Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "maraca" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MARACA IN FRANCESE

maraca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARACA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maraca è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARACA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «maraca» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
maraca

Maraca

Maraca

Per il flautista cubano vedi: Orlando "Maraca" Valle; per il corso d'acqua brasiliano, vedere: Rio Maracá. Maracas tradizionali Maracas sono strumenti di percussioni della famiglia degli idiofoni, creati dagli indiani dell'America Taino o Arawak. Ora sono ampiamente utilizzati nella musica latina e caraibica. Maraca significa musica in Tupi, troviamo maraca come la radice della parola maracatu, un rituale brasiliano. Una vasta gamma di sinonimi presentati in seguito secondo l'area geografica, qui per paese, deriva da una origine semantica specifica del linguaggio vernacolare corrispondente, ma per la maggior parte del tempo il suo nome deriva da una trascrizione onomatopea: Argentina: maraca, Bolivia: alfandoque, maraco, Brasile: adjá, amelé, canzá, chocalho, ganzá, maracá, piano-de-cuica, reco-reco, xeque ... Pour le flûtiste/chef d'orchestre cubain voir : Orlando "Maraca" Valle; pour le cours d'eau brésilien, voir : Rio Maracá. Maracas traditionnels Les maracas sont des instruments de percussion de la famille des idiophones, créés par les Indiens d'Amérique Taïno ou Arawak. Ils sont aujourd'hui très répandus dans la musique latine et antillaise. Maraca signifie musique en langue tupi, on retrouve maraca comme racine du mot maracatu, un rituel brésilien. Une grande variété de synonymes présentés par la suite selon la zone géographique, ici par pays, vient d'une origine sémantique propre à la langue vernaculaire correspondante, mais la plupart du temps son nom est tiré d'une transcription onomatopéique : Argentine: maraca, Bolivie: alfandoque, maraco, Brésil: adjá, amelé, canzá, chocalho, ganzá, maracá, piano-de-cuica, reco-reco, xeque...

definizione di maraca nel dizionario francese

La definizione di maraca nel dizionario è uno strumento a percussione di origine sudamericana costituito da una palla cava con manico e piena di piccoli corpi duri, generalmente usati a coppie, scuotendoli per segnare il ritmo.

La définition de maraca dans le dictionnaire est instrument à percussion d'origine sud-américaine consistant en une boule creuse munie d'un manche et remplie de petits corps durs, que l'on utilise généralement par paire en les agitant pour marquer le rythme.

Clicca per vedere la definizione originale di «maraca» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MARACA


abaca
abaca
aca
aca
alpaca
alpaca
caca
caca
jararaca
jararaca
paca
paca
raca
raca

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MARACA

marabout
maraboutage
maraboutique
maraboutisme
maraîchage
maraîcher
maraîchère
maraîchin
maraîchinage
maraîchine
maraîchiner
marais
maranta
marante
marasme
marasque
marasquin
marathon
marathonien
marathonienne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MARACA

arnica
atoca
barca
coca
flamenca
harmonica
hoca
inca
ipéca
mica
ca
physharmonica
pica
rica
schistocerca
spica
tacca
tapioca
tsuica
yucca

Sinonimi e antonimi di maraca sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MARACA»

maraca latin jazz stars définition singing monster reencuentros mohombi descarga total flute pour flûtiste chef orchestre cubain voir orlando maraca valle cours brésilien définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp official site sitio oficial musico cubano théâtre châtelet invité spécial gonzalo rubalcaba octobre précédents afro latins consumé internaute objet permettant faire concert place formation mêlant club jazzafip vendredi avant notre émission classic bazar recevait festival tempo salsa musiques latines direction nous réserve puissante énergique fruits multiples rencontres musicales avec artistes tous espagnol reverso francais aussi matraca maraña macarra máscara expression wiktionnaire certains entre tenaient curieux instrument fait fruit dont bruit effet réveiller esprits serge elmalan merriam webster musical with handle round hollow that filled beads beans shaken make

Traduzione di maraca in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARACA

Conosci la traduzione di maraca in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di maraca verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maraca» in francese.

Traduttore italiano - cinese

马拉卡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maraca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

maraca
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

maraca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آلة ماراكس الموسيقية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

маракас
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maraca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মারাকা বাদ্যযন্ত্র
260 milioni di parlanti

francese

maraca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Maraca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rassel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マラカス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마라카스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

maraca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

maraca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

maraca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

maraca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

maraca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Maraca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

marakasy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

маракас
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

maracas
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

maraca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maracas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

maraca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

maraca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maraca

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARACA»

Il termine «maraca» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.457 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maraca» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maraca
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «maraca».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARACA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maraca» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maraca» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su maraca

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MARACA»

Scopri l'uso di maraca nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maraca e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Musicien Cubain: Compay Segundo, Orlando Maraca Valle, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 27. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
Vocabulaire hispanique des chansons et des musiques ...
MARACA EXTRAIT: "Samâ"= int. Orquesta Elio Revé : "Dijcron los campesinos y con su libre albedrío, con su maraca y un güiro a la orilla de un bohío" Q "Las maracas de Cuba", int' Trio Matamoros : "Nace en mi Cuba la güira y en Oriente.
Elise Person, 2007
3
Compositeur Cubain: Leo Brouwer, Orlando "Maraca" Valle, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 22. Non illustr .
‎2011
4
Naissance La Havane: Jos Ral Capablanca, Orlando "Maraca" ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia. Pages: 50. Non illustre.
Livres Groupe, 2010
5
Annales maritimes et coloniales
ëaùx éjfiè'peiit's'éleyer à cette hauteur, qui e»t à*peu près fa raison composée de l'une et de l'autre masse. Mais ce n'est p^'tout ce que là pbrorocà offre ici de remarquable. L'île de Maraca ( qui est devant la rivière de Vincent-Pinçon ), forme ...
6
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
421. — Approuague, Conani, Ma- raca, ibid. — Mapa, p. 422. — Vincent-Pinçon , ou Carapapouri , p. /1 29. — Canal Tourlouri, p. 43o. — Ma- prouenne,p. 433. — Maraca, p. 434. — Traversée de Maraca à Railiquc , p. 44 1. — Araounari, p.
France. Ministère de la marine et des colonies, 1844
7
Tout un monde de musiques: Repérer, enquêter, analyser, ...
Ils ont ensemble une longue conversation sur les sujets les plus divers. Je saisis mal leur conversation. Ils semblent parler du Tôhé et évoquer le chî (maraca). J ' ai appris la veille que ce mot désigne également le coeur. César nous montre sa  ...
Denis Laborde, 1996
8
Voyage aux iles de Trinidad, de Tabago, de la Marguerite, et ...
Maraca'ibo devint la ville littéraire de l'Amérique. Mais avec cette so— ciété , tombèrent dans cette province les établissemens pour l'instruction publique. Les créoles de Maracaïbo ont néanmoins conservé un goût décidé pour la littérature.
Jean-Francois Dauxion-Lavaysse, 1813
9
Parlons arawak: Une langue amérindienne d'Amazonie
Le problème que posait la Guajira était en grande partie le résultat de sa situation entre deux zones bien définies, à l'Ouest, la région de Santa Marta et à l' Est, celle du Venezuela ou «Petite Ventre » qui comprenait Coro et Maraca'r'bo.
Marie-France Patte, 2009
10
L'Univers: histoire et description de tous les peuples ...
tribu puissante prend le surnom de Maraca, et c'est sans doute la nation sacrée, car un précieux manuscrit de la Bibliothèque royale, que j'attribue à Francisco da Cunlia , la place aux environs de San Salvador, contrée privilégiée, qui semble ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARACA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maraca nel contesto delle seguenti notizie.
1
Escarpins : des modèles imprimés pour l'été
... comme sur cette paire à gros pois noirs de chez Aldo, ou appliqués en partie comme sur cette paire Dolly Maraca de Charlotte Olympia. «Ohmymag, lug 15»
2
[Images] Mélody Gardot ouvre le festival Archéo Jazz, près de Rouen
Maraca et Ramon Valle, deux musiciens d'exception, ont ouvert la soirée montrant respectivement, pendant un peu plus d'une heure, des ... «Normandie-actu, giu 15»
3
La sélection musicale du « Monde »
Ainsi pour sa 38e édition, du 24 au 27 juin, sont attendus les chanteuses Melody Gardot et FM Laeti, le groupe des frères Orlando Maraca ... «Le Monde, giu 15»
4
Seine-Maritime. Ben l'Oncle Soul et Melody Gardot, têtes d'affiche …
Mercredi 24 juin 2015 : Off avec Quartet de la Forêt. Sous chapiteau : Maraca & Ramon Valle «The cuban jazz family», puis Melody Gardot. «Normandie-actu, giu 15»
5
Loisirs : notre sélection du 12 au 14 juin
Les autres instruments sont le chacha (une sorte de maraca) et le tibwa (instrument formé de deux baguettes de bois qu'on frappe sur l'arrière ... «Le Parisien, giu 15»
6
Gwo Ka un festival tambour
Les autres instruments sont le chacha (une sorte de maraca) et le tibwa (instrument formé de deux baguettes de bois qu'on frappe sur l'arrière ... «Le Parisien, giu 15»
7
Beaune - Saint-Jacques Populaire et très vivante
... et selon son âge faire un maraca avec des nouilles ou un bracelet, écouter une histoire ou participer aux jeux géants, à des quiz musicaux, ... «Bien Public, giu 15»
8
Céline Groussard en Période d'Essai à l'Apollo Théâtre
... tout innocents, elle prend bien le temps de nous montrer précisément à quoi peut bien ressembler la gifle sexuelle grâce à un maraca qu'elle ... «Sortiraparis, giu 15»
9
Mélody Gardot en concert à Deauville avant Blainville-Crevon
Avec non pas une coupe de champagne offerte à la fin du concert mais avec une première partie assurée par Ramon Valle & Maraca duo. «Paris Normandie, mag 15»
10
Les Blérots de Ravel aux Musiques épicées
... Raul Paz, Sergent Garcia, Pierpoljak, Sinsemilia, La Ruda, Les Hurlements d'Léo, Orlando Maraca Valle ou Ernesto Tito Puentes. J.-L. S.. «Sud Ouest, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maraca [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/maraca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z