages féminins qu'aux visages masculins. Exécution « soignée », avec atténuation du caractère au profit de l'embellissement, voire de l'accentuation de la « joliesse ». 2.
WITKIEWICZ Stanislas I.
7
Je suis née sous une bonne étoile: Ma vie de femme tsigane ...
Il me dit en souriant, dans un dialecte de Slovaquie occidentale : "J'allons raser cette joliesse !" Et il s'approchait. Je vis dans la cour la hache plantée dans le billot. Je m'en emparai aussitôt et me dressai face à lui en brandissant mon arme  ...
Elena Lacková, 2000
8
Le mythe ou la représentation de l'Autre dans l'oeuvre ...
L'insistance sur la joliesse, sur la «.toilette» et le «soin» rappelle les soins que Decoeur porte à sa femme ; il « glisse » dans une « spécialité peu recommandable » : « soins de beauté, massages, régimes pour rester jeune et belle» (p. 117).
Cécile Narjoux, 2001
9
L'inachevée: roman
Mais, elle, ta mère, pendant toutes ces années, elle m'a empêché de te voir. Elle m'a empêché de faire mon devoir. Elle a porté le nom de la famille en faisant usage de sa joliesse. Et ça, c'est impardonnable. » «Joliesse », il balance « joliesse ...
Sarah Chiche, 2008
10
L'évolution de l'articulation linguistique du domaine ...
Substantivé, le joli est presque synonyme de joliesse, mais il est d'un caractère plus abstrait et plus littéraire. Son rapport à joliesse est analogue à celui de beau à beauté : . . . notre regard découvre un de ces êtres privilégiés en qui le joli et le  ...
Otto Ducháček, 1978

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JOLIESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino joliesse nel contesto delle seguenti notizie.
1
info-chalon - Chalon sur Saône - des-massages-a-l-africaine …
Ou bien se rendre d'un pas déterminé avec un GPS dans le cerveau à l'intérieur de cet endroit voué à la joliesse, l'alanguissement, la culture ... «Info-chalon.com, lug 15»
2
Nos Futurs - la critique du film
On est resté alors plus dubitatif, malgré la joliesse du duo Marmaï/Louise Bourgoin. Avec Nos Futurs, le cinéaste semble vouloir achever ce ... «aVoir-aLire, lug 15»
3
Le domptage de Bathsheba Everdene
D'où une joliesse certes pas désagréable mais dépourvue de profondeur, qui vient rappeler les grosses limites de l'auteur de Festen. Quant à ... «Le Temps, lug 15»
4
Les états d'art de Céline Sallette
Il n'y a finalement pas beaucoup de films sans romance, et ce n'est pas une question de joliesse. Nous avons vu des films assez durs parmi ... «L'Express, lug 15»
5
Musilac 2015, Jour 2 : and the beat goes on…
Entre joliesse et ronron un peu anesthésiant, quoi… 23h40. Ecrans vidéo rutilants et light show coloré à souhait, public au taquet et bien ... «Rolling Stone Magazine, lug 15»
6
De port en port sur la Basse-Côte-Nord
... d'un documentaire de Pierre Perrault, ainsi que des touristes européens tout ébaubis d'explorer ce coin de pays à la joliesse démesurée. «Le Devoir, lug 15»
7
Fashion Week : la couture parie sur l'avenir
Pourtant, les excès n'enlèvent rien à la joliesse d'une robe de bal en faille de soie imprimé petit muguet passée sur un pantalon droit, ni à la ... «Madame Figaro, lug 15»
8
Notre best of des villes à visiter cet été
La joliesse des maisons que l'on dirait de poupées ? L'absence de rideaux aux fenêtres quadrillées ? La fraîcheur des harengs que l'on ... «Le Vif, lug 15»
9
"Tale of Tales" : Vincent Cassel et Salma Hayek parmi les monstres
... Hayek et le Français Vincent Cassel, le Britannique Toby Jones ou l'Américain John C. Reilly), Matteo Garrone tend trop vers la joliesse, vers ... «TF1, giu 15»
10
« Saint-Martin-de-Ré: les embouteillages de l'Avant-Port »
Côté mets, on joue le menu-carte avec joliesse (un peu cher le soir, à 49 € seulement). Tartare de poisson du jour (daurade, par exemple) et ... «Les pieds dans le plat, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Joliesse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/joliesse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z