Scarica l'app
educalingo
ménestrel

Significato di "ménestrel" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MÉNESTREL IN FRANCESE

ménestrel


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉNESTREL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ménestrel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÉNESTREL IN FRANCESE

menestrello

I minstrel o i minstrel erano musicisti del Medioevo Europeo: giocavano più spesso a salvezza, tromba, torcia o organo.

definizione di ménestrel nel dizionario francese

La definizione di menestrello nel dizionario è un musicista itinerante o fidanzato da un signore, che nel Medioevo accompagnava un cantante o che recitava e cantava pezzi di versi, di solito della sua composizione, accompagnati da uno strumento . Un'altra definizione di menestrello è l'arte, la musica dei minstrel; troupe di menestrelli o corporazione dei menestrelli.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÉNESTREL

atemporel · conjoncturel · corporel · culturel · girel · incorporel · intemporel · isorel · naturel · picarel · pluriculturel · pétrel · simili-naturel · socio-culturel · socioculturel · spatio-temporel · structurel · supernaturel · surnaturel · temporel

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÉNESTREL

ménechme · menée · menées · mener · ménesse · ménestrandie · ménétrier · menette · meneur · meneuse · menhaden · menhir · méniane · ménianthe · ménie · menin · menine · méninge · méningé · méningiome

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÉNESTREL

anti-naturel · antinaturel · astructurel · cancel · connaturel · extra-naturel · extra-temporel · extranaturel · fuel · infra-temporel · intranaturel · intratemporel · label · manuel · personnel · préternaturel · psycho-culturel · supra-naturel · supranaturel · touristico-culturel

Sinonimi e antonimi di ménestrel sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÉNESTREL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ménestrel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÉNESTREL»

ménestrel · chanteur · jongleur · ménétrier · poète · travailleur · troubadour · trouvère · songes · escalade · saujon · lotro · genève · moyen · instrument · ménestrels · ménétriers · étaient · musiciens · âge · européen · jouaient · plus · souvent · ménestrel · histoire · médiévale · middle · études · médiévales · studies · médiévistique · medieval · nbsp · définition · dans · musicien · latin · ministerialis · serviteur · larousse · taillefer · lors · conquête · angleterre · guillaume · conquérant · donna · signal · bataille · hastings · leurs · œuvres · wiktionnaire · prieur · aymer · templier · vous · êtes · homme · galant · docte · étude · beauté · aussi · expert · toutes · affaires · reverso · conjugaison · voir · ménestrier · ménémiste · mener · ménestrandie · expression · exemple · usage · paris · gallica · bibliothèque · nationale · france · periodiques · conservatoire · musique · bienvenue · accueil · points · création · association · lucratif · vocation · intercommunale · adhérents · hist · ambulant · engagé · seigneur · accompagnait · récitait · chantait ·

Traduzione di ménestrel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MÉNESTREL

Conosci la traduzione di ménestrel in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di ménestrel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ménestrel» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

歌手
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

juglar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

minstrel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भाट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حفل غنائي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

менестрель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

menestrel
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চারণ
260 milioni di parlanti
fr

francese

ménestrel
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

minstrel
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Minnesänger
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

吟遊詩人
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

시인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Minstrel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người nhạc sĩ thời trung cổ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இசைவாணர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वाजवू लागला
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ozan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

menestrello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

minstrel
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

менестрель
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

menestrel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αοιδός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

siterspeler
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bard
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

minstrel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ménestrel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÉNESTREL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ménestrel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ménestrel».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ménestrel

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÉNESTREL»

Scopri l'uso di ménestrel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ménestrel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chevalier Ménestrel ( Le) - (S2P n°2)
CHAPlTRE. lV. OLIVIER. LORRAIN. En reprenant ses sens, Olivier aperçut, penché au- dessus de lui, le visage inquiet de Guillaume Francœur. — Vous m' avez fait grand peur, Messire Olivier, s'écria le ménestrel. Mais, par tous les Saints, ...
Salzy Joubert, 2004
2
Edition critique des "Récits d'un ménestrel de Reims" et ...
Cette thèse se compose de trois parties distinctes et complémentaires. La première partie est une réédition des "récits d'un ménestrel de Reims au treizième siècle".
‎1990
3
La musique de ballet en France de la Belle Époque aux Années ...
8. BARRAQUE (J.) Debussy, Paris, Le Seuil, 1972. 9. BERNERS (Sir Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson) A Distant Project, London, Chester, 1945. 10. BERTRAND (Paul) Le théâtre des Champs-Elysées : Les Ballets Suédois, in Le Ménestrel du 22 ...
Manfred Kelkel, 1992
4
Oeuvres de Walter Scott
Se tournant alors vers ses deux compagnons , il adressa de nouveau la parole au ménestrel, et ce fut avec le ton de tranquillité qui lui était habituel. — Tu as raison, lui dit-il; ce que tu me disais il n'y a qu'un instant est juste, et je te pardonne ...
Walter Scott, Defauconpret, Maison Saint-Stanislas, 1859
5
Le chateau périlleux; Histoire de la démonologie et de la ...
Comme ménestrel , il avait désiré avoir un auditeur qui pût jouir avec lui des découvertes qu'il allait faire dans ce livre mystique , et l'aider à passer le temps. Sir John de Walton , en lui donnant la compagnie de Gilbert Greenleaf l'archer, ...
Walter Scott, Auguste Jean Baptiste Defauconpret, 1833
6
Oeuvres de Walter Scott: in 10 bdn
LE MÉNESTREL ET LE CHEVALIER. Cette noit, me semble-t-il , est un jour malade : c'est un jour un peu pâle : c'est un jour sombre comme le jour l'est quand le soleil se cache. Shaksthaki. Le Marchand de Venise. Podb que la petite troupe ...
Sir Walter Scott, Barré, Albert Montémont, 1829
7
Glossaire de la langue romane: redigé d'après les manuscrits ...
Menés : Voitures, et action de voiturer; de minatio. Menesteiraux : Indistinctement tous les ouvriers , manœuvres ; ministeriales. Menestier , meinestier : Accuser, soupçonner. Menestrander : Faire le métier de ménestrel, de conteur, de joueur ...
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, 1808
8
Marco Visconti: histoire du xive siècle
des sbires et de la potence , ne touche pas au luth et . au petit bagage du ménestrel. « Sans terre , sans toit et sans argent , le pauvre ,! malheureux erre avec son petit bagage et son luth. u — Ne touchez pas le petit bagage et le luth du mé- i!
Tommaso Grossi, 1836
9
Oeuvres de Walter Scott: Le chateau périlleux. La démonologie
Il y trouva le ménestrel assis devant une petite table, sur laquelle était un manuscrit paraissant d'une grande antiquité, et dont il semblait faire des extraits. Les croisées de cette chambre étaient fort petites, et quelques traces piouvaient encore ...
Sir Walter Scott, Furne ((París)), Charles Gosselin ((París)), 1836
10
Blackface: au confluent des voix mortes
Après la Guerre de Sécession, le ménestrel devint grandiose et tapageur. Le premier chemin de fer transcontinental fut achevé en 1869, et le réseau de voies ferrées en expansion fournit un transport rapide et facile à des troupes de plus en  ...
Nick Tosches, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉNESTREL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ménestrel nel contesto delle seguenti notizie.
1
« Notre inspiration ? Le Moyen Âge ! » - Ouest-France
Le Moulin ménestrel et la famille Lamie, le spectacle proposé jeudi, alternera entre chansons et théâtre de rue. "Nous allons vous conter ... «Ouest-France, lug 15»
2
A l'époque médiévale, entre chants et danses - La Dépêche du Midi
La danseuse l'accompagne d'un pas aérien, tel un mutique ménestrel, accrochant ça et là coiffes et mantelets de brocart. Alors il n'y a plus de ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Les Inrocks - J'ai testé pour vous: le plus grand jeu de rôle de France
Au même moment, un ménestrel joue quelques notes pour celui qui vient de lui donner quelques piécettes. On croise des nains, des orques, ... «Les Inrocks, lug 15»
4
Saint-Pol : les Baladins invitent au voyage... dans le temps !
Les fabliaux se succèdent. Cinq textes ont été mis en scène, dont un de Jehan Bodel, trouvère-ménestrel qui vécut à Arras vers la fin du XIIe ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
La Rochefoucauld au temps des seigneurs
n contrebas du château de La-Rochefoucauld, la pelouse a « été tondue de près par les gueux », annonce le ménestrel de service. «Sud Ouest, lug 15»
6
ff14, alexander sadique
La quête se prendra à Mor Dhona au Ménestrel errant, comme pour le mode Sadique des Turns 6 à 9. La difficulté est considérée comme ... «Millenium, lug 15»
7
Saint-Pol : les Baladins présenteront leur tout nouveau spectacle …
Cinq textes seront ainsi mis en scène dont un de Jehan Bodel, trouvère-ménestrel qui vécut à Arras vers la fin du XIIe siècle. « Il y a des textes ... «La Voix du Nord, lug 15»
8
Japan Expo 2015 : Interview Naoki Yoshida FR
J'ai cru comprendre que le ménestrel errant pouvait faire beaucoup de choses. Yoshida : On m'a déjà posé cette question hier ! Le média qui ... «Finaland, lug 15»
9
« Fangia kalo gasy » chante le Bà gasy de père en fille
Depuis, le bouche à oreille a fait son effet, parlant de ce groupe où une jeune fille chante le chant théâtral, telle une petite ménestrel de la cour ... «L'Express de Madagascar, lug 15»
10
Le point sur Ghost of a Tale, avec son développeur
Il nous a de nouveau accordé un peu de temps (via Skype) pour faire le point sur son aventure personnelle et celle de son petit ménestrel à ... «Gamekult, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ménestrel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/menestrel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT