Scarica l'app
educalingo
pompeux

Significato di "pompeux" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI POMPEUX IN FRANCESE

pompeux


CATEGORIA GRAMMATICALE DI POMPEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pompeux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA POMPEUX IN FRANCESE

definizione di pompeux nel dizionario francese

La definizione di pomposo nel dizionario è sfarzosa, grandiosa.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON POMPEUX

adipeux · cellulo-adipeux · loupeux · lupeux · olympeux · polypeux · pulpeux · râpeux · sirupeux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME POMPEUX

pompe · pompéianisme · pompéien · pompéienne · pompéisme · pompelard · pomper · pomperie · pompette · pompeur · pompeusement · pompier · pompière · pompiérisme · pompile · pompiste · pomplard · pompon · pomponne · pomponner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME POMPEUX

ambitieux · chaleureux · copieux · creux · curieux · dangereux · deux · délicieux · entre-deux · eux · fameux · heureux · mieux · nombreux · nuageux · précieux · respectueux · sérieux · vieux · yeux

Sinonimi e antonimi di pompeux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «POMPEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pompeux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «POMPEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «pompeux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «POMPEUX»

pompeux · académique · affecté · ambitieux · amphigourique · ampoulé · apprêté · architectural · bouffi · boursouflé · déclamatoire · élevé · emphatique · enflé · épique · fastueux · grandiloquent · guindé · hyperbolique · imposant · luxueux · magnifique · majestueux · relevé · riche · ronflant · sentencieux · solennel · pompeux · définition · dans · avec · emphase · solennelle · définitions · pompeuse · larousse · retrouvez · ainsi · nbsp · wiktionnaire · pompe · disant · imita · pose · moine · partit · pour · exécuter · mission · parlant · cortège · cérémonie · grandiose · suite · vain · homme · étale · grandeur · factice · tâche · cacher · néant · sous · adjectif · affété · auguste · chichiteux · mediadico · wordreference · forums ·

Traduzione di pompeux in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI POMPEUX

Conosci la traduzione di pompeux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di pompeux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pompeux» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

自大的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pomposo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

pompous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गर्वित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبهى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

напыщенный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pomposo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আত্মম্ভরী
260 milioni di parlanti
fr

francese

pompeux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sombong
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

pompös
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

もったいぶりました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

화려한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pompous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiêu ngạo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆடம்பரமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

pompous
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şatafatlı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pomposo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pompatyczny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пихатий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pompos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πομπώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

luisterryk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pompösa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pompøs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pompeux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POMPEUX»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pompeux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pompeux».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pompeux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «POMPEUX»

Scopri l'uso di pompeux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pompeux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Appareil pompeux. Entrée pompeuse. Suite pompeuse. Cour pompeuse. Equipage pompeux. Dict. de l'Acad. « Au milieu d'une cour pompeuse. — Sur un » char pompeux. » Flêch. « Ce culte vain et pompeux, » Mass. Je vais remplir , par nvc ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Lorsque, dans un char brillant et pompeux > » elle prenoit parf à la gloire et aux triomphes » de son époux. — Va- t-il sur un char brillant » et pompeux recueillir, etc. (Voyez recueillir.) » —Il marche sans suite et sans équipage ; mais y chacun  ...
Joseph Planche, 1819
3
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
(le culte vain et pompeux. » MASS. Je vais remplir , par une mort pompeuse , De mes premiers exploits Patiente avantageuse. Au spectacle insolent de ce pompeux outrage , Ses farouches regards étinceloient de rage.... Rua, Enfidcc jour ...
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Le pompeux appareil qui suit ici vos pas, bac. Andr. i, 1. Je vcis l'ordre pnmpeux de ses cérémonies [de Jéhovah], id. Ath. n, 7. || Il se dit aussi des personnes ou des objels personnifiés. On le verra bientôt, pompeux en cette ville, Marcher ...
Emile Littré, 1869
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
On peut souvent le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie . Appareil pompeux , pompeux appareil; entrée pompeuse , pompeuse entrée ; équipage pompeux , pompeux équipage. Calcbas , dit-on , prépare un pompeux  ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
6
Entartons, entartons les pompeux cornichons !
Noël Godin, alias Georges Le Gloupier, alias l'entarteur belge, dévoile les dessous délirants de sa croisade pâtissière loufoque contre les gloires du jour les plus pète-sec.
Noël Godin, 2005
7
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
POMPEUX , EUSE. adject. Qui a de !*a pompe, on il y a de la pompe. Appareil pompeux. Entrée pompeuse. Suite pompeuse. Cour pompeuse. Équipage pom peux. On dit aussi ^Sty le pimpeux , discours pompeux. Et on appelle Galimatias  ...
Académie française, 1786
8
Dictionnaire touareg-français (Niger)
I pas pompeux et fier Ysabbatutay (caus.) + Il f. marcher d'un pas pompeux et fier Yesabbatutay/isabbatutiyân (a/-) m. Il nv. l)Ybatutal (cj.XVII.A.l) <> Il marcher d'un pas pompeux et fier I == batutay Yebtutal/abtutilân (a/a) m. Il nv. I pas pompeux ...
Karl-G. Prasse, 2003
9
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
POMPEUSE [ponpeu , peuze), qui a de la pompej qui est magnifique : appareil pompeux, entrée pompeuse. —fig. : style pompeux. — De pompeux éloges, do très-grands éloges. — Solécisme pompeux, locution qui parait brillante et qui est  ...
Napoléon Landais, 1854
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Un mot polysyllabe. Pompeusement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a commencé pompeusement sa harangue , ou il a pompeusement commencé sa harangue. Pompeux, pompeuse. Adjectif. On peut souvent le ...
Jean-Charles Laveaux, 1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POMPEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pompeux nel contesto delle seguenti notizie.
1
De la liste de lecture « ultime » de Spotify aux « médiocres confrères …
Derrière ce nom un peu pompeux, se cache une liste de lecture de deux heures environ, mise à jour automatiquement chaque lundi et qui se ... «Next INpact, lug 15»
2
Mission : Impossible - Rogue Nation, film d'action quasi parfait …
Derrière son aspect spectaculaire, Rogue Nation -soyons pompeux et reprenons la belle expression de Jean-Louis Backès pour résumer le ... «Premiere.fr Cinéma, lug 15»
3
On a beau dire ce qu'on veut sur cette boîte…
Le jeu misant plus sur le fun, le bourrin, le vulgaire gratos et le WTF, ça semble finalement plus approprié qu'un support réaliste pompeux. «Gamekyo.com, lug 15»
4
Processus de Réconciliation au Mali : la paix ne se signe pas, elle …
Au Mali, en revanche, les discours pompeux d'élites démagogues n'ont eu autre destin que de nous enfoncer la tête dans le sable. Dans un ... «Journal L'Indépendant, lug 15»
5
Pour la première fois dans l'histoire africaine, un ancien chef d'Etat …
Comment comprendre que des combattants qui se sont donné des grades dans la rébellion puissent être réintégrés avec ces pompeux galons ... «Journal L'Indépendant, lug 15»
6
Les somnifères, cause de cancers ? Un conte à dormir debout
Cette inversion de causalité porte le nom pompeux de biais protopathique – difficile à caser en soirée. Il est donc raisonnable d'imaginer le ... «Rue89, lug 15»
7
Roussilhe lance la nouvelle version de son site pour ses 8 collections
Ici, pas de design pompeux ou de vidéos qui occupent tout l'écran, la charte graphique est très épurée, moderne et sobre et ne pénalise donc ... «L'Opticien-Lunetier, lug 15»
8
Le smartphone OnePlus 2 se dévoile en images
Après un système d'invitations relativement pompeux pour son premier (et très réussi) smartphone OnePlus One, la société OnePlus a décidé ... «Zone Numérique, lug 15»
9
Vidéo-Alerte : En Mauritanie des gardes et des policiers tuent des …
... pour protéger les assassins pendant que des faux rapports pompeux sont envoyés à la commission des droits de l'homme des nations unies ... «Rapideinfo, lug 15»
10
Crise dans les pays musulmans : les agents de voyages ne sont pas …
Je dirai, même si cela peut paraître pompeux, qu'être un agent de voyage, c'est être un acteur de la paix mondiale et du développement de ... «TourMaG.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pompeux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pompeux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT