Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "râblé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÂBLÉ IN FRANCESE

râblé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÂBLÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Râblé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RÂBLÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «râblé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di râblé nel dizionario francese

La definizione di rewired nel dizionario è che ha una sella spessa e corta.

La définition de râblé dans le dictionnaire est qui a le râble épais et court.


Clicca per vedere la definizione originale di «râblé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÂBLÉ


accablé
accablé
assemblé
assemblé
attablé
attablé
blé
blé
comblé
comblé
criblé
criblé
câblé
câblé
doublé
doublé
démeublé
démeublé
endiablé
endiablé
ensablé
ensablé
introublé
introublé
meublé
meublé
muse de blé
muse de blé
pré-assemblé
pré-assemblé
redoublé
redoublé
sablé
sablé
taille-blé
taille-blé
tremblé
tremblé
troublé
troublé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÂBLÉ

rabénou
rabêtir
rabibochage
rabibocher
rabiot
rabiotage
rabioter
rabioteur
rabique
râble
râblu
râblure
rabolière
rabonnir
raborder
rabot
rabotage
raboter
raboteur
raboteuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÂBLÉ

annu
appe
assimi
calcu
c
contrô
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
o
pe
souff
vo

Sinonimi e antonimi di râblé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÂBLÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «râblé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di râblé

ANTONIMI DI «RÂBLÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «râblé» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di râblé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÂBLÉ»

râblé baraqué costaud courtaud épais fort massif musclé ramassé robuste solide trapu dégingandé râblé définition dans wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation gros garçon bien parlant animal quadrupède râble court cheval chien lapin lièvre ruminans fortement rablés comme bœufs nbsp définitions râblée larousse retrouvez ainsi section_expression reverso conjugaison voir aussi avoir tomber râbler expression exemple usage anglais wordreference forums pour discuter formes

Traduzione di râblé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÂBLÉ

Conosci la traduzione di râblé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di râblé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «râblé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

敦实
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rechoncho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

saddle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाटा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ممتلئ الجسم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

коренастый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atarracado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গাঁট্টাগোট্টা
260 milioni di parlanti

francese

râblé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gempal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stämmig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

デブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

땅딸막 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stocky
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lùn và mập
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டுக்கோப்பான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ठेंगू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tıknaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tarchiato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krępy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кремезний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îndesat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στιβαρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bonkige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tjock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tettvokst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di râblé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÂBLÉ»

Il termine «râblé» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.411 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «râblé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di râblé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «râblé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÂBLÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «râblé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «râblé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su râblé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÂBLÉ»

Scopri l'uso di râblé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con râblé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
法語發音進階
1.39 2.2 bière, bombe, pain, prune, baba, pompon, bébé, boisson, serpe, trompe, pelle, il a bu, pulpe, cabot, râblé, rap, bique, pillard, pile 2.3 bière, pompe, pain, brune, baba, pompon, pépé, poisson. Serbe, trombe, belle, il a bu, pulpe, capot, ...
舒毅寧, 2001
2
Pétersbourg: Roman
Deux silhouettes noires dirent: — Râblé. Les deux silhouettes passèrent: — « Surabléoukhov?» Elles poursuivirent un peu plus loin... — Râblé... cellule m'a... à l'a, à l'a, cide... essaie Ce n'était plus qu'un hoquet. Mais l'inconnu s'était arrêté, ...
Andrey Bely, 1967
3
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
Locut. cobr. C'est un garçon bien râblé. « RABLU. Bien journi de râble. (Boiste.) — Je suis « persuadé que ce serait là une assez bonne définition « de râblu ; mais je n'ai jamais entendu dire que râblé; « qui n'est pas lui-même fort élégant.
L. Platt, 1835
4
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
Locut. corr. C'est un garçon bien râblé. « RABLU. Bien fourni de râble. (Boiste.) — Je suis « persuadé que ce serait là une assez bonne définition « de râblu ; mais je n'ai jamais entendu dire que râblé, « qui n'est pas lui-même fort élégant.
Platt (de Cancarnaux.), Jean-Charles Laveaux, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie Française: Supplement
RÂBLÉ, ÉE. adj. Passé au râble. — Du plâtre râblé , est Un plâtre nettoyé du charbon. RÂBLER. v. a. Dans les Manufactures de glaces, Attiser le feu , l' arranger avec le râble. Râbler le plâtre , Lui oler le charbon dont il s'est chargé dans le ...
Académie Française (Paris), 1836
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6me ...
RÂBLÉ, ÉE. adj. Passé au râble. — Du plâtre râblé , est Un plâtre nettoyé du charbon. BÂBLER. v. a. Dans les Manufactures de glaces , Attiser le feu , l' arranger avec le râble. Râbler le plâtre , Lui ôter le charbon dont il s'est chargé dans le ...
François Raymond (Lexicographe), 1836
7
Nouveau Dictionnaire François: composé sur le Dictionnaire ...
RÂBLÉ , ÉE. adj. Passé au râble. — Du plâtre râblé, est Un plâtre nettoyé du charbon. RÂBLES, v. a. Dans les Manufactures de glaces , Attiser le feu , l' arranger avec le râble. Râbler le plâtre , Lui ôter le charbon dont il s'est chargé dans ...
8
Le Westie
râblé. pour. le. terrier ? Forts de ce talent à peine inhibé, sous l'impulsion de certains éleveurs qui rechignent à ne faire que de la « beauté », certains propriétaires tentent donc de remettre leur chien au travail. Le club de race a d' ailleurs mis ...
Emmanuelle Dal'Secco, 2008
9
Les Annales politiques et littéraires
Tu comprends, j'ai parlé de tout cela à Râblé. ROSE. — De cela aussi ? Alors, c' est Râblé qui t'a appris si tu avais le droit de souffrir ? JEAN. — Souffrir... ROSE. — Oui, je crois aussi que c'est un biea grand mot, pour ce que tu as éprouvé.
Adolphe Brisson, 1921
10
Mélanges sur les variétés du français de France: d'hier et ...
1440, Pierrehumbert et GPSR 3, 134a, sens n° 3, qui précise lui aussi que ce récipient « avait généralement trois pieds »)" - FEW 2, 1601b, CYATHION. râblé adj. « Râblu, qui a du rein ; fort de rein, on ne trouve point râblé » [463] ♢ « On ne  ...
Jean Pierre Chambon, Claude Michel, Pierre Rézeau, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÂBLÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino râblé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cuisine de soudeur
Ce petit ustensile râblé est devenu chez un chef aussi fréquent qu'une boucle d'oreille ou un jean à taille basse. Il y a là un côté bûcheron, ... «Le Monde, lug 15»
2
Le Corto maltais
Mais quand même : le Birkirkara FC n'a pas démérité durant tout le match, notamment son numéro 10 aussi vif que râblé. Une barrique à la ... «Yahoo Sport, lug 15»
3
Sur les traces des mafias: Toto Riina, le parrain des parrains
L'Italie découvre à la télévision le visage de ce petit homme râblé, qui ressemble plus à un paysan des campagnes siciliennes qu'au chef tout ... «lalibre.be, lug 15»
4
"Forbidden di sporgersi" fait retentir les mots de Babouillec, autiste
Sur le chantier, une bande de bricoleurs : Satchie Noro, acrobate aérienne, Frédéric Kunze, comédien, râblé, Jean François Pauvros, ... «Francetv info, lug 15»
5
Après les vacances, les kilos en trop
Et puis le Brésilien est autant râblé que Rabelais. Alors quand son verre est plein, il le vide et quand il est vide, il se plaint. À Milan, Ronaldinho ... «France Football, lug 15»
6
Laurent Bourgnon: un océan de larmes
Le montagnard et le marin, le petit brun râblé et le grand blond au visage enfantin étaient des amis, des vrais, avec le même humour et les ... «L'illustré, giu 15»
7
La Route du Sud a conquis le public gaillacois
... Gaillac - «c'est pour la promo» - puis rétorque à Jean-Pierre Danguillaume (ex-vainqueur de Paris-Roubaix) qui souligne son physique râblé ... «ladepeche.fr, giu 15»
8
Prise en mains Mazda MX-5 : retour aux sources
... râblé (un peu plus large et plus court avec des porte-à-faux réduits), le poids diminue significativement (100 kg de moins, à partir de 975 kg), ... «Caradisiac.com, giu 15»
9
Foot - Tranche de Copa Cabañas, la balle du maudit
A 29 ans, ce buteur râblé (1,73 m) et puissant est une immense star dans son pays mais aussi au Mexique, où il évolue depuis 2003 (Jaguares ... «Yahoo Sport, giu 15»
10
Gary le fou
Un petit corps râblé, une tronche d'équarrisseur et pas mal de coups de sang. Voilà à quoi ressemble le joueur préféré du public chilien. «Boursorama, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Râblé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rable-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z