Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "roulure" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROULURE IN FRANCESE

roulure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROULURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roulure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROULURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «roulure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
roulure

roulure

Roulure

Il rotolamento è un difetto negli alberi che rende alcuni strati di legno non più aderire ad altri. È una fenditura tangenziale, che separa, su una lunghezza ed un'altezza molto variabili, due parti del legno dello stesso gambo. Il roulure, frequente nel castagno, fa sì che il legno perdesse il suo interesse economico. La roulure est un défaut des arbres faisant que certaines couches du bois n'adhèrent plus aux autres. C’est une fente tangentielle, séparant, sur une longueur et une hauteur très variable, deux portions du bois d’une même tige. La roulure, fréquente chez le châtaignier, fait perdre à son bois son intérêt économique.

definizione di roulure nel dizionario francese

La definizione di rolling nel dizionario è azione sinuosa; stato di ciò che si è rotolato su se stessi.

La définition de roulure dans le dictionnaire est action d'enrouler; état de ce qui est roulé sur soi-même.

Clicca per vedere la definizione originale di «roulure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROULURE


allure
allure
brûlure
brûlure
cannelure
cannelure
chapelure
chapelure
chevelure
chevelure
conclure
conclure
coulure
coulure
craquelure
craquelure
doublure
doublure
encolure
encolure
exclure
exclure
foulure
foulure
inclure
inclure
moulure
moulure
silure
silure
souillure
souillure
tubulure
tubulure
vermiculure
vermiculure
vermoulure
vermoulure
échauboulure
échauboulure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROULURE

rouler
roulerie
rouletabosse
roulette
rouleur
rouleuse
rouli-rouler
roulier
roulière
roulis
rouloir
rouloteuse
roulottage
roulotte
roulotté
roulotter
roulotteuse
roulottier
roulottière
roumain

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROULURE

boursouflure
ciselure
colure
dentelure
encablure
enflure
ensellure
feuillure
lure
galure
gelure
mouillure
pelure
raclure
réglure
salure
tavelure
tellure
voilure
éraflure

Sinonimi e antonimi di roulure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROULURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «roulure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di roulure

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROULURE»

roulure prostituée traînée défaut arbres faisant certaines couches bois adhèrent plus autres c’est fente tangentielle séparant longueur hauteur très variable deux portions d’une même tige fréquente roulure définition dans internaute wiktionnaire raphaële marseillaise ports jouait rôle indispensable belle juive maigre avec pommettes saillantes plâtrées nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes sylvic consiste ligneuses certains peuplements semblent prédisposés reverso voir aussi rouleur rouillure roule rouler expression exemple usage contraire grammaire

Traduzione di roulure in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROULURE

Conosci la traduzione di roulure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di roulure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roulure» in francese.

Traduttore italiano - cinese

roulure
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

roulure
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

roulure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

roulure
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

roulure
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

roulure
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

roulure
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

roulure
260 milioni di parlanti

francese

roulure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

roulure
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

roulure
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

roulure
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

roulure
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roulure
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roulure
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

roulure
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

roulure
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

roulure
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

roulure
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

roulure
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

roulure
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

roulure
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

roulure
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roulure
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

roulure
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

roulure
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roulure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROULURE»

Il termine «roulure» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.250 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «roulure» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roulure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roulure».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROULURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «roulure» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «roulure» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su roulure

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROULURE»

Scopri l'uso di roulure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roulure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les chênes sessile et pédonculé
Roulure et quadranures Roulure au centre de T □ c • n i 1 1 • ^. ,- 1 , ,.„ , La roulure est une tente taneentielle dans le bois. C est un decol- la bille, quadranures ° rayonnant vers sa lement qui se produit à la limite d'un cerne, entre le bois d'été ...
Éric Sevrin, 1997
2
Le châtaignier: un arbre, un bois
La roulure est un défaut du bois. Il ne s'agit en aucun cas d'une maladie. Les études auxquelles nous ferons référence ici, et qui nous ont permis de mieux appréhender les phénomènes de roulure, ont été réalisées par : B. Thibaut, ...
Catherine Bourgeois, Éric Sevrin, 2004
3
Exploitation debit et estimation des bois: Cours cree a ...
une roulure (Pl. 1X, fig. 2). Quelquefois la roulure n'est que partielle, mais souvent elle forme un cercle complet, et alors l'arbre présente un cylindre creux de bois qui renferme un autre cylindre plein. Lorsque ce défaut règne sur toute la  ...
H. Nanquette, 1868
4
Études sur les bois de construction avec figures dans le texte
levant tout le bois qui est extérieur au vice, ce qui ne peut se faire sans trop de désavantage que lorsque la roulure est près de la surface, mais il faut souvent agir de même, bien que la roulure cesse de montrer ses traces en s'élevant vers la ...
Léopold Garraud, 1863
5
De L'Exploitation Des Bois Ou Moyens De Tirer Un Parti ...
un noyau de bois mort qu'on peut faire sortir à coups de masse, & alors il ne reste plus qu'un tuyau de bois vif : quand la roulure ne s'étend pas dans toute la circonférence , Je noyau de bois ainsi renfermé par la roulure, se trouve être d'un  ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1764
6
De l'Exploitation des bois, ou moyens de tirer un parti ...
un noyau de bois mort qu'on peut faire sortir à coups de masse, 6c alors il ne reste plus qu'un tuyau de bois vif : quand la roulure ne s'étend pas dans toute la circonférence, le noyau de bois ainsi renfermé parla roulure , se trouve être d'un  ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1764
7
De l'exploitation des bois, ou Moyens de tirer un parti ...
un noyau de bois mort qu'on peut faire sortir à coups de masse, 8c alors il ne reste plus qu'un tuyau de bois vif: quand la roulure ne s'étend pas dans toute la circonférence, le noyau de bois ainsi renfermé par la roulure , se trouve être ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, 1764
8
De l'exploitation des bois: ou moyens de tirer un parti ...
un noyau de bois mort qu'on peut faire fortir à coups de mafle, & alors il ne refte plus qu'un tuyau de bois vif : quand la roulure ne s'étend pas dans toute la circonférence, le noyau de bois ainfi renfermé par la roulure, fe trouve être d'un bois vif ...
Duhamel du Monceau (M.), 1764
9
De l'exploitation des bois, ou ou moyens de tirer un parti ...
un noyau de bois mort qu'on peut faire sortir à coups de masse, & alors il ne reste plus qu'un tuyau de bois vif: quand la roulure ne s'étend pas dans toute la circonférence , Je noyau de bois ainsi renfermé par la roulure, se trouve être d'un  ...
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1764
10
Surrealismo y literatura en Europa
inspire le mot “roulure” est significative. Le point de départ est l'injure lancée par la famille bourgeoise de Babylone à la jeune employée de maison: on vous appelle monstre infâme, ignoble fille, roulure. Roulure: avant que le globe fût devenu ...
Àngels Santa, Marta Giné

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROULURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roulure nel contesto delle seguenti notizie.
1
En cas de malheur (Arte) : quand Bardot charmait Gabin...
Un avocat qui couche avec une gamine doublée d'une voleuse et d'une roulure." Et lorsque Lévy lui révèle que la gamine en question, une ... «Télé 7 Jours, giu 15»
2
Le vrai visage de Patrice Nganang
Elle mène une vie de débauche. Elle sort avec plusieurs Noirs de Francfort et ses environs. Bref, c'est une roulure, une traînée. Tu devrais ... «Journal du Cameroun.com, giu 15»
3
Grammaire : le masculin et le féminin
Quelques exemples :Une roulure n'est pas le féminin d'un rouleur. Une garce n'est pas une pute mais une femme méchante. Il y a eu les ... «AgoraVox, mar 15»
4
Anara Atanes : la Wag de Samir Nasri fan de cocaïne ? La photo …
Réagissez à l'actu people 2. Par cresean | le Mercredi 11 Mars - 14:35. truie de Nasri. anara atanes .....je n'ai jamis vu une roulure pareille. «Non Stop People, mar 15»
5
Les malchanceux de l'Histoire de France : Margot, la reine …
Ajoutera-t-on foi à toutes ces images d'ordure où l'on me montre affamée du sexe mâle, roulure enfiévrée, chienne jamais repue, dans le lit ... «Atlantico.fr, dic 14»
6
Le magazine "Lui" explique comment "se débarrasser d'un bébé …
la faire passer pour une mytho, une roulure ou une cocotte, tout cela devrait me faire rouler par terre de rigolade. Et même quand monsieur ... «L'Obs, nov 14»
7
Plaque Jacques-Médecin à Nice: la polémique n'est pas enterrée
"On ne va pas continuer à honorer une roulure ! » Ses adversaires politiques le savent, il ne fait pas bon être dans le viseur de Mari-Luz ... «Nice-Matin, nov 14»
8
Blacklist (TF1) : Qui se cache derrière le mystérieux Reddington ?
À la télé, il a tenu la vedette de Boston Justice (2004-2008) en avocat véreux, puis a interprété une roulure de patron dans la sitcom The Office ... «Télé 7 Jours, set 14»
9
Saint Étienne Daho
... éclaboussures / Roulure, les salauds qui peu à peu nous ont à l'usure (...)/ Oui, les armes de l'enfance te font le cuir et l'armure et assèchent ... «Le petit bulletin Grenoble, set 14»
10
Saint-Étienne Daho aux Nuits de Fourvière
... à William Blake et qui l'ont remis d'aplomb : «Griffure, je lèche ta triste figure / Morsure, ton sang et ses éclaboussures / Roulure, les salauds ... «Le Petit Bulletin Lyon, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roulure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/roulure>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z