Scarica l'app
educalingo
roseau

Significato di "roseau" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ROSEAU IN FRANCESE

roseau


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROSEAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roseau è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROSEAU IN FRANCESE

canna

Reed è una varietà di piante di terreno umido relativamente grande con uno stelo vuoto e rigido, più o meno legnoso. È un termine ambiguo che, in generale, può riferirsi a poacee, in particolare nei generi Arundo o Phragmites. Un posto piantato con canne è un biotopo reedbed, molto ricco soprattutto per la fauna uccelli.

definizione di roseau nel dizionario francese

La definizione di canna nel dizionario è una pianta che cresce sul bordo dell'acqua, con foglie strette e stelo sottile e diritto spesso pieno di midollo, fiori disposti in una pannocchia o raggruppati in due punte sovrapposte, la parte inferiore si sviluppa sotto la forma di un cilindro di un bel marrone scuro vellutato.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROSEAU

arbrisseau · biseau · boisseau · bécasseau · ciseau · closeau · coulisseau · damoiseau · fuseau · museau · naseau · oiseau · rousseau · ruisseau · réseau · seau · tasseau · trousseau · vaisseau · verseau

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROSEAU

rosâtre · rosbif · rose · rosé · rose-croix · rose-thé · rosée · roselet · roselier · roselière · roselin · roselle · rosement · roséole · roser · roseraie · rosetier · rosette · rosettier · roseur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROSEAU

aisseau · beau · casse-museau · casseau · chasseau · château · créseau · cuisseau · eau · houseau · niveau · nouveau · paisseau · plumasseau · pontuseau · saute-ruisseau · sous-arbrisseau · tableau · vermisseau · vousseau

Sinonimi e antonimi di roseau sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROSEAU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «roseau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROSEAU»

roseau · calame · canne · chalumeau · massette · mirliton · phragmite · pipeau · épurateur · homme · pensant · définition · plante · chine · chene · appelle · diverses · plantes · sols · humides · assez · grande · taille · tige · creuse · rigide · plus · moins · ligneuse · agit · association · roseau · aide · enfants · atteints · leucémie · autre · cancer · soignés · reims · chêne · poésie · française · webnet · poème · jean · fontaine · fois · anthologie · classique · moyen · âge · début · nbsp · wiktionnaire · monde · humain · pagaille · sous · bien · mieux · terre · toujours · vert · dans · marais · côtémas · chemin · cyprès · cornillon · confoux · france · email · masduroseau · wanadoo · consulter · version · mobile · fable · jour · vous · avez · sujet · accuser · nature · roitelet · pesant · fardeau · moindre · vent · aventure · cliniques · universitaires · saint · hébergement · familles · patients · hospitalisés · accessible · propose · chambres · penchants · librairie · artisanale · petit · choix · livres · fabriqués · unité · atelier · bord ·

Traduzione di roseau in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROSEAU

Conosci la traduzione di roseau in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di roseau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roseau» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

芦苇
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

caña
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

reed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ईख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قصب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тростник
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cana
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খাগড়া
260 milioni di parlanti
fr

francese

roseau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

buluh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schilf
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

갈대
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

glagah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây sậy
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நாணல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वेळू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kamış
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

canna
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

trzcina
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

очерет
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

stuf
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλάμι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Reed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

reed
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

siv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roseau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROSEAU»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roseau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roseau».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su roseau

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ROSEAU»

Citazioni e frasi famose con la parola roseau.
1
George Gordon, Lord Byron
Il y a de la musique dans le soupir du roseau ; Il y a de la musique dans le bouillonnement du ruisseau ; Il y a de la musique en toutes choses, si les hommes pouvaient l'entendre.
2
Jules Renard
La femme est un roseau dépensant.
3
Blaise Pascal
L’homme est un roseau, le plus faible de la nature, mais c’est un roseau pensant.
4
Johann Friedrich von Schiller
Ah ! Peuple mobile qui cède au moindre vent ; malheur à celui qui s'appuie sur ce roseau !
5
Bernardin de Saint-Pierre
La nature a mis le sucre tout pur dans la sève d'un roseau.
6
Esope
L'olivier se brise, le roseau plie.
7
Guy Bedos
L'homme est un roseau pensant inconsolable et gai.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROSEAU»

Scopri l'uso di roseau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roseau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'homme, ce roseau pensant
Avec L'homme, ce roseau pensant..., Axel Kahn clôt la trilogie éthique et philosophique qui a fait sa renommée littéraire et son succès, entamée avec Et l'homme dans tout ça ? suivi de Raisonnable et humain ?
Axel KAHN, 2010
2
Le roseau pensotant: Humour de tous les jours
Nos prédécesseurs ont pensé pour nous. » C’est sur ces mots narquois que le pédagogue, philosophe et humoriste suisse Henri Roorda (1870-1925), un proche d’Elisée Reclus, ouvre le recueil de ses chroniques intitulé Le Roseau ...
Henri Roorda, 2011
3
Le roseau pensant: ruse de la modernité occidentale
Ce livre raconte l'histoire d'une résistance toujours recommencée et toujours combattue, celle du « roseau pensant », pour reprendre le terme de Pascal, de l'individu qui trouve en lui de quoi conquérir un peu de liberté face aux ...
Thierry Wanegffelen, 2011
4
Kaptëlo: l'origine du ciel de case et du roseau à flèches ...
Cet ouvrage bilingue wayana-français raconte deux mythes wayana enrichis d'un texte libre de Mataliwa qui explicite les conceptions culturelles et l'usage passé et présent du ciel de case et du roseau à flèches, objets essentiels de la ...
Mataliwa Kulijaman, Eliane Camargo, 2007
5
Le roseau, la pierre et le cristal
Ecoutez bien. Voici l'histoire de Daniel, envoyé en exil à Babylone. L'histoire de Myriam, l'obstinée ; voici celle d'Anne, qui mit au monde un enfant pas comme les autres.
‎2006
6
Le chêne et le roseau comédie-vaudeville en un acte par ...
Parce qu'alors .e dépouillerai mon enveloppe de roseau, et que je passerai c iene a mon tour !... Oh l une preuve de légèreté je la payerais... cent louis! . LE courra. Eh bien! je veux vous les gagner. LE Il'\l..l)lfll' Vous! Moi. Le COMTE.
Jean Hyacinthe Adonis Cleon Galoppe d'Onquaire, Adrien Decourcelle, 1852
7
Le roseau pensotant: suivi de, Avant la grande réforme de ...
suivi de, Avant la grande réforme de l'an 2000 Henri Roorda van Eysinga, Henri Roorda. L'homme primitif était incontestablement plus beau que son mobilier. Quant à sa compagne, quelque mal équarrie qu'elle fût, elle pouvait être sûre ...
Henri Roorda van Eysinga, Henri Roorda, 2003
8
Le roseau commun (Phragmites australis) en bordure des ...
Le roseau commun (Phragmites australis) connait une forte expansion de sa population dans les milieux humides nord-americains.
Yvon Jodoin, 2006
9
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Mêlez, (rad.) Pr. Roseau aromatique .... un demi-gros =s 2 grnin. Eau bouillante quatre onces 120 gram Ajoutez à la colature : Gomme arabique un gros = 4 gram . Sucre deux gros □=. 7 gram. Faites dissoudre, (rad.) A prendre par cuillerées, ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
10
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Roseau, 8m. (*). V. aussi faible, céder, crayon, écrire. Rose-croix, sm. V. 2 secte, alchimie, franc-maçonnerie (au mot grade), 49. Rosée, sf. (*). V. aussi maréchal, faveur, drap, 2 tissu. Hoselet, sm. V. fouine. Roselière, sf. V. roseau (*) . Roséole  ...
Prudence Boissière, 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROSEAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roseau nel contesto delle seguenti notizie.
1
À Dông Van, les hommes plus forts que la nature
Avec le bambou et le roseau je tresse des paniers. Chaque semaine, je peux en fabriquer une dizaine qui sont ensuite mis en vente au marché ... «Vietnam+, lug 15»
2
Les habitants de Forest se lancent dans le domptage de l'eau
On y observe une végétation nouvelle (l'iris, jaune, le roseau commun, le cirse des marais, la canche cespiteuse ou encore le jonc épars, ... «Le Soir, lug 15»
3
Assassinat d'un grand pied-noir : Jacques Roseau
Et j'en viens à Jacques Roseau, un ancien OAS qui n'a jamais admis les crimes de cette organisation. Forcé par ses parents de terminer à 20 ... «lequotidien.re, lug 15»
4
Eto'o présente ses condoléances aux familles endeuillées de Maroua
«Il y a un adage qui dit 'le roseau plie mais ne rompt pas'. Aujourd'hui mon Afrique en miniature a été ébranlée, des pertes importantes en vies ... «Journal du Cameroun.com, lug 15»
5
Cameroun : Double Attentat meurtrier de Maroua, « Le terrorisme ne …
Il y a un adage qui dit 'le roseau plie mais ne rompt pas. Aujourd'hui mon Afrique en miniature a été ébranlée, des pertes importantes en vies ... «Koaci, lug 15»
6
Découvrez le site Ramsar* de l'Etang de Biguglia
On y rencontre des espèces typiques telles la salicorne ou le roseau mais aussi des espèces rares comme l'hibiscus à cinq fruits ou le tamaris ... «Ligue pour la Protection des Oiseaux, lug 15»
7
L'Avenir: «Affaire Maitre Bondo-Asemblée nationale, la Cour …
... contre les ADF, Le Phare a la nette impression que cette rébellion plie, à l'image du roseau sous la poussée du vent, mais ne «rompt pas». «Radio Okapi, lug 15»
8
AGDE - Concert de guitare classique et flammenca îlot Molière 31 …
Il se méfie de l'horizontalité et de la verticalité, ainsi, ses maisons, la cathédrale, semblent plier comme le roseau sous une brise estivale. «Hérault-Tribune, lug 15»
9
Concours de jeunes pêcheurs
e traditionnel concours de pêche organisé par le Roseau lindois, en faveur des enfants du Pays lindois, mais également pour ceux qui sont ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Lens et environs : ils ont ressorti les vieilles meules pour un road trip …
On mangeait un welsh », se souvient Cédric Roseau. C'est cet Eleusien de 29 ans, surnommé Louis la brocante, qui a lancé l'idée. «La Voix du Nord, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roseau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/roseau>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT