Scarica l'app
educalingo
menotte

Significato di "menotte" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MENOTTE IN FRANCESE

menotte


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MENOTTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Menotte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MENOTTE IN FRANCESE

definizione di menotte nel dizionario francese

La definizione di manette nel dizionario è piccola mano; in particolare mano di un bambino piccolo. Anelli di metallo collegati da una catena, usati per impedire le mani di una persona.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MENOTTE

botte · bourguignotte · cagnotte · charlotte · flotte · gelinotte · gnognotte · gougnotte · grotte · gênotte · jaunotte · kichenotte · linotte · mignotte · motte · otte · pichenotte · pinotte · quenotte · quichenotte

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MENOTTE

mennonite · ménologe · ménométrorragie · menon · ménopause · ménopausée · ménopausique · ménopome · ménorragie · ménorragique · menotter · menouille · mense · mensonge · mensonger · mensongèrement · mensonginet · menstruation · menstrue · menstruel

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MENOTTE

biscotte · caillebotte · carotte · cocotte · cotte · couche-culotte · crotte · culotte · don quichotte · frotte · gavotte · griotte · hotte · lotte · marcotte · marmotte · marotte · mascotte · roulotte · wyandotte

Sinonimi e antonimi di menotte sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MENOTTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «menotte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MENOTTE»

menotte · main · gendarmerie · dinh · cher · police · plastique · anglais · acheter · occasion · priceminister · venez · découvrir · notre · sélection · produits · meilleur · prix · profitez · achat · vente · garanti · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · menotte · mediadico · notrefamille · dans · petite · reverso · voir · aussi · motte · montée · mentalité · mémento · expression · exemple · usage · internaute · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit ·

Traduzione di menotte in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MENOTTE

Conosci la traduzione di menotte in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di menotte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «menotte» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

束缚
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

manilla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

manacle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हथकड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أصفاد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

оковы
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

manilha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হাতকড়ি
260 milioni di parlanti
fr

francese

menotte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

borgol
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Handfessel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

手かせ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

속박
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

manacle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xiềng tay chân
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விலங்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अडवणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kelepçelemek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

manetta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kajdany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кайдани
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

manacle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χειροπέδες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hand boei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

manacle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Manacle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di menotte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MENOTTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di menotte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «menotte».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su menotte

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MENOTTE»

Scopri l'uso di menotte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con menotte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La dérivation suffixale en français contemporain: dans les ...
Mais parlera-t-on d'une alternance a + n/e + n entre manier et menotte ? On ne peut dire qu'un terme est dérivé de l'autre. Nous distinguerons les alternances entre termes d'une même famille (manier/menotte, par ex.) et alternances entre ...
Claude Gruaz, 1984
2
Jessie
Et voilà que la menotte, qui jusque-là bougeait toujours un peu, du moins J essie le croyait-elle, s'arrêta de nouveau. Tout net, cette fois. Mais évidemment, Jessie ! cria Minouche. Regarde-1a ! Elle est complètement de travers ! Il faut la ...
Stephen King, 1993
3
Le catalogue de la chanson folklorique française
Arnold Van Gennep, Mercure de France. Paris, v.239, no 823, 43e année, 1er octobre 1932, p. 252, 6 vers. RELIGION 510. l MENITTE MENOTTE - 2 Le petit Jésus est à la porte — 3 Avec son petit cheval gris — 4 Pour t' emmener au Paradis.
Conrad Laforte, 1987
4
La Suisse, Terre d'accueil, Terre de renvoi
Menotte... vers. le. Zaïre. Le jeudi, 7 août 1986, Alphonse se lève à sept heures pour prendre le bus 2 en direction des Eaux‐Vives. Il va récupérer le fourgon de la pharmacie au garage pour en‐ suite faire les livraisons. Béatrice se retourne ...
5
Un Breton en Indochine: Mission Oiseau mouche
maillère de fermeture d'une menotte. D'un point de vue technique, le principe est simple, on me l'a appris lors des cours de « renseignements » : il faut pousser la tige et en même temps actionner la crémaillère dent par dent, pour l'écarter ...
Jean Le Morillon, 2000
6
SAS 102 La solution rouge
Un des policiers était en train de détacher la menotte passée autour du pied du bureau. L'autre maintenait Palin qui semblait tenir à peine debout... Le premier policier tira le poignet où la menotte libre était attachée pour lui relier les deux ...
Gérard de Villiers, 2013
7
Coldtown
Entirant sursa menotte, elle parvint àdistinguer la silhouette d'un beaumartyr percé deflèches. Du sangcoulait sursapeau pâle, il levaitlatête vers le ciel dansune attitude de douloureuse extase. Bref, il s'agissait de la chambre d'une femme, ...
Holly Black, 2013
8
Répertoire des plantes utiles et des plantes vénéneuses du globe
GUI SE A. Fries. cendrée [FranceJ. — On donne à cette clavaire les noms de l' espèce suivante et ou la nomme encore G auie line grise. Menotte grise. Elle est comestible , et on eu tait un frétaient usage en Normandie et en Franche - Comté.
Edouard-Adolphe Duchesne, 1836
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
s. m. Auimal quadrupède, commun dans le Levant , et dont la peau est très- propre à faire de beau mnro'juin. MENOTTE, s. f. diminutif. Il se dit des mains, d' un enfant. 7i « de jolies menotte, de petites menotte. Il est familier. MENOTTES, s. f. pi.
Académie française, 1814
10
Journal des enfants: rédigé par toutes les sommités ...
Mais il féllait d'abord se délivrer des fers : il parvint à sortir sa main droite de la menotte , mais il ne put en retirer la gauche ; alors il détacha quelques morceaux de brique de son siége et lima si heureusement le clou de la seconde menotte ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MENOTTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino menotte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Puy : arrêté en état d'ivresse, il frappe les policiers sur zoomdici.fr …
Une fois sans menotte, celui-ci a frappé les policiers. Les fonctionnaires ont été légèrement blessés. Conduit au commissariat, il a été entendu ... «Zoomdici.fr, lug 15»
2
Marina (réédition) : commentaire sur Jeux interdits
J'essaie de faire passer ça en la massant de ma menotte, déformée par l'amour de mes parents, qui s'expriment si bizarrement. Mes doigts bistournés glissent ... «pointscommuns.com, lug 15»
3
Pravind : «Je ne veux pas nettoyer les toilettes»
Main dans la menotte , les yeux dans les lunettes, ils ont décidé de se battre. Kobita et Pravind mettent un doigt… pardon, un point d'honneur, ... «L'express.mu, lug 15»
4
Sainte-Lucie: le procès d'un Français reporté pour la 30e fois
Deux heures plus tard, la police monte à bord du bateau et menotte Eric Sommer. Le Français, stupéfait, est embarqué pour meurtre. «BFMTV.COM, lug 15»
5
Santes : la dispute entre frère et sœur révèle un lourd secret familial
Comme le forcené ne se laisse pas faire, on le menotte sur une chaise pour le calmer. Peine perdue, se sentant humilié le Santois s'entête ... «La Voix du Nord, lug 15»
6
UberPop: ah ça ira, les créateurs d'emplois, on les pendra!
Le flic rattacha la menotte de son invité au radiateur, retira son blouson de cuir, rangea son 357 magnum dans le tiroir, alluma son ordi et un ... «Le Huffington Post, lug 15»
7
Alcina de sexe et d'amour à Aix-en-Provence
Où l'on se fouette, menotte, caresse, masque, s'enivre, déshabille et enlace éperdument. Corps et musique entrelacés. Pourquoi alors cette ... «Le Temps, lug 15»
8
Un nouveau genre de Buick
... un contact essentiel avec une communauté virtuelle. Pour d'autres, ce sera une entrave de plus à la vie privée qui nous menotte à la toile. «Le Journal de Montréal, giu 15»
9
Foot-Copa America: «Menotte-moi, mais tu vas faire ch*** tout le Chili»
Une vidéo (ci-dessous) tournée lors de la détention de Vidal montre ce dernier menacer le fonctionnaire : «Menotte-moi, mais tu vas faire ch*** ... «20 Minutes, giu 15»
10
Seine-Maritime. Après une course-poursuite, la police menotte un …
Un automobiliste de 64 ans a été menotté avant d'être emmené en garde à vue, lundi 22 juin 2015, après une course-poursuite avec la police, ... «Normandie-actu, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Menotte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/menotte>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT