Scarica l'app
educalingo
messéant

Significato di "messéant" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MESSÉANT IN FRANCESE

messéant


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MESSÉANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Messéant è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA MESSÉANT IN FRANCESE

definizione di messéant nel dizionario francese

La definizione di messenger nel dizionario è ciò che è sconveniente, che non è adatto.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MESSÉANT

bienséant · béant · condoléant · fainéant · géant · malséant · maugréant · mécréant · néant · pas-de-géant · suppléant · séant · échéant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MESSÉANT

mess · message · messager · messagère · messagerie · messaline · messe · messé · messéance · messeoir · messer · messervir · messianique · messianisme · messianiste · messianité · messiaque · messidor · messie · messier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MESSÉANT

assistant · avant · cant · concernant · constant · consultant · devant · distant · dominant · durant · important · maintenant · participant · pendant · plant · portant · restaurant · suivant · tant · tenant

Sinonimi e antonimi di messéant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MESSÉANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «messéant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MESSÉANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «messéant» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MESSÉANT»

messéant · importun · incongru · inconvenant · inopportun · malséant · bienséant · convenable · séant · messéant · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · messéance · messe · ménostase · meseta · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · vieilli · littér · convient · synon · usuel · anton · parole · messéante · accepte · aucune · presque · claude · esquelbecq · adresse · pages · jaunes · matériel · agricole · photos · retrouvez · toutes · coordonnées · informations · professionnel · philippe · france · linkedin · profil · grâce · plus · grand · réseau · monde · professionnels · academic · bienséance · ecclésiastique · recherché · dans · habits · chose · magistrat · source · emile · littré · critique · langue · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · citations · étymologie · messied · craindre · perte · précieuse · guez · balzac · disc · cour ·

Traduzione di messéant in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MESSÉANT

Conosci la traduzione di messéant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di messéant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «messéant» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

不体面
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

impropio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

unseemly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गंदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير لائق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неблаговидный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

indecoroso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অনুচিত
260 milioni di parlanti
fr

francese

messéant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tak layak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ungehörig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

適当でありません
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

보기 흉한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

unseemly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không hợp lể
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தகாத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अयोग्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yakışmayan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sconveniente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieprzyzwoity
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

непорядний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

neconvenabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απρεπής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbehoorlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

opassande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

usømmelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di messéant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MESSÉANT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di messéant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «messéant».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su messéant

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MESSÉANT»

Scopri l'uso di messéant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con messéant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
MALSÉANT, MESSÉANT. Contraire à la bienséance. Hais l'un signifie une inconvenance de forme , l'autre une inconvenance intrinsèque , essentielle- C'est apparemment à quoi se réduit la distinction suivante de Condillac. « Il me semble  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALSÉANT, MESSÉANT. Contraire i la bienséance. Mais l'un signifie une inconvenance de forme , l'autre une inconvenance intrinsèque , essentielle- C'est apparemment à quoi se réduit la distinction suivante de Condillac. « Il me semble  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALSÉANT, MESSÉANT. Contraire à la bienséance. Mais l'un signifie une inconvenance de forme , l'autre une inconvenance intrinsèque, essentielle- C'est apparemment à quoi se réduit la distinction suivante de Condillac. « Il me semble  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Messéant, Messéante, adj. \Indt- corus , turpis. ] Qui n'est pas séant. ( Cela est tout-à-fait messéant. Glosse messéante. Les Siamois croient qu'il est messéant à un homme d'avoir les dents blanches , & dans cette pensée ils les noircissent ...
Pierre Richelet, 1759
5
La bibliothèque des prédicateurs: Morale
Le Fils de Dieu étant venu sur la terre pour traiter avec nous des choses divines et pour décrier les maximes du monde, il lui eût été messéant de parler d'autre chose : son origine était du ciel , ses paroles devaient donc être toutes célestes ...
Vincent Houdry, Victor Postel, 1866
6
Dictionarium latino-gallicum: Dictionnaire latin-français, ...
Virg. Qui n'est pas dû. INDÉCENS. fis, omn. g. Quint. Qui ne sied pas . messéant , indécent. || Laid , difforme. — na- sus. Mari. QIcz mal fait. INDKCENTER. iùs , issïmè. adv. Quint. De mauvaise grâce, d'une minière messéante , indécemment.
François Noel, Jacobo Facciolati, 1825
7
Synonymes français
Une barbe d'artiste terminant la figure d'un prêtre ou d'un magistrat serait malséante; il est messéant que la femme commande au mari et que le valet en remontre à son maître. L'air dissipé est malséant, et l'inattention est messéante pour un ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
8
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
[Indecorus , Eurpis. ]- Qui n'est pas séam. ( Cela efi tout- à- fait messéant. Glosse messéante. Les Siamois croient qu'il est messéant à un homme d'avoir les dents blanches , 8e dans cette pensée ils les noircissent avec du vernis fait exprès.
Pierre Richelet, 1759
9
Titan
Posément j monsieur; il est messéant de déplier sa serviette avant que les autres aient déplié les leurs ^ . Et au bout de quelques minutes l'élève s'occupa de sa soupe ; c'était une soupe Printanière ; comme elle était trop chaude il la soufïla.
Jean Paul Richter Richter, 1834
10
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
Ukbarrihg [cun'bérin] , s. l'action de débarrer. Unbecomihg , adj. malséant ou messéant , indécent. Unbecomingiiess , s. indécence, f. Dhbefittisg , adj. qui ne convient pas , qui n'est pas convenable. , Unbefmesded, adj. qui n'a point d'amis.
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MESSÉANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino messéant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les Arrageois se déplacent en force au cross régional de Fourmies
... une délégation de soixante coureurs, l'US Biache Athlétisme d'Éric Messéant avec trente participants et l'AS Simencourt de Marcel Cuvillier, ... «La Voix du Nord, gen 15»
2
Football : la Jeunesse sportive Audrehem- Bonningues-Clerques …
Et 1, et 2, et… pourquoi pas 3 ? Matthieu et Jean-François Messéant, les deux coaches, en sont convaincus : après deux montées successives, ... «La Voix du Nord, ago 13»
3
Mediapart contre Cahuzac : un coup pour rien ?
... accusation implicite – de Patrice Arfi et de Mediapart contre Jérôme Cahuzac est-il incongru (oui, car messéant au regard des pratiques de la ... «Come4News, gen 13»
4
Du bon usage de la canne (XVIIè et XVIIIè siècles)
Il est messéant de porter une baguette ou une petite canne chez les Grands, mais on y peut avoir une grosse canne à la main si on est ... «Histoire pour Tous, giu 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Messéant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/messeant>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT