Scarica l'app
educalingo
cérémonieux

Significato di "cérémonieux" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CÉRÉMONIEUX IN FRANCESE

cérémonieux


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÉRÉMONIEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cérémonieux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CÉRÉMONIEUX IN FRANCESE

definizione di cérémonieux nel dizionario francese

La definizione di cerimoniale nel dizionario è quella che rispetta le regole di cortesia e cortesia osservando una grande riserva. A chi manca la naturalezza. Impressionato con una noiosa solennità.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CÉRÉMONIEUX

acrimonieux · arsénieux · aumônieux · calcédonieux · calomnieux · curieux · harmonieux · hernieux · ignominieux · impécunieux · ingénieux · inharmonieux · insomnieux · mieux · parcimonieux · précieux · pécunieux · sanieux · sélénieux · vieux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CÉRÉMONIEUX

cérébro-spinal · cérébroïde · cérébrome · cérébroscopie · cérébrote · cérémoniaire · cérémonial · cérémonialisme · cérémonie · cérémoniel · cérémoniellement · cérémonieusement · céréolite · céréolithe · céréoxyle · cérès · cérésine · cérésiner · cereus · céréus

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CÉRÉMONIEUX

ambitieux · anxieux · astucieux · audacieux · cieux · copieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · injurieux · minutieux · odieux · pieux · prestigieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux · sérieux

Sinonimi e antonimi di cérémonieux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CÉRÉMONIEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «cérémonieux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CÉRÉMONIEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «cérémonieux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CÉRÉMONIEUX»

cérémonieux · affecté · apprêté · compassé · compliqué · emphatique · façonnier · formaliste · gourmé · guindé · maniéré · méticuleux · mondain · obséquieux · poli · protocolaire · recherché · révérencieux · sentencieux · solennel · soufflé · désinvolte · familier · libre · naturel · rond · sans · gêne · simple · cérémonieux · définition · dans · pierre · aragon · décède · octobre · était · fils · aîné · alphonse · valence · sardaigne · comte · nbsp · définitions · cérémonieuse · retrouvez · ainsi · difficultés · wiktionnaire · plon · nourrit · logeur · manager · élève · utrillo · cumulait · fonctions · plus · convaincu · monde · avait · livre · charmant · écrire · montaigne · boétie · faire · vivre · touches · délicates · cette · amitié · exceptionnelle · attachement · réservé · reverso · conjugaison · voir · aussi · cérémoniaux · cérémonie · cérémoniel · expression · exemple · usage · mediadico · politesse · affectée · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · adjectif · solennelcérémonieux · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · alexandria · sensagent · dérivés · analogique · artfl · vivant · parlant ·

Traduzione di cérémonieux in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CÉRÉMONIEUX

Conosci la traduzione di cérémonieux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di cérémonieux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cérémonieux» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

隆重
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ceremonioso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ceremonious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

औपचारिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رسمي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

церемониальный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cerimonioso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আচার-সংক্রান্ত
260 milioni di parlanti
fr

francese

cérémonieux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

upacara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zeremoniell
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

堅苦しいです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

의식의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ceremonious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quá cậu nệ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சடங்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

औपचारिक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

merasimli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cerimonioso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ceremonialny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

церемоніальний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ceremonios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τυπικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

statig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ceremonious
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

høytidelige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cérémonieux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÉRÉMONIEUX»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cérémonieux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cérémonieux».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su cérémonieux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CÉRÉMONIEUX»

Scopri l'uso di cérémonieux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cérémonieux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Observer le silence , le jeûne , etc. Observer la discipline , les règles de la discipline. Observer les statuts, les lois, les coutumes, les bienséances. Prov. et fig., Observer les longues et les brèves, Être très-cérémonieux , être extrêmement exact ...
Académie française, 1835
2
Dictionaire critique de la langue française
CÉRÉMONIAL, s. rn- Cérémonie , s.f. Cérémonieux , eûse , adj. [ Cérémoni-al , nt e t ni-eû , nieû-\e : les deux premières é fer , 4e Ion, au îd : f e Ion. aussi aux deux dern. ] Cérémonial est i°. le Livre où sont contenus l'ordre et les règles des ...
Jean François Féraud, 1787
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
CÉRÉMONIAL,?, m. Cérémonie , s. f. Cérémonieux , EÛSE , adj. [ Cérémoni-al , n!-e> ni-eû , ni eû-7Le: les deux premières é fer, 4e ion. au zd : fc Ion. aussi aux deux dern. ] Cérémonial est i°. le Livre où sont contenus l'ordre et les règles des  ...
Jean F. Ferraud, 1787
4
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
CÉRÉMONIAL, s. m. Cérémonie , s. f. Cérémonieux , eûse , adj. [ Cérémoni-al , nC-e} ni-eû , nieû-^e: les deux premières e fer , 4e Ion. au îd : fç Ion. aussi aux deux dern. ] Cérémonial est i°. le Livre où sont contenus l'ordre et les règles des  ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de cérémonies. (C'est un homme cérémonieux, fort cérémonieux, trop cérémonieux. II ne faut pas être fi cérémonieux.) On dit ironiquement d'Un homme qui en use plus librement, plus familièrement ...
‎1789
6
Dictionnaire de l'académie française
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de . cérémonies. Ces un homme cérémonieux , sort cérémonieux t trop cérémonieux. Une faut pas être fi cérémonieux. On dit ironiquement d'Un homme qui en use plus librement , plus familièrement ...
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de cérémonies. C'est un homme cérémonieux, fort cérémonieux. CÉRÏiS. Divinité du Paganisme. En poésie on dit, CVrès et Bacchus, pour dire, Le blé et le vin. CERF. s. m. Espèce de bète fauve ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Dictionnaire de l'académie françoise
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Oui fait trop de cérémonies. C'ejl un homme cérémonieux , fort cérémonieux , trop cérémonieux. II ne faut pas être fi cérémonieux. On dit ironiquement d'Un homme qui en use plus librement , plus familièrement ...
Académie française, 1778
9
法語常用同義詞辨析詞典
Solennel / ofSciel / emphatique / pompeux / cérémonieux Je l'ai vu hier soir , et on doit se revoir dimanche soir. JL*,SIJL*«JLt««Jt*. Le soir du départ on cherchait Paul partout dans la maison. it Un soir , au moment de se mettre à table , ...
程依榮, 1999
10
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de cérémonies. C'est un ho:nme cérémonieux , fort cérémonieux , trop cérémonieux. Il ne faut pas itrt si cérémonieux. On dit ironiquement d'Un hom-ne qui en use plus librement , plus familièrement ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÉRÉMONIEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cérémonieux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Charlène de Monaco comme vous ne l'avez jamais vue
Le ton est cérémonieux "Monseigneur, c'est avec une joie immense que nous célébrons ce jour. Je vous félicite et prie pour que votre règne ... «lalibre.be, lug 15»
2
Bar-le-Duc : communion citoyenne pour le défilé du 14 Juillet
Puis, l'orchestre d'harmonie a mis un terme à ce silence si cérémonieux et a entonné les musiques militaires. Les autorités, composées ... «Est Républicain, lug 15»
3
Terres de Gandhaäl (6) – Livre 1 : « Fondations »
Allons, ami, ne sois pas tant cérémonieux ! Mais tes paroles sont une douce brise à mes oreilles, elles sont celles d'un homme de culture qui ... «Reflets.info, lug 15»
4
Tunisie-Terrorisme: Face aux ambassadeurs, Najem Gharsalli s'est …
... publics est louable si ce n'est les défaillances protocolaires dans un ministère censé apprendre les usages cérémonieux aux autres. «Directinfo.tn, lug 15»
5
Hellfest 2015, samedi
... le public dans une danse endiablée et hypnotique à l'image d'un Jaz Coleman cérémonieux, l'homme en noir est sombre et sa voie rauque. «Lords of Rock, lug 15»
6
Kim Kardashian : look cérémonieux et sage pour baptiser North …
Kim Kardashian vient de baptiser North West dans une église à Jérusalem. La bimbo n'a pas résisté au besoin de partager les clichés de la ... «Puretrend.com, giu 15»
7
Jules Jeanneney bousculé par le nouveau pouvoir qu'il a promu
Mais il connaissait aussi son attachement un peu cérémonieux à la forme et le faible état de sa santé. Dès le premier engagement, ... «AgoraVox, giu 15»
8
Les nouveaux Républicains agitent l'Assemblée
Rep, ce n'est ni dédaigneux, ni cérémonieux ! Ça me va. » Lors de la conférence des présidents de groupe, mardi, Christian Jacob, le patron ... «Le Parisien, giu 15»
9
Le parti présidentiel, le PPRD, pleure l'ADG honoraire de la société …
Et comme le veut la tradition en pareille circonstance, les cadres de PPRD en ordre cérémonieux, sont allés se recueillir devant la dépouille ... «Digitalcongo.net, giu 15»
10
FileMaker organise des démos et temporise sur l'arrêt du Runtime
D'aucuns se sont offusqués de ce style cérémonieux ; mais après tout, quand vous devez tuer quelqu'un, rien ne coûte d'être poli. » FileMaker ... «MacGeneration, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cérémonieux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ceremonieux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT