Scarica l'app
educalingo
nonchalant

Significato di "nonchalant" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NONCHALANT IN FRANCESE

nonchalant


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NONCHALANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nonchalant è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NONCHALANT IN FRANCESE

definizione di nonchalant nel dizionario francese

La definizione di nonchalant nel dizionario è la cui condotta, l'atteggiamento manca di fermezza, volontà, rigore, entusiasmo.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NONCHALANT

abri-galant · accueillant · achalant · allant · avalant · brimbalant · bringuebalant · brinquebalant · cabalant · dévalant · galant · implant · parlant · plant · ravalant · régalant · salant · trousse-galant · vert-galant · volant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NONCHALANT

non-voyante · non-x · nonagénaire · nonagésime · nonantaine · nonante · nonantième · nonce · nonchalamment · nonchalance · nonchaloir · nonciature · none · nones · nonidi · nonius · nonnain · nonne · nonnerie · nonnette

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NONCHALANT

ambulant · anticoagulant · appelant · bienveillant · brillant · brûlant · circulant · collant · coulant · croustillant · détaillant · hurlant · mêlant · roulant · stimulant · surveillant · transplant · vaillant · vigilant · voulant

Sinonimi e antonimi di nonchalant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NONCHALANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «nonchalant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «NONCHALANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «nonchalant» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NONCHALANT»

nonchalant · aboulique · alangui · apathique · assoupi · cagnard · endormi · engourdi · fainéant · flâneur · flegmatique · gnangnan · indifférent · indolent · insouciant · lambin · langoureux · languide · languissant · lent · léthargique · mollasse · négligent · paresseux · rossard · définitions · nonchalante · retrouvez · définition · ainsi · nbsp · nonchalant · dans · manque · vivacité · parlant · pers · dont · conduite · attitude · fermeté · volonté · rigueur · entrain · synon · tempérament · élève · wiktionnaire · sigognac · prit · table · petit · volume · reliure · ternie · portait · estampé · écusson · famille · tourner · feuilles · doigt · reverso · conjugaison · voir · aussi · nonchalamment · nonchalance · nonchaloir · comparant · expression · exemple · usage · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · merriam · webster · relaxed · calm · that · shows · care · worried · about · anything · full · having · easy · unconcern · define · coolly · unconcerned · indifferent · unexcited · casual · manner · infuriated · origin · french · present · participle · obsolete · vocabulary · your ·

Traduzione di nonchalant in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NONCHALANT

Conosci la traduzione di nonchalant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di nonchalant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nonchalant» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

满不在乎
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

despreocupado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

nonchalant
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेपरवाह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير مكترث
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

беспечный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

indiferente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উদাসীন
260 milioni di parlanti
fr

francese

nonchalant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sambil lewa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

nonchalant
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

さりげ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무심한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nonchalant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lãnh đạm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆர்வமற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बेफिकीर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

soğukkanlı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indifferente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nonszalancki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безтурботний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nepăsător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιάφορος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nonchalant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nonchalanta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nonchalant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nonchalant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NONCHALANT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nonchalant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nonchalant».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su nonchalant

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NONCHALANT»

Scopri l'uso di nonchalant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nonchalant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
iroxciunssnriii , v. dérivé de nonchalant qui a pu s'écrire avec un d, comme on écrit chaland. Dans le repos nnriclialarizlersou aine . Est le Paradis des vieux jours. nu rumeur, Apol. iv, cliône et lierre , liv. v, pag. 18H. 'NONCHLLAIT, ANTE, adj.
François-Joseph-Michel Noël, 1857
2
Jubilé: Pour un écrit nonchalant
Epicurien, stoïcien, Roulet persiste et recommence.
Jean-Claude Roulet, 2008
3
Poésies de André Chénier: édition critique, étude sur la vie ...
Là j'irai t'oublier, rire de ton absence ; Sj Là, dans un air plus pur respirer, en silence lit nonchalant du terme où finiront mes jours, La santé, lé repos, les arts et les amours. Horace, ÉpU., I, vu, 44 : « Parvum parva décent. » Et OU., III, xvi : Bene ...
André Chénier, 1872
4
Dictionnaire de l'Académie française
Avec nonchalance, il agit nonchalamment. NONCHALANCE, s. fém. Négligence, manque de soin. Grande, extrême nonchalance. Quelle nonchalance! Il laisse périr toutes ses affaires par nonchalance , par sa nonchalance. NONCHALANT ...
Académie française, 1813
5
La modernisation quotidienne au Gabon: La création de toutes ...
Il s'agit du temps nonchalant qui a trois caractéristiques : l) le temps nonchalant harmonise l'ensemble des temporalités sociales en articulant sans heurt, le temps du travail, le temps des soins aux enfants et des repas, le temps des échanges ...
Bertin Yanga Ngary, 2008
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Le nonchalant- craint la fatigue, il n'aime qu'un doux loisir. Le négligent craint l' application, il n'aime que la dissipation. Le paresseux craint l'action, il n'aime rien tant que le repos. Le fainéant craint le travail, il n'aime que l'oisiveté. Faute de ...
M. Guizot (François), 1861
7
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
On est indolent, par défaut de sensibilité; nonchalant, par défaut d'ardeur; paresseux, par défaut d'action , négligent , par défaut de soin. Rien ne pique l' indolent ; il vit dans la tranquillité et hors des atteintes que donnent les fortes passions.
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
8
Du journal intime au monologue intérieur dans la littérature ...
Ivan Farron, l'égotisme nonchalant Stéphane Chaudier Le titre de cette étude l' indique assez : il s'agit d'un portrait. Mais de qui ? Le nom propre (Ivan Farron) identifie un écrivain – c'est-à-dire un individu qui accepte que son identité publique ...
‎2008
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
M- est difficile d'animer le nonchalant; il va mollement et lentement dans V>ut ce qu'il fait. JL'amour du repos l'emporte , cbea le .paresseux, sur les avantages que procure le .travail. L inattention «st l'apanage du négligeât} tout lui échappe.,.
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1810
10
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
iAtiDKR , v. dérivé de nonchalant qui a pu s'écrire avec un d , comme on écrit chaland. Daos le repos nonchatanjer son ame Est le Paradis des vieux jours. DD TBaMBLAT, Apol . IV , chêne et lierre, I i v . v, pag. 188. > o>cn ai. akt , ARTS , adj .
François Noel, L. J. Carpentier, 1831

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NONCHALANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nonchalant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stade Rennais: Annoncé sur le départ, Ola Toivonen claque un triplé
Parfois nonchalant, Ola Toivonen a rappelé aux supporters qu'il était bien un attaquant talentueux. Annoncé en Turquie, l'ancien attaquant du ... «20minutes.fr, lug 15»
2
[VIDÉO] Les questions du Sac avec Yannick de Martino
... ce qu'il faut nonchalant, l'air un peu hagard mais surprenamment vif et alerte quand est venu le temps de répondre aux Questions du Sac. «Le Journal de Montréal, lug 15»
3
D'Angelo Russell devra s'affirmer à la mène malgré son jeune âge
Il s'est lui-même décrit comme mauvais et trop nonchalant en Summer League (37% aux tirs et plus de pertes de balles que de passes ... «Basket Infos, lug 15»
4
No Man's Sky : notre rencontre avec Sean Murray de la pression de l …
Parfois nonchalant, souvent passionné, nous l'avons rencontré pour en savoir plus sur lui et son projet... Jeudi 18 juin. 18h30. C'est une heure ... «Gameblog.fr, lug 15»
5
Les sorties cinéma de ce mercredi 22 juillet
Ian McKellen fait revivre avec classe et grâce le détective de Conan Doyle, dans un film fascinant mais dont le rythme, erratique et nonchalant, ... «l'avenir.net, lug 15»
6
MR. HOLMES Sherlock Old
Nonchalant et mélancolique, Mr Holmes reste malgré ses faiblesses un joli petit moment de cinéma. Et prouve, dans le cas de Condon, qu'il y ... «l'avenir.net, lug 15»
7
Mac DeMarco, un peu timbré mais parfait pour l'été
Ce disque est un peu moins nonchalant que d'habitude, un peu plus tonique, et toujours aussi psyché-pop. Il y a aussi de jolies ballades ... «Libération, lug 15»
8
Il se vante d'avoir posé une bombe dans le TGV Lille - Paris : six …
Nonchalant. Sweat kaki et jogging gris trop larges pour sa petite taille. Tout de suite, Adlene Yakoubi, 31 ans, interroge par son sens de la ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
9
La Kermesse : Retour d'expérience
... regardent le champ de ruine qu'ils laissent derrière eux d'un œil bovin et s'en vont d'un pas nonchalant semer le chaos sur un autre stand, ... «L'Express, lug 15»
10
Plus de 25.000 étudiants à inscrire
Romane, grande brune à l'air nonchalant, écoute studieusement une aînée lui expliquer le fonctionnement du Crous. Bourses, restaurants ... «la Nouvelle République, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nonchalant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/nonchalant>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT