Scarica l'app
educalingo
mêlée

Significato di "mêlée" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MÊLÉE IN FRANCESE

mêlée


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÊLÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mêlée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÊLÉE IN FRANCESE

mischia

Nel rugby, lo scrum è una fase di gioco che sanziona un difetto minore o un arresto di gioco. I fronti di ogni squadra sono piegati e raggruppati in un blocco o in una confezione. Poi i due blocchi si affrontano a vicenda. Ciò crea un tunnel in cui la metà di scrumsi deve introdurre la palla, in modo che i giocatori di prima linea possano combattere per il possesso della palla da heeling con uno dei suoi piedi. La palla è contestata da entrambi i prostitute. Al segnale dell'arbitro, i pacchetti dei due campi sono legati: le prime due linee si adattano l'una all'altra, spalle alla spalla. Si noti che i due prostitute sono in contatto con la loro spalla destra, il che significa che lo scrum non è abbastanza simmetrico. Infatti il ​​pilastro destro trova la testa catturata nella mischia mentre la sua controparte sinistra è solo una spalla nella mischia. Questa leggera asimmetria provoca la mischia, quando si gira, per farlo in senso orario.

definizione di mêlée nel dizionario francese

La definizione di mischia nel dizionario è una combinazione di cose o cose viventi. Insieme di cose Concrete.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÊLÉE

allée · appelée · assemblée · brûlée · coulée · câblée · céphalée · doublée · emblée · envolée · foulée · gelée · giclée · grillée · mausolée · poêlée · raclée · salée · vallée · volée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÊLÉE

mêlant · mélanurie · mélasse · mélassé · mélasson · mélastome · melba · melchior · melchite · mêlé · mêlé-cass · mêlé-casse · mêlé-cassis · mêlé-classes · mêle-tout · méléagrine · mélecture · mêlement · mêler · mêlerie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÊLÉE

accablée · accolée · affolée · agenouillée · attelée · avalée · craquelée · déshabillée · exilée · feuillée · filée · moulée · médaillée · reculée · refoulée · roulée · soufflée · tablée · veillée · épaulée

Sinonimi e antonimi di mêlée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÊLÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mêlée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÊLÉE»

mêlée · accrochage · agitation · bagarre · baroud · bataille · batterie · chaos · choc · cohue · combat · confusion · controverse · coup · échauffourée · fouillis · lutte · mélange · méli · mélo · polémique · rixe · quotidienne · générale · ouverte · zoulouland · mêlée · définition · confus · corps · accueil · association · fédératrice · acteurs · économie · midi · pyrénées · site · née · fédère · plus · adhérents · désireux · échanger · entreprendre · partager · nbsp · wiktionnaire · choses · déplurent · cédric · discours · contenait · normand · exprimer · général · montrait · indifférence · relevée · blogs · figaro · mars · rares · faire · partie · meilleurs · mondiaux · poste · centre · wesley · fofana · blessé · morgan · définitions ·

Traduzione di mêlée in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MÊLÉE

Conosci la traduzione di mêlée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di mêlée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mêlée» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

乱斗
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cuerpo a cuerpo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

melee
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हाथापाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рукопашная
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

refrega
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দাঙ্গা
260 milioni di parlanti
fr

francese

mêlée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

huru-hara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Handgemenge
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

乱闘
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

난투
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gegeran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

melee
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கைகலப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दंगल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

meydan kavgası
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mischia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bijatyka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рукопашна
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

busculadă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σώμα με σώμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nabygeveg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

närstrid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

melee
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mêlée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÊLÉE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mêlée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mêlée».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mêlée

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MÊLÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola mêlée.
1
Jean Arp
L'humour c'est l'eau de l'au-delà mêlée au vin d'ici-bas.
2
Hafid Aggoune
Parce qu’une langue est semblable au vent, elle poursuit sa fin mêlée de toutes les saveurs du monde et meurt vidée d’elle-même jusqu’à son renouvellement.
3
Christophe d'Hallivillée
Mon pays est là où frissonne ma chair mêlée à la chair de ma soeur.
4
François-Marie Banier
L'enfer, c'est la présence infinie du temps mêlée à l'espérance de la fin du temps.
5
Karl Marx
La production des idées, des représentations et de la conscience, est d'abord directement et intimement mêlée à l'activité matérielle et au commerce matériel des hommes : elle est le langage de la vie réelle.
6
Pierre Desproges
Le "tendre penchant" peut se manifester à tout moment et en tout lieu, au bal, à la fête foraine, dans l'autobus, plus rarement au cours d'une mêlée ouverte dans le Tournoi des cinq nations.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÊLÉE»

Scopri l'uso di mêlée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mêlée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mots en mêlée
Sur le modèle de « Je tâte André à la porte du garage » - « Je t’attendrai à la porte du garage » (Charles Trenet) - , Mots en mêlée remet au goût du jour, avec quelques entorses à la règle, cet exercice de l’esprit ...
Marc Hillman, 2011
2
Oeuvres complètes de Voltaire
Sursa maladie, 299. Mêlée de vu s. Sur le siècle de Louis XI V, .'ïuo. —Id (iSraai) Mêlée de vers,3oo. Surhi paix, 3oi . Sur les acteurs tragiques- — Jd. \7& niai) jYlélée de vers. 3oa. Sur la victoire du roi • onlre les Autrichien* à Choisit*, 3o3.
Voltaire, 1819
3
La soeur de Jocrisse comédie en un acte, mêlée de couplets ...
LA 'SOEUR DE JOCBISSE, COMÉDIE EN UN ACTE, MÊLÉE ne connus, par mon. -lflunm tt Duvtrt, unisnnrin, voua u ramène rols, A mals, suit 1.}: minute nn' PALAlS-IOÏAL, LE 17 JUILLET 1841. PERSONNAGES. JCTÀ'URS. PERSONNAGES ...
Antoine-François Varner, Félix-Auguste Duvert, 1842
4
Histoire, philosophie et littérature mêlée [suite
Jean-François de La Harpe. qnoiqne cela soit aussi probable qu'indifférent; maie il est sûr qu'il dnt avoir peu de peine à mourir. CHAPITRE III. Des divers Genres de Littérature chez les Anciens. Ce qu'on appelle polyergie Ou littérature mêlée ...
Jean-François de La Harpe, 1817
5
Duchesse! Comédie En Deux Actes, Mêlée De Chant
'êLl). 1]). 4101011111, DUCHESSE ! COMÉDIE EN DEUX ACTES, MÊLÉE DE CHANT, REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS,A PARIS,SUR LE THÉATRE DU GYMNASE-DRAMATIQUE, LE 31 MAI 1838. La scène est à Paris, en 1820, ...
Theodore Pernot de Colombey, 1838
6
Les suspects : comédie en un acte, mêlée d'ariettes
Louis-Benoît Picard, Alexandre Duval. ' LES SUSPECTS, .£ ïi x) . ".z Y.. . . y " ' . :.r; - COMÉDIE EN UN ACTE, Mêlée p; a rie Tjîr^.^jii;•[. PAROLES DES CITOYENs' pICARD ET DUVA1, MUSIQUE DU CITOYEN EEMIERRE. ' ' '. Représentée s^x ...
Louis-Benoît Picard, Alexandre Duval, 1797
7
Napoléon, pièce historique en trois parties, mêlée de ...
suivi d'un Epilogue M. Anicet-Bourgeois (Auguste), Francis Cornu. PIÈGE HISTORIQUE EN TROIS PARTIES, MÊLÉE DE CHANTS, D'UN EPILOGUE* Par Jitin. ^mcft-Ôourflcoig ti Jrancis i^e^-^- , REPRESENTEE , POUR LA PREMIERE FOIS ...
M. Anicet-Bourgeois (Auguste), Francis Cornu, 1830
8
François Et Francesca, Comédie En Deux Actes, Mêlée De Couplets
FRANÇOISE ET FRANCESCA, COMÉDIE EN DEUX ACTES, MÊLÉE DE COUPLETS, M. VARNER; Représentée pour la première fois , à Paris, sur le théâtre du Palais-Royal , le 29 décembre 1838. ——GÇa—.. DISTRIBUTION DE LA PIÈCE: ...
Antoine Francois Varner, 1838
9
Les Thugs à Paris; revue mêlée de chant en trois actes
Eugène GRANGÉ (pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté], and WOLFF (Albert)), Albert WOLFF (pseud.) LES 'THUGS A, PARIS; REVUE MÊLÉE DE CHANT Il!" TROIS ACTES nu EUGENE GRANGE & ALBEIIT WQLFF, s——.—-PARIS _ MICHEL ...
Eugène GRANGÉ (pseud. [i.e. Eugène Pierre Basté], and WOLFF (Albert)), Albert WOLFF (pseud.), 1867
10
Explication littérale de l'ouvrage des six jours, mêlée de ...
Jacques Joseph Duguet. Corps mort , de la promptitude avec VI. laquelle elle s'y porte, & de fa soif pour Jou«-,- le sang , comme faisant partie du caractère qu'il lui a donné. Elle établit ft demeure dans les rochers ; elle examine de loin fa ...
Jacques Joseph Duguet, 1731

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÊLÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mêlée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Australie: Ledesma au chevet de la mêlée - Rugby - Sports.fr
Il s'agit de montrer à tout le monde que nous sommes là pour rivaliser en mêlée. Nous voulons être dominants dans ce secteur et nous voulons ... «Sports.fr, lug 15»
2
Australie: Ledesma au chevet de la mêlée
Il s'agit de montrer à tout le monde que nous sommes là pour rivaliser en mêlée. Nous voulons être dominants dans ce secteur et nous voulons ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
3
Tour de France. Froome au-dessus de la mêlée - Ouest-France
Froome au-dessus de la mêlée. France - 12h48. écouter. Christopher Froome devrait être mis à contribution dans les Alpes | Photo : AFP. «Ouest-France, lug 15»
4
Le XV de France au grand air à Tignes | www.directmatin.fr
A ce petit jeu, le demi de mêlée Rory Kockott s'est montré très à son aise en s'échappant dès les premiers contreforts, suivi par le 3e ligne ... «DirectMatin.fr, lug 15»
5
Lucas Tolot croit au projet de Sapiac - 22/07/2015 - ladepeche.fr
Avec une telle filiation, les deux frères ne pouvaient que plonger à leur tour dans la mêlée. «J'ai toujours joué à Agen. J'évoluais la saison ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Test du jeu Path of Exile : The Awakening sur PC - jeuxvideo.com
Wild Strike (Dex): Plutôt que de se spécialiser dans un type élémentaire, Wild Strike est une attaque de mêlée qui convertit une partie de vos ... «JeuxVideo.com, lug 15»
7
XV de France - Rory Kockott s'échappe dans l'Iseran - L'Equipe
Après les premiers kilomètres de l'ascension, le demi de mêlée Rory Kockott possédait déjà deux bonnes minutes d'avance sur le flanker ... «L'Équipe.fr, lug 15»
8
British Open - Zach attaque - L'Equipe
Avec déjà deux tops 5 Majeurs en carrière (Masters 2013, British 2014), le n°61 mondial semblait alors au-dessus de la mêlée. Il a même eu ... «L'Équipe.fr, lug 15»
9
XV de France - Séance extrême pour les Bleus - L'Equipe
Alors que les trois-quarts étaient en salle de musculation, les avants tricolores ont eu droit à une véritable séance de mêlée, en opposition. «L'Équipe.fr, lug 15»
10
Course 2 - Davies au-dessus de la mêlée | Les news de WSBK …
Chaz Davies faisait l'effort pour se placer au-dessus de la mêlée devant les Ninja menacées par Leon Haslam alors que Giugliano, au départ ... «Motorsport.com, Édition: France, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mêlée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/melee>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT