Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rôdeur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÔDEUR IN FRANCESE

rôdeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÔDEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rôdeur può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RÔDEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rôdeur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rôdeur nel dizionario francese

La definizione di ranger nel dizionario è bighellonare, passeggiare senza meta e, p. ext. vagabondo, vagabondo. Chi vaga, chi vaga con intenzioni disoneste e, p. ext. rapinatore. Chi si aggira, vaga in cerca di cibo. Colui che vaga, a cui piace andare in determinati posti.

La définition de rôdeur dans le dictionnaire est qui flâne, se promène sans but précis et, p. ext. vagabond, chemineau. Qui rôde, qui erre avec des intentions malhonnêtes et, p. ext. brigand. Qui rôde, vagabonde en quête de nourriture. Celui, celle qui rôde, qui aime à aller en certains lieux.


Clicca per vedere la definizione originale di «rôdeur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÔDEUR


ambassadeur
ambassadeur
ardeur
ardeur
baladeur
baladeur
baroudeur
baroudeur
brodeur
brodeur
commandeur
commandeur
demandeur
demandeur
débardeur
débardeur
entendeur
entendeur
gardeur
gardeur
grandeur
grandeur
lourdeur
lourdeur
odeur
odeur
profondeur
profondeur
pudeur
pudeur
revendeur
revendeur
soudeur
soudeur
splendeur
splendeur
tendeur
tendeur
vendeur
vendeur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÔDEUR

rocouer
rocouyer
rodage
rôdailler
rodailler
rôde
rodéo
roder
rôder
rôderie
rôdeuse
rodoir
rodomont
rodomontade
roentgen
roentgenien
roentgenthérapie
roffrir
rogation
rogatoire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÔDEUR

accordeur
candeur
cascadeur
détendeur
fendeur
fondeur
fraudeur
froideur
frondeur
laideur
maraudeur
pourfendeur
raideur
rondeur
répondeur
sondeur
tiédeur
tondeur
transbordeur
videur

Sinonimi e antonimi di rôdeur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÔDEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «rôdeur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di rôdeur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÔDEUR»

rôdeur apache badaud chemineau flâneur malandrin malfaiteur musard promeneur ribleur truand vagabond sabre nuit aion rayé anglais définition assassin rôdeur dans personne erre club prisonnier well come bienvenue site série vous êtes numéro être humain wiktionnaire masculin celui celle rôde barrière mais était déjà plus jeune homme libre forêts émile zola nbsp définitions rôdeuse larousse retrouvez ainsi section_expression guild wars wiki janv aventurier amoureux nature cette profession compte rapidité mobilité surtout soutien indéfectible wikis pathfinder pour ceux aiment frisson chasse seules comptent notions prédateurs proies soient éclaireurs pisteurs chasseurs prime rare flâne promène sans précis suis fait pouvoir frôler tout wildstar® mars wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit gemmaline certains rôdeurs font leur

Traduzione di rôdeur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÔDEUR

Conosci la traduzione di rôdeur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di rôdeur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rôdeur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

小偷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

merodeador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prowler
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लूटेरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متسكع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бродяга
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gatuno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিকারী
260 milioni di parlanti

francese

rôdeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

prowler
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Herumtreiber
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

プラウラー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

배회하는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

prowler
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người đi dạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Prowler
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

prowler
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fırsat kollayan tip
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

che si aggira
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Prowler
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бродяга
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

borfaș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ληστής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

prowler
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prowler
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rôdeur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÔDEUR»

Il termine «rôdeur» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.081 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rôdeur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rôdeur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rôdeur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÔDEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rôdeur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rôdeur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su rôdeur

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÔDEUR»

Scopri l'uso di rôdeur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rôdeur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Rôdeur: Tous les cauchemars ne cessent pas lorsque vous ...
Vous pouvez faire une croix sur vos nuits paisibles. Il observe, il traque, il tue... C’est le Rôdeur. Suzanne Perry est en plein cauchemar. Quelqu’un a pénétré dans sa chambre. Quelqu’un qui l’épie, qui la touche.
Tania Carver, 2010
2
L'Apprenti d'Araluen 3 - La Promesse du Rôdeur
Le navire sur lequel étaient prisonniers Will et Evanlyn a fait naufrage.
John Flanagan, 2008
3
Le Rôdeur d'ombre: Les Chroniques de Siala -
Collection dirigée par Thibaud Eliroff Des poèmes de Pavel Kostin et Mikhail Fyodorov ont été utilisés dans le texte.
Aleksei Petrov, 2011
4
Le rôdeur français, ou les moeurs du jour
Michel-Nicolas Balisson de Rougemont. gards distraits ne s'arrêtent plus sur la beauté , veuve de leurs hommages ; mais ils vont se fixer sur l'homme heureux dont un changement de système vient de faire un personnage important.. S'ils font ...
Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, 1824
5
Le rôdeur:
3 Plays.
Jean-Claude Brisville, 1970
6
Le rôdeur français, ou, Les mœurs du jour [signed De R..... ].
Michel Nicolas Balisson de Rougemont. n°. vi. — 5i Octobre 181 4. SIX MOIS AVANT, SIX MOIS APRÈS. On ne peut conten'ci tout le monde et son père. La Fontaine. J'ai pour habitude de passer tous les ans le mois de septembre à la ...
Michel Nicolas Balisson de Rougemont, 1816
7
La chair et le rôdeur
De son écriture charnelle, presque palpable, Karima Berger nous entraîne dans l'univers inquiétant d'un été splendide traversé par les évocations d'incendie et de guerre, de mémoire et de chagrin jamais éteints.
Karima Berger, 2002
8
Le Rôdeur devant le seuil
Sa piste s'arrête à l'orée du bois.
Howard Phillips Lovecraft, August Derleth, 1988
9
Le Rôdeur du Lac
Comme à tous les ans, Nathalie, treize ans, et Thomas, son petit frère de sept ans, passent les vacances estivales au chalet familial du lac Proteau, sur la Côte-Nord.
Camille Bouchard, 2010
10
Le rôdeur
Alors qu'il rentre chez lui, James Merritt, sept ans, est renversé par un chauffard.
Judith Kelman, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÔDEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rôdeur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Echo of Soul : Présentation des classes
L'ennemi, alors impuissant, est incapable de parer le coup de grâce. L'élimination en toute discrétion est l'atout principal du rôdeur. Il peut se ... «Browsergames.fr, lug 15»
2
Laurent Cerciat, la migration des adventices
Stalker signifie rôdeur ; ce groupe arpente les marges des villes, « à la ville portraiturée s'oppose radicalement le territoire expérimenté ». «Rue89 Bordeaux, lug 15»
3
Des vols d'outils de jardinage récurrents à Plessisville
La Sûreté du Québec rappelle l'importance de bien verrouiller les lieux d'entreposage, et de signaler la présence de tout rôdeur suspect aux ... «O 97,3, lug 15»
4
Un jeu NCsoft décevant
Parlons maintenant de l'archer et du rôdeur, l'archer est une classe horriblement facile à jouer (1, 2, 3 et 4... vous avez tué un ennemi) , surtout ... «JeuxOnLine, lug 15»
5
Le court métrage «Offline Dating» de Samuel Abrahams
... les femmes choisissaient les moins amochés. Pas mal différent de ton rôdeur qui court littéralement vers une joggeuse pour la rattraper. «Bible urbaine, lug 15»
6
ISRAËL De vrais boulets !
... boire un peu vu comme il chancelait et avançait lentement », a raconté le gérant, qui a relâché le petit rôdeur ivre dans son habitat naturel. «la Nouvelle République, lug 15»
7
Un rôdeur-cambrioleur surpris près de Rouen attendra son procès …
L'affaire commence le 8 juillet dernier à Saint-Étienne-du-Rouvray, vers 23 heures. Des riverains ont vu un rôdeur semblant s'intéresser aux ... «Paris Normandie, lug 15»
8
La nouvelle transformation de Jake Gyllenhaal
Après avoir perdu près d'une trentaine de livres pour jouer un journaliste avide d'histoires morbides dans le thriller Le Rôdeur, l'acteur a subi ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
9
Royaume-Uni : un écureuil ivre saccage un club privé
Sam Boulter a précisé avoir mis une bonne heure pour capturer le petit rôdeur à l'aide d'une corbeille à papier, et le relâcher dans son habitat ... «LINFO.re, lug 15»
10
The Walking dead, Saison 6 : vers un affrontement Rick/Morgan …
Dans Clear, Rick découvre un Morgan reclus, aux portes de la folie après la mort de son garçon et sa transformation en rôdeur. Une saison et ... «Télé Star, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rôdeur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/rodeur>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z