Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "récusable" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÉCUSABLE IN FRANCESE

récusable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÉCUSABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Récusable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RÉCUSABLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «récusable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di récusable nel dizionario francese

La definizione di recusable nel dizionario è di rifiutare il giudizio o la testimonianza di una persona la cui imparzialità è sospettata, in particolare quando quest'ultimo è in relazione o consiglia a una delle parti in causa.

La définition de récusable dans le dictionnaire est refuser le jugement ou le témoignage d'une personne dont on suspecte l'impartialité, notamment lorsque celle-ci est parente de l'un des plaideurs ou qu'elle le conseille.


Clicca per vedere la definizione originale di «récusable» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÉCUSABLE


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÉCUSABLE

récupérabilité
récupérable
récupérateur
récupération
récupérer
récurage
récurer
récureur
récureuse
récurrence
récurrent
récurseur
récurseuse
récursif
récursion
récursivité
récursoire
récusation
récuser
recyclage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÉCUSABLE

compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

Sinonimi e antonimi di récusable sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÉCUSABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «récusable» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di récusable

ANTONIMI DI «RÉCUSABLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «récusable» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di récusable

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÉCUSABLE»

récusable inacceptable reprochable irrécusable définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi refusable reculé recensable recalé expression exemple usage contraire récusable alexandria sensagent dérivés analogique wiktionnaire prononciation anagramme vous avez beau assurer fait croira point êtes tous présenté synonymo utilisation service gratuite empl trans récuse compl désigne juge juré témoin expert refuser jugement témoignage personne dont source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille

Traduzione di récusable in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÉCUSABLE

Conosci la traduzione di récusable in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di récusable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «récusable» in francese.

Traduttore italiano - cinese

反对的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

recusable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

exceptionable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एतराज़ करनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موضع إعتراض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

небезупречный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

censurável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আপত্তির যোগ্য
260 milioni di parlanti

francese

récusable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yg menyebabkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

anfechtbar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

exceptionable
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이의를 말할 수있는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

exceptionable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng chỉ trích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

exceptionable
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

exceptionable
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yakışıksız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

criticabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

naganny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

небездоганний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contestabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απαράδεκτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanstotelijk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

exceptionable
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

exceptionable
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di récusable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÉCUSABLE»

Il termine «récusable» si utilizza molto poco e occupa la posizione 62.426 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «récusable» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di récusable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «récusable».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÉCUSABLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «récusable» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «récusable» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su récusable

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÉCUSABLE»

Scopri l'uso di récusable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con récusable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Questions sur l'ordonnance de Louis XIV du mois d'avril ...
Juge n'est pas récusable pour avoir, dans une autre affaire 8L entre les mêmes parties, rendu une sentence qui a été réformée par appel. 377 -ÏA moins qu'il n~ eût été condamné à rendre les épices. ilzia'. Juge après avoir 'jugé peut devenir  ...
Marc-Antoine Rodier, 1784
2
Questions sur l'ordonnance de Louis XIV, du mois d'avril 1667
485 Juge n'est pas récusable pour avoir dans une autre affaire 3e entre les mêmes parties renia une Sentence qui a été réformée par appel. 4 8 3 A moins qu'il nVût été condamné à rendre les epices. 483 Juge après avoir jugé peut devenir ...
Marc Antoine Rodier, 1761
3
Oeuvres: 6
2° Elle l'est en matière criminelle jusqu'au cinquième degré inclusivement; et si le juge est de même nom et armes que l'accusateur ou l'accusé, il sera récusable , en quelque degré de parenté ou alliance que ce soit. Titre 24 , art. 2.
‎1832
4
Oeuvres contenant les traités du droit français
10. v Non seulement l'intérêt pécuniaire, que le juge peut avoir à la décision de la cause , l'en doit faire abstenir , quelqu'autre espèce d'intérêt, soit d'honneur, soit d'affection , doit le rendre récusable ; c'est pour cela que l'Ordonnance , art.
Robert Joseph Pothier, 1832
5
Oeuvres de Pothier: contenant les traités du droit français
La raison d'intérêt fait aussi que , si le juge était associé à l'une des parties, tellement que le gain du procès pût tourner à son avantage ou à sa perte, il serait récusable. Par la même raison, s'il est créancier de sommes considérablea de l' une ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1827
6
Les lois de la procédure civile: ouvrage dans lequel ...
Le juge serait-il récusable pour avoir bu ou mangé avec la partie, soit chez lui , soit en maison tierce? .... Non, selon les auteurs du Praticien, tom. s, pag. 386, aux notes ; et, en effet, le texte du § 8 indique cette solution, puisqu'il porte que le  ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1827
7
Œuvres posthumes de M. Pothier
Elle I'efl en matière criminelle jusqu'au cinquième degré inclusivement , & si le Juge est de même nom & armes que i'accusáteur ou l'ac- cusé, il sera récusable, en quelque degré de parenté qu alliance que cç soit, titre 24. art. 2. . 30. Le Juge  ...
Robert Joseph Pothier, 1778
8
Traité de la jurisdiction ecclésiastique contentieuse, ou ...
Le Juge est aussi récusable , fi lui , ou ses enfants , son pere , ses frères , ou ses neveux , ou ses alliés en pareil dégré ont obtenu quelques Bénéfices des Prélats , Collatcurs &c Patrons Ecclé- siasti ques , ou laïques , qui soient parties , ou ...
Ignace Moly de Brézolles, 1778
9
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
Elle l'est en matière criminelle jusqu'au cinquième degré inclusivement) et si le Juge est de même nom et armes que l'accusateur ou l'ac- xusé , il sera récusable , en quelque degré de parenté ou alliance que ce <eoit. Titre 24 , art. 2. 5°.
Robert-Joseph Pothier, 1809
10
Traité De La Jurisdiction Ecclésiastique Contentieuse, Ou ...
Le Juge est aussi récusable , si lui , ou ses enfants , son pere , ses frères , ou ses neveux , ou ses alliés en pareil dégré ont obtenu quelques Bénéfices des Prélats , Collateurs 8c Patrons Ecclésiastiques , ou laïques , qui soient parties , ou ...
Ignace Moly ¬de Brézolles, 1769

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÉCUSABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino récusable nel contesto delle seguenti notizie.
1
Renouvellement du mandat de la MINUSMA au moins de juin: Et si …
Dans ce cas d'espèce qui n'est pas récusable, toute la procédure onusienne devra se mettre en branle et se voir sanctionner par un vote. «Malijet - Actualité malienne, giu 15»
2
Guinée : KALETA : Un approvisionnement en électricité, est ce …
Approvisionner cette partie de notre pays en électricité, n'est en rien récusable. Mais ce n'est qu'une toute petite partie du pays. Et rien ne ... «Néoleadership Guinée, giu 15»
3
Robert Damien, le philosophe qui réhabilite l'autorité
En contexte démocratique, toute autorité est récusable. Il n'y a pas de chefs sans chef. On me donne l'ordre de faire quelque chose, je le fais, ... «Marianne, dic 14»
4
François Asselineau chez Bourdin sur RMC
Article 50 : Cet argument d'Asselineau est d'un parfaite mauvaise foi (ou incompétence) : Nul traité international n'est pas récusable par ses ... «AgoravoxTv, mag 14»
5
Kerry-Lavrov: un échec qui augure une réussite?
Il est clair chez le ministre que les frontières sont les frontières, et que l'invasion générale de l'Ukraine de l'Est et du Sud est récusable. «BFMTV.COM, mar 14»
6
Archives mensuelles : février 2014
Que la querelle soit stérile est difficilement récusable : elle paralyse l'élaboration de solutions nouvelles et tend à bloquer les décisions, ... «Le Monde, feb 14»
7
A la recherche du dialecte de mes ancêtres et de celui de mes enfants
Pourtant, nos compatriotes ont bel et bien perdu la truculence du langage dont nous disposions ; un langage quotidien devenu récusable et ... «Lemag, nov 13»
8
Le centenaire d'Albert Camus divise autant qu'il fédère
La dictature de la raison est aussi récusable que n'importe quelle dictature. Camus est trop sensuel pour considérer que la raison doit être le ... «Le Figaro, nov 13»
9
Albert Camus divise autant qu'il fédère
La dictature de la raison est aussi récusable que n'importe quelle dictature. Camus est trop sensuel pour considérer que la raison doit être le ... «Le Figaro, ott 13»
10
RDC : l'ARPTC fixe les tarifs des appels téléphoniques pour trois ans
«Déjà, c'est récusable qu'on ait amené une école de formation qui décerne des diplôme pour faire un travail de consulting qui n'est pas dans ... «Radio Okapi, ott 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Récusable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/recusable>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z