Scarica l'app
educalingo
noix

Significato di "noix" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NOIX IN FRANCESE

noix


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOIX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Noix è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOIX IN FRANCESE

noccioline

Il noce (noce di frutta, Juglans L.) è un dado. È prodotto dalla noce, un albero della famiglia juglandaceae, originariamente presente sul continente eurasiatico e in Africa. Sul piano botanico, il frutto dell'albero di noce è un drupe, un frutto carnoso con un nucleo, la cui parte carnosa è inconsolabile, ma viene utilizzata per certi usi, come la tintura. Il dado è in realtà il nucleo secco di questo drupe. La noce cresce per molti decenni, ma a volte ci vogliono dieci anni o più prima che inizia a produrre in quantità. Il dado è sotto forma di guscio o guscio, che è l'endocarp lignified. Questa scafo, che misura quattro o cinque centimetri di larghezza di larghezza di tre o quattro centimetri, si separa in due e ha al suo vertice un mucron ("Un picco rigido e rigido all'estremità di un organo vegetale foglia, sepal, bracte) ") più o meno accentuati. Il kernel è costituito da due kernel con convoluzioni che ricordano uno dei cervelli umani, separati da una membrana sottile chiamata mesocarp.

definizione di noix nel dizionario francese

La prima definizione di noci nel dizionario è noce di frutta costituita esternamente da un guscio o una buccia verde, internamente un endocarpo o guscio lignificato contenente un seme oleoso e commestibile formato da quattro quarti separati dalla scorza, che viene utilizzata soprattutto come dessert o in cucina, pasticceria, pasticceria. Un'altra definizione di dadi è la parte mobile e dotata di una tacca situata sull'albero e che consente di fermarsi lì la fune tesa. Pezzo mobile attorno ad un asse che porta due tacche, una delle quali tiene il cane a riposo e l'altro agli armati. Il noce è anche un pezzo molto apprezzato che, nella carne o nel gioco del macellaio, si trova nella coscia, nei lombi o nella spalla.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NOIX

abat-voix · casse-noix · choix · croix · demi-voix · grand-croix · mi-voix · mirepoix · pleine-croix · poix · porte-croix · porte-noix · porte-voix · rose-croix · sous-noix · surchoix · terre-noix · voix

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NOIX

noircisseuse · noircissure · noire · noireau · noirement · noireté · noirien · noirin · noirot · noirouffe · noirpiaud · noirpiaude · noirprun · noirté · noise · noiseraie · noisetier · noisette · noisettine · noli me tangere

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NOIX

chaix · crucifix · dix · double-six · faix · hélix · larix · mini prix · monoprix · paix · perdrix · phénix · prix · qualité-prix · quatre-vingt-dix · six · soixante-dix · strix · tamarix · uniprix

Sinonimi e antonimi di noix sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOIX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «noix» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NOIX»

noix · crotte · fesse · imbécile · niais · nigaud · noisette · noyau · sorte · anglais · recette · prix · bienfaits · calories · cajou · santé · fruit · noyer · juglans · coque · elle · produite · arbre · famille · juglandacées · présent · oléagineuses · passeport · profil · temps · culinaires · conservation · jardinage · biologique · écologie · environnement · passeportsanté · noix · contient · nutrition · aliments · mieux · être · oléagineux · tout · comme · amandes · noisettes · dotée · nutritionnel · très · différent · celui · diabète · manger · semaine · suffit · diminuer · risque · personnes · souffrent · savent · permettent · contrôler · leur · glycémie · bonne · nouvelle · nbsp · journal · femmes · recettes · saison · cuisine · était · épicerie · ligne · achetez · vrac · fruits · secs · graines · petit · déjeuner · chocolats · épices · féculents · nouveau · concept · écologique · économique · vente · produits · vous · périgord · syndicat · professionnel · accueil · défense · cerneau · association · été · créé · septembre · avec · mission · première · comité · interprofessionnel · grenoble ·

Traduzione di noix in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NOIX

Conosci la traduzione di noix in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di noix verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «noix» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

坚果
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

nueces
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

nuts
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पागल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جوز
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

орешки
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

nozes
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাদাম
260 milioni di parlanti
fr

francese

noix
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kacang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nüsse
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ナッツ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

견과류
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

perkakas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quả hạch
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கொட்டைகள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काजू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fındık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

noccioline
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

orzechy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

горішки
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nuci
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρύδια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

neute
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nötter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nøtter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di noix

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOIX»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di noix
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «noix».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su noix

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «NOIX»

Citazioni e frasi famose con la parola noix.
1
Pierre Desproges
Pour lutter contre le mal de mer, sucez une noix de muscade (sans l'avaler, c'est toxique). Si vous n'avez pas de noix de muscade, allez-y en bicyclette.
2
Jean-Charles
Une huître, c’est un poisson fait comme une noix.
3
Jean-Pierre Florian
Les noix ont fort bon goût, mais il faut les ouvrir. Souvenez-vous que, dans la vie, Sans un peu de travail on n'a point de plaisir.
4
Dave Barry
En ce qui concerne les problèmes sentimentaux, les hommes ont un cerveau de la taille d’une noix.
5
Stephen King
Lire la fin d'un roman policier avant d'y arriver, c'est comme manger un biscuit fourré à la noix de coco en allant tout de suite à la noix de coco. Après il ne reste plus qu'à jeter le biscuit.
6
Khalil Gibran
Nous sommes comme les noix, Nous devons être brisés pour être découverts.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NOIX»

Scopri l'uso di noix nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con noix e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Univers dans une coquille de noix (L')
 Après Une brève histoire du temps et Trous noirs et bébés univers, Stephen Hawking fait le point sur les stupéfiantes percées théoriques qui ont eu lieu depuis la publication de son précédent livre.
Stephen Hawking, Stephen William Hawking, 2001
2
Traité de thérapéutique et de matière médicale
ta Noix vomique est la semence du vo- miquier officinal , Slryclinos, Nnx vomica, arbre des Indes orientales et de l'île de Ceylan, appartenant à la famille des Apo- cynées (Strychnjes de T)e Cand.] et a la pen-tandrie monogynic de Linné.
Armand Trousseau, H. Pidoux, Béchet (jeune), 1838
3
La noix dorée: Comédie - vaudeville en un acte par Alfred ...
Cette noix est un nuage, une prophétie et un songe tout à la fois. TAXILE. Oui, cette noix qui m'a été vendue dans une fête de village, par une affreuse Bohémienne, couleur de pain d'épice ; cette noix contient un oracle menaçant pour mes ...
Alfred Des Essarts, 1853
4
Utilisation des aliments tropicaux: arbres
Tableau 2 Micronutriments de la noix de coco fraîche (par portion de 100 g comestible) Nutriment Energie (kcal) 365 Eau (g) 42,0 Protéines (Nx 6,25) (g) 3,8 Graisse (g) 36,0 Glucides disponibles (comme monosaccharides) (g) 3,7 Glucides ...
Fao, 1990
5
Desserts et autres gourmandises sucrées - Sans œuf, produits ...
Comment utiliser ce livre sans : œuf lait soya arachide noix graine de sésame Les poules et les poussins n'ont aucune signification particulière. C'est simplement l'auteure qui s'amuse un peu... Ce tableau permet de déterminer, d' un seul ...
Marie-Josée Bettez, 2006
6
Une corneille qui abat des noix: comédie en trois actes
Tu vas... comme une corneille qui abat des noix, mais quand tu sauras... PINCEBOURDE. Quoi? quoi? qu'est—ce que tu pourrais me dire 7... Il n'ya pas d' excuse à ta conduite. Le champagne! le champagne! mais on n'en boit pas, monsieur, ...
Théodore Barrière, Lambert Thiboust, 1869
7
Dissertation sur les effets d'un poison de Java, appelé upas ...
Cette opinion se réfute par l'application de la noix vomique sur des nerfs, qui est vaine comme celle de l'upas , tandis que , par l'absorption dans une cavité séreuse , l'action du poison est très-prompte , et qu'elle est même instantanée par le ...
Alire Raffeneau Delile, 1809
8
La transformation des produits agricoles en zone tropicale: ...
Structure de la noix de coco La forme plus ou moins ovoïde de la noix de coco dépend de la variété qui, par ailleurs, détermine sa taille. Sous la membrane externe lisse ou exocarpe, apparaît une texture fibreuse appelée mésocarpe.
J. J. Asiedu, 1991
9
Essais entrepris pour arriver a améliorer l'huile de noix
Benedetto Bonvicino. -□v . IO pales du Musinet, je pris le parti de répéter ses expériences , et je les ai même variées de plusieurs manières. Mais soit parce que je n'ai pas employé cette terre sur de l'huile récemment extraite, soit parce que ...
Benedetto Bonvicino, 1805
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
}«7«P*»OIX. N O I X. s. f. Sorte de fruit ayant une coque boiseu- se couverte d' une ecalle vene. Noix verte, mix nouvelle, mix huileuse, mix angleuse. un suc de noix, un cent de noix, abbaitrc des tmx. noix confite, t ciller 3 cajfer, cerner des noix ...
Académie française, 1694

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOIX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino noix nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le moulin fait son huile de noix
e moulin de la Veyssière fabrique de l'huile de noix chaque vendredi de l'été de 14 à 18 heures. La visite est commentée et il est possible ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Le sac de noix (5/6)
En puisant dans les archives de la ville d'Amiens ou d'autres documents et en s'appuyant toujours sur un fait réel, Philippe Dubois a ... «Courrier Picard, lug 15»
3
Où se cachent les calories insoupçonnées de votre quotidien ?
Petites, addictives et très faciles à manger, les noix de cajou sont traitres ! Et pour cause, une quinzaine de noix de cajou équivaut à 165 ... «Marie Claire, lug 15»
4
Bordeaux: La tradition du tannage du cuir de poisson relancé par …
Vient alors le moment du tannage, effectué à l'aide d'un broyat d'écorce de mimosa ou de noix de gale (alors que les tanneries ordinaires ... «20minutes.fr, lug 15»
5
Le sacde noix (4/6)
Chacun avance au contraire lentement en poussant une petite charrette sur laquelle ils ont chargé, à Doullens justement, un plein sac de noix. «Courrier Picard, lug 15»
6
Un paradis gustatif dans la Petite-Champagne
Le domaine de Fontgiraud produit aussi du pineau des Charentes, des noix et des noisettes. Un paradis gustatif pour Brigitte qui aime tant ... «Sud Ouest, lug 15»
7
Macadamia: les acheteurs attendent une meilleure qualité de noix
(Agence Ecofin) - En Afrique du Sud, de gros nuages planent sur l'avenir de la filière de production de la noix de macadamia. En effet, le ... «Agence Ecofin, lug 15»
8
Le sac de noix (1/6)
En puisant dans les archives de la ville d'Amiens ou d'autres documents et en s'appuyant toujours sur un fait réel, Philippe Dubois a ... «Courrier Picard, lug 15»
9
L'ingénieuse technique des capucins pour fendre en deux les noix
Les noix de palme sont une importante source de nourriture pour les singes capucins. Seul petit problème, elles possèdent une enveloppe ... «Maxisciences, lug 15»
10
Hausse de la production de la noix de l'anacarde entre février et …
Odienné - Quelque 43.335 tonnes de noix d'anacarde ont été commercialisées dans la région du Kabadougou, entre le 25 février et le 16 ... «Abidjan.net, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Noix [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/noix>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT