Scarica l'app
educalingo
solennel

Significato di "solennel" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SOLENNEL IN FRANCESE

solennel


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOLENNEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Solennel è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SOLENNEL IN FRANCESE

definizione di solennel nel dizionario francese

La definizione di solenne nel dizionario è quella che viene celebrata in pubblico con genialità, che è accompagnata da un imponente cerimoniale.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOLENNEL

additionnel · conditionnel · constitutionnel · conventionnel · directionnel · exceptionnel · fonctionnel · institutionnel · occasionnel · optionnel · opérationnel · personnel · professionnel · promotionnel · prévisionnel · pérennel · relationnel · traditionnel · tunnel · émotionnel

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOLENNEL

soléciser · solécisme · soleil · soleillade · soleillant · soleillé · soleillée · soleiller · soleilleux · solen · solénicole · solennellement · solennisation · solennisé · solenniser · solennité · solénoïdal · solénoïde · soleret · solex

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOLENNEL

antipersonnel · confessionnel · correctionnel · dimensionnel · impersonnel · inconditionnel · intentionnel · interprofessionnel · irrationnel · multifonctionnel · nutritionnel · obsessionnel · organisationnel · passionnel · proportionnel · rationnel · rédactionnel · rétentionnel · sensationnel · transitionnel

Sinonimi e antonimi di solennel sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOLENNEL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «solennel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SOLENNEL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «solennel» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOLENNEL»

solennel · affecté · annuel · architectural · auguste · authentique · cérémoniel · cérémonieux · compassé · constipé · digne · emphatique · formaliste · formel · grandiose · grave · guindé · hiératique · imposant · magistral · majestueux · manifeste · solennel · dans · célébré · publiquement · avec · apparat · définitions · solennelle · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · nbsp · wiktionnaire · anagramme · doit · surtout · placidité · étudiée · ampoulé · affecte · fête · messe · nuit · jour · honneurs · solennels · sacrifice · cérémonie · circonstance · heure · insistait · auprès · reverso · voir · aussi · communion · entrées · solennelles · expression · conjugaison · exemple · mediadico · accompagné · cérémonies · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser ·

Traduzione di solennel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOLENNEL

Conosci la traduzione di solennel in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di solennel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «solennel» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

庄严
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

solemne
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

solemn
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गंभीर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهيب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

торжественный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

solene
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জাঁকজমকপূর্ণ
260 milioni di parlanti
fr

francese

solennel
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dengan penuh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

feierlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

荘重
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

엄숙한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

solemn
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trang nghiêm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மனப்பூர்வமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गंभीर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ağırbaşlı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

solenne
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uroczysty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

урочистий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

solemn
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σοβαρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plegtige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

högtidlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

høytidelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di solennel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOLENNEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di solennel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «solennel».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su solennel

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SOLENNEL»

Citazioni e frasi famose con la parola solennel.
1
André Birabeau
Prendre un engagement solennel, pour un homme d'Etat, c'est s'engager à vous dire solennellement plus tard qu'il n'a pas pu le tenir.
2
Francis Bossus
Rien n'est trop beau ni trop grand pour un enfant et tout est solennel.
3
George Sand
L'automne est un andante mélancolique et gracieux qui prépare admirablement le solennel adagio de l'hiver.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOLENNEL»

Scopri l'uso di solennel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con solennel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Solennel, Solennelle, (Solemnel Solemnelle) adj. [ Solemnis , celebûs. ] L'un &í l' autre s'écrit mais on prononce solanel. Ce mot se dit ordinairement des fêtes & des jeux , & signifie qui se célèbre avec pompe. Célèbre. Plein de solennitez., ( II  ...
Pierre Richelet, 1759
2
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Écrivez, dit encore Roinvilliers, solennel (et non pas solemnel). Un jour solennel est un jour anniversaire, un jour qui, dans la révolution annuelle du soleil, répond à celui dont on veut conserver le souvenir. Nous avons appelé, par extension, ...
Napoléon Landais, 1845
3
Grammaire de Napoleon Landais resume general de toutes les ...
Écrivez, dit le même Boinvilliers, solennel (et non pas solemnet). Un jour solennel est un jour auniversaire, unjour qui, dansla révolution annuelle du soleil , répond à celui dont on veut conserver le souvenir. Nous avons appelé, par extension, ...
Napoléon Landais, 1835
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Plusieurs écrivent solemnel, et de même dans les dérivés. Accompagné de cérémonies publiques et extraordinaires de religiou. Fête solennelle. Jour solennel. Procession solennelle. Pâques , ta Pentecôte , etc. , sont des fêtes solennelles.
Joseph Planche, 1822
5
Atlas de la Doctrine Catholique, ou cours complet de ...
et tous les saints Ames:solennel de2'classe 29æptembre Saint Michel î son apparition: doiÏhle—majeur, 8 mai. ' ' Saints Anges gardiens: double—ordinaire, 2 octobre. saint Gabriel, l'ange de l'incarnation : double—majeur, 18 mars; ...
MONNIER (Abbé.), 1857
6
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Si Solennel peut se dire d'une Voûte ; — D'aucuns pour Quelques-uns; — Examen de l'expression Décapitaliser ; — Origine de Mener quelqu'un par le nez ; — Pourquoi Le roi de France, et non Le roi de la France. || Pourquoi notre hymne ...
Éman Martin, 1869
7
Analyse des conciles généraux et particuliers,: contenant ...
Le vœu est simple ou solennel. Le vœu simple est celui qui se fait sans être approuvé par l'Eglise. Le vœu solennel est celui ui se fait avec l'approbation de l' Eglise : on en distingue de deux sortes , l'explicite 8è l'implicite. Le vœu solennel  ...
Charles Louis Richard, 1773
8
Somme théologique de S. Thomas
Le vœu solennel annule-t-«tl le mariage contracté? Il paroit que le vœu solennel n'annule pas non plus le mariage contracté. 1° Il est dit dans le Droit : «Devant Dieu, le vœu simple nbblige pas moins que le vœu solennel. v Or, la validité et la  ...
Thomas d'Aquin, 1860
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
SOLENNEL, ELLE, adj. (On prononce ton- 7 u rs sotanel, et on fait l'a bref; ce qui s'observe e même dans les dérivés.) Plusieurs écrivent ^iemnel, et de même dans les dérivés. Accom- -igné de cérémonies publiques et extraordinäres de ...
Joseph Planche, 1822
10
Analyse des conciles généraux et particuliers, contenant ...
Le Vœu est simple ou solennel. Le vœu simple est celui qui íè fait sans être approuvé par l'Eglise. Le vœu solennel est celui qui se fait avec l'approbation de l'Eglise : on en distingue de deux sortes , ['explicite & ï 'implicite. Le vœu solennel  ...
Charles-Louis Richard, 1773

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOLENNEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino solennel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hommage aux disparus d'Air Algérie
Hier, un rassemblement et un temps solennel étaient prévus devant l'hôtel de ville, pour commémorer le tragique événement qui a coûté la vie ... «la Nouvelle République, lug 15»
2
« Stop au gaspillage alimentaire en Europe ! », par Arash Derambarsh
Nous lançons donc un appel solennel au président de la commission européenne, Jean-Claude Juncker, et aux 28 chefs d'Etat de l'Union ... «Respectmag, lug 15»
3
Hommage d'Obama aux victimes d'un attentat
Pendant ce moment solennel, seul le son d'une fontaine qui coulait derrière le président américain et de la foule de supporters maintenue au ... «La Côte, lug 15»
4
Quand des personnalités évoquent leur meilleur concert entendu à …
Il nous a livré un concert beau, solennel, derrière ses lunettes sombres, sous son chapeau noir, ses doigts tendus vers ce ciel qui l'appelait. «La Côte, lug 15»
5
Aurelio Peccei, premier résistant à la croissance
Il fallait un lieu de réunion solennel. Ce fut l'Accademia Nazionale dei Lincei, la plus ancienne académie d'Europe, fondée à Rome en 1603. «Le Monde, lug 15»
6
Des vacances au garde-à-vous au camping d'Isles-les-Meldeuses
C'est la levée du drapeau, le silence devient sacré, l'instant est solennel. Puis, c'est le moment d'entonner «La Marseillaise». C'était samedi ... «Le Parisien, lug 15»
7
La CCI de Saint-Malo - Fougères vote « Rennes »
Les élus consulaires ne se prononceront officiellement que le 4 septembre, avant un vote solennel de la CCI régionale, le 23 septembre. «Ouest-France, lug 15»
8
Publié le samedi 25 juillet 2015 | L'intelligent d'Abidjan
C'est le lieu pour la Fondation de lancer un solennel appel aux populations et aux ressortissants de toutes les régions du pays à se mobiliser ... «Abidjan.net, lug 15»
9
Calendrier de rentrée : chauffe la lutte !
27 : Assemblée nationale : vote solennel du projet de loi de financement de la sécurité sociale pour 2016. - 31 : Marche pour la dignité et ... «Politis, lug 15»
10
Saint-Guérin. Le pardon braz c'est dimanche !
Une armée de près de 150 bénévoles sera à pied d'oeuvre ce dimanche pour parfaire ce moment solennel et festif qui rassemble les habitants ... «Le Télégramme, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Solennel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/solennel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT