Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "foulure" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FOULURE IN FRANCESE

foulure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FOULURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Foulure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FOULURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «foulure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
foulure

Entorse (medicina)

Entorse (médecine)

Una distorsione o un freno è un trauma dei legamenti causati dall'eccessiva mobilitazione di un giunto. Il legamento è normalmente allungato o disteso, ma può anche essere strappato, con complicazioni legate alle lacrime dell'osso. I sintomi sono dolori articolari articolari, impotenza, gonfiore del giunto e possibilmente l'inizio di un ematoma. Dopo una frenata, spesso viene indicata la crioterapia, per evitare l'apparenza dell'ematoma, nonché l'applicazione locale di un antinfiammatorio. Inoltre, il giunto può essere immobilizzato da un bendaggio o da una stecca. L'attività fisica può essere ripresa dopo cinque giorni in caso di disturbo lieve o da due a dodici settimane a seconda del grado di gravità. In caso di aggressioni gravi, è generalmente indicato il posizionamento di un gesso, o anche un'operazione se i legamenti sono gravemente compromessi. Spasioni ripetute e instabilità associata congiunta possono portare allo sviluppo dell'osteoartrosi. Une entorse ou foulure est un traumatisme des ligaments occasionné par une mobilisation excessive d'une articulation. Le ligament est en général étiré ou distendu, mais il peut être également déchiré, avec des complications liées à des arrachements osseux. Les symptômes sont une douleur vive à l'articulation, une impotence, un gonflement autour de l'articulation et éventuellement l'apparition d'un hématome. Après une entorse, la cryothérapie est souvent indiquée, pour éviter l'apparition de l'hématome, ainsi que l'application locale d'un anti-inflammatoire. En outre, on peut immobiliser l'articulation par un bandage ou une attelle. L'activité physique peut être reprise au bout de cinq jours en cas d'entorse légère, ou de deux à douze semaines selon le degré de gravité. En cas d'entorse grave, la pose d'un plâtre est généralement indiquée, voire une opération si les ligaments sont sérieusement atteints. Les entorses à répétition et l'instabilité articulaire qui en découlent peuvent entraîner le développement d'une arthrose.

definizione di foulure nel dizionario francese

La prima definizione di distorsione nel dizionario è segni di luce lasciati su una superficie morbida dai piedi di un cervo. Mark lasciato a terra dal piede di una persona. Un'altra definizione di distorsione è la distensione violenta e accidentale dei legamenti di un'articolazione. Foulure è anche l'azione di calpestare tessuti, pelli; risultato di questa azione; modo che il pieno dà ai tessuti, al fabbricante di pellame.

La première définition de foulure dans le dictionnaire est marques légères laissées sur une surface molle par les pieds d'un cerf. Marque laissée sur le sol par le pied d'une personne. Une autre définition de foulure est distension violente et accidentelle des ligaments d'une articulation. Foulure est aussi action de fouler les étoffes, les cuirs; résultat de cette action; façon que le foulon donne aux étoffes, le corroyeur aux cuirs.

Clicca per vedere la definizione originale di «foulure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FOULURE


allure
allure
brûlure
brûlure
cannelure
cannelure
chapelure
chapelure
chevelure
chevelure
conclure
conclure
coulure
coulure
craquelure
craquelure
doublure
doublure
encolure
encolure
exclure
exclure
inclure
inclure
moulure
moulure
roulure
roulure
silure
silure
souillure
souillure
tubulure
tubulure
vermiculure
vermiculure
vermoulure
vermoulure
échauboulure
échauboulure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FOULURE

foulage
foulaison
foulant
foulard
foularder
foule
foulée
foulement
fouler
foulerie
fouleur
fouloir
foulon
foulonnage
foulonner
foulonnier
foulque
foultitude
foultitudiner
fouou fol

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FOULURE

boursouflure
ciselure
colure
dentelure
encablure
enflure
ensellure
feuillure
lure
galure
gelure
mouillure
pelure
raclure
réglure
salure
tavelure
tellure
voilure
éraflure

Sinonimi e antonimi di foulure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FOULURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «foulure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di foulure

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FOULURE»

foulure blessure déboîtement dislocation élongation entorse foulée luxation cheville combien temps quoi faire soins définition doigt pied symptomes pouce traumatisme ligaments foulure santé médecine terme généralement utilisé désigner correspond donc trop grand étirement fibres nbsp tout pratique comment agir remèdes naturels économiques efficaces soulager entorses foulures contusions soigner facilement quant elle bénigne parle lorsqu simple distension sans déchirure arrachement allodocteurs juin quelle différence entre fondation canadienne orthopédie sensibilisation malades nous souffrirons presque tous jour autre plus tissus mous muscles tendons dans causes risques traitements médicaments poignet genou reverso voir aussi foule fouler fouilleur expression conjugaison exemple usage contraire définitions larousse retrouvez section_expression homonymes wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions

Traduzione di foulure in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FOULURE

Conosci la traduzione di foulure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di foulure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «foulure» in francese.

Traduttore italiano - cinese

应变
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tensión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

strain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तनाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

штамм
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tensão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আলিঙ্গন
260 milioni di parlanti

francese

foulure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stamm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

歪み
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

변형
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

galur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự căng thẳng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திரிபு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ताण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gerginlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tensione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odkształcenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

штам
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încordare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ένταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

druk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

belastning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di foulure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FOULURE»

Il termine «foulure» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.500 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «foulure» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di foulure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «foulure».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FOULURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «foulure» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «foulure» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su foulure

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FOULURE»

Scopri l'uso di foulure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con foulure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
'Voyez POULE Dr'EAU. On l'a aussi appellé diable, parce qu'ilefl noir. (I) * FOULURE , s. f. Voyeq ENTORSE. FOULURE , (Manage , mare'chall. ) i terme qui dans notre arta plusieurs acceptions; il indique une extension violente 8c _forcée ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1777
2
Cours complet d'agriculture... Par une Société ...
FOULURE,MÉDECXNE RURALE. La foulure est une violente extension .des tendons 8c des ligamens, sans un déplacement sensible des 0s; les pieds y ,sont plus sujets que les autres parties du corps, parce qu'ils font un exercice plus ...
François Rozier, Bonafous, 1787
3
Cours complet d'agriculture Théorique, Pratique, Économique, ...
_ FOULURE , MÉDECINE RURALE. La foulure est une violente extension des tendons 8L des ligamens , 1ans un déplacement sensible des os; les pieds y sont plus sujets que les autres parties du corps , parce qu'ils font un exercice plus  ...
François Rozier, Léopold, 1784
4
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
FOULURE, Médecine rurale. La foulure est une violente extension dts tendons & des ligamens , fans un déplacement sensible des os ; les pieds y font plus sujets que les autres parties du corps, parce qu'ils font un exercice plus habituel qui ...
François Rozier, 1787
5
Etudes de thérapeutique et de matière médicale
Foulure aux extrémités inférieures (Douleur de) : arn., carb. v., caus., nat. m., oleand., rhs., mgs., [mur. m., squil., phys., sapi., cadm., coloc, mimo., cant., loli., cupr., alco. suif., alli. Foulure aux hanches (Douieur de) : caus., nat. mu.,angus., [ zinc, ...
Antoine Petroz, Crétin, 1864
6
Le guide de l'homéopathie
Foulure/ entorse Très courantes, les foulures et les entorses ne touchent pas que les sportifs. Il suffit parfois d'un seul mauvais pas ou d'un petit trébuchement pour avoir une articulation malmenée. Foulure ou entorse ? Une foulure est un ...
Sandrine Coucke-Haddad
7
Cours complet d'agriculture: théorique, pratique, ...
FOULURE , Médecine rurale. La foulure est une violente extension des tendons & des ligamens , fans un déplacement sensible des os ; les pieds y sont plus íùjets que les autres parties du corps , parce qu'ils font un exercice plus habituel qui ...
Jean Baptiste Francois Rozier, Hôtel Serpente (París), 1784
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
(D.) FOULURE, (N) , f.s. Chir. , distention violente des ligamens d'une articulation qui cause des douleurs très-vives, &est quelquefois accompagnée de luxation. Elle arrive fréquemment aux pieds , lorsque l'on veut aller trop vite , & que le ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
9
Le Médecin de la Famille, guide médical, etc
existe une luxation alors qu'il y a simplement foulure, on impose à l'enfant des souffrances très-vives en le mettant entre les mains d'un rebouteur, lequel se garde bien, afin de gagner son salaire, de détromper les parents; il les laisse croire à ...
Victor Frédéric Alexandre YSABEAU, 1860
10
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, ...
-I v "il FOULURE,MÉDECI~NE RURALE. Il peu de raisins à la fois. Plus le foulage a été rigoureux, 8c plus le mucilage, les débris du parenchyme , les pellicules nagent dans un grand véhicule , 8c c'est cette fluidité premiere qui permet à la ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FOULURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino foulure nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les multiples atouts santé de l'aloe vera
... (acemannane et polysaccharides), l'aloe vera permet de soulager des pathologies anti-inflammatoires ostéo-articulaires, entorse, tendinite ou foulure. «Femme Actuelle, lug 15»
2
Un randonneur se luxe le coude à Valberg
Évacuation en hélicoptère pour une "simple" foulure du coude ? Faut pas exagérer tout de même ... et qui va payer tout ça ? MissPic · MissPic. «Nice-Matin, giu 15»
3
AGDE - Robert MORFIN REND HOMMAGE A PAUL RIQUET par …
Je pensais à une simple foulure mais cela s'est dégradé de 1998 à 2004. Bien évidemment, vos œuvres ont pour thème la mer. Est-ce une ... «Hérault-Tribune, giu 15»
4
Sport à raquette : le Badminton bientôt introduit dans le sport scolaire
La victoire de cet Open Ivoire est revenue à Chandrech Kolleri, après que son adversaire Alex Zollobé ait eu une foulure à la jambe, ce qui ... «Abidjan.net, giu 15»
5
Indispensable trousse de secours
Il est donc recommandé de se munir d'une bande de contention et d'un anti-inflammatoire en cas de foulure ou d'entorse. De plus, des ... «Le Parisien, giu 15»
6
Golf - US Open - Public enemy ?
Le souvenir de l'US Amateur 2010 et des dizaines de spectateurs blessés, est resté dans les mémoires, dans un pays où la moindre foulure ... «L'Équipe.fr, giu 15»
7
Ski : attention aux traumatismes musculaires !
Provoquée par une torsion (on parle de foulure) ou un choc violent, l'entorse - une déchirure d'un ou plusieurs ligaments qui soutiennent les os ... «Santé Magazine, giu 15»
8
La Gorgue : Marie Meurin et Célian Delvart, réunis par la passion de …
Marie Meurin devait interpréter « Arabesques » de Debussy au piano, mais une foulure à la main ne lui a pas permis de clôturer quatorze ... «La Voix du Nord, giu 15»
9
Bikini, dis-moi si je crame…
Une affaire de têtes en l'air de l'extrême donc, pour qui penser à se badigeonner fait visiblement encourir un sévère risque de foulure ... «Libération, giu 15»
10
Talons hauts : 12.000 accidents par an
Les patientes souffrent de problèmes au niveau du pied et de la cheville. Plus ou moins graves, cela peut aller de la simple foulure à la fracture ... «Femme Actuelle, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Foulure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/foulure>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z