Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mièvreté" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MIÈVRETÉ IN FRANCESE

mièvreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MIÈVRETÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mièvreté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MIÈVRETÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mièvreté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mièvreté nel dizionario francese

La definizione di mitezza nel dizionario è la qualità, il carattere di un bambino, di una persona dispettosa. Azione, malizia eseguita da un bambino, una persona ceca. Carattere, stato di ciò che è triste, puerile, debole o affetto. Lavoro, azione che contiene il mienery, che è pieno di mienery.

La définition de mièvreté dans le dictionnaire est qualité, caractère d'un enfant, d'une personne espiègle. Action, espièglerie effectuée par un enfant, une personne mièvre. Caractère, état de ce qui est mièvre, puéril, faible ou affecté. Œuvre, action qui contient de la mièvrerie, ce qui est empreint de mièvrerie.


Clicca per vedere la definizione originale di «mièvreté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MIÈVRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MIÈVRETÉ

mien
mienne
miette
mieux
mieux-dire
mieux-être
mieux-vivre
mièvre
mièvrement
mièvrerie
migmatite
mignard
mignardement
mignarder
mignardise
mignon
mignonne
mignonnement
mignonner
mignonnerie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MIÈVRETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinonimi e antonimi di mièvreté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MIÈVRETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mièvreté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mièvreté

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MIÈVRETÉ»

mièvreté espièglerie mièvreté wiktionnaire définition prononciation anagramme note employé sons sens ancien nbsp douceurs coquetteries dans creux ombragés fourrés bruyères roses sentiers tortueux laissent voir morceau reverso conjugaison aussi mièvre mièvrement mièvrerie mièvreusement expression exemple usage littré citations étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions avec retrouvez notre ligne conjugaion anglais analogique bilingue langues crisco liste pour classement premiers academic furetière roman bourgeois était familier bas… encyclopédie universelle rime rimes riches page suivante dernière

Traduzione di mièvreté in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MIÈVRETÉ

Conosci la traduzione di mièvreté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mièvreté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mièvreté» in francese.

Traduttore italiano - cinese

mièvreté
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mièvreté
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mièvreté
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

mièvreté
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

mièvreté
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

mièvreté
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mièvreté
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mièvreté
260 milioni di parlanti

francese

mièvreté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mièvreté
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mièvreté
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mièvreté
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mièvreté
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mièvreté
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mièvreté
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mièvreté
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mièvreté
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mièvreté
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mièvreté
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mièvreté
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

mièvreté
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mièvreté
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

mièvreté
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mièvreté
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mièvreté
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mièvreté
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mièvreté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MIÈVRETÉ»

Il termine «mièvreté» si utilizza molto poco e occupa la posizione 73.270 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mièvreté» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mièvreté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mièvreté».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MIÈVRETÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mièvreté» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mièvreté» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mièvreté

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MIÈVRETÉ»

Scopri l'uso di mièvreté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mièvreté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mots et dictionaires Tome V
On dit aussi dans le même sens mièvreté; fam. » Ac5 aj : « [b] fam. une petite malice : // m'a fait une — ; Ce n'est qu'une — ». Ac6-7 donnent sous une rubrique spéciale Mièvreté « syn. de mièvrerie » [Ac8 suppr. mièvreté] Sous Mièvrerie Ac6  ...
René Journet et Guy Robert
2
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Dans votre- article sur mièvre (numéro 7), vous ne parlez pas, pour une raison facile à comprendre, du mot mièvreté. Cependant ce mot existe comme mièvrerie . Voudriez-vous bien me dire si ce dernier est plus français que mièvreté?
3
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
... vient du latin nebulo ( vaurien, garnement). « Lorsqu'il était petit, il n'a jamais été ce qu'on appelle mièvre cl éveillé.» Molière, le Malade imaginaire, act. n, se. 6. mièvreté ,s. f. Linguet a voulu le rajeunir. « Si c'est une mièvreté des ministres  ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
4
Histoire de la langue française des origines à nos jours: ...
... on dit aussi mièvreté, A*. Cf. : « condamné au plus horrible supplice pour une mièvreté», Volt, à D'Argental, 25 mai 1767; «cette mièvreté fut très bien reçue», Journ. des spec, l" juin 1778, 252. murmuration, s'est dit autrefois, F. (ex ...
Ferdinand Brunot
5
Histoire de la langue française: des origines à 1900
Mieux, 1432, 1947. Mieux-disant, 13(13, 1313. être, 1313. marchant, 1313. parlant, 1315. Mièvrerie, 1291. Mièvreté, 1291. Mignardiser, 1312. Mignardon, 1309. Mignon, 1018. Mignonesse, 1143 n. Migraine, 111 1 Milady,1233. Milicien, 1324.
Ferd Brunot, Charles Buneau, 1933
6
Histoire de la langue française des origines à nos jours: ...
... d'usage, A* ; 0 F. ; * M. N. ; a on a retranché les mots mansuétude, suavité, aménité», Barbasan, Ordene de chevalerie, 58 ; L. cite Did. mièvrelé recule imperceptiblement: bas, A1 ; mièvrerie ou mièvreté, A"; mièvrerie... on dit aussi mièvreté, ...
Ferdinand Brunot, 1966
7
Annales littéraires de l'Université de Besançon
MIÈVREMENT. [Manque dans DG et dans Ac8] Figure dans CompAc et dans la plupart des suivants. MIEVRERIE. Acl ne donne que Mièvreté : « Tour de malice que fait un enfant qui est mièvre : // fait toujours quelque mièvreté; il est bas ».
8
Oeuvres complètes de Voltaire: Correspondance générale
Il faut que je vous dise , à propos d'Abbeville, qu'un de ces infortunés jeunes gens qui méritait d'être six mois à Saint—Lazare, et qui a été condamné au plus horrible supplice pour une mièvreté, ayant, pour comble de malheur , un père ...
Voltaire, 1818
9
Oeuvres completes de Voltaire: tome soixantième
II saut que je vous dise , à propos d'Abbeville , qu'un de ces insortunés jeunes gens qui méritaient d'être six mois à Saint-Lazare , et qui a été condamné au plus horrible supplice pour une mièvreté , ayant, pour comble de malheur, ...
Voltaire, 1785
10
Oeuvres complétes de Voltaire: Vie de Voltaire
En attendant, il faut qu'elle se tienne à la fenêtre, pour voir la fin de tout ceci, sans pourtantse refuser le plaisir de jeter de tems en tems quelques pétards aux passans qui lui déplairont, lorsqu'elle n'aura point à craindre que cette mièvreté la ...
Voltaire, 1828

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mièvreté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mievrete>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z