Scarica l'app
educalingo
soutache

Significato di "soutache" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SOUTACHE IN FRANCESE

soutache


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOUTACHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soutache è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOUTACHE IN FRANCESE

treccia

Una striscia è una striscia di panno d'oro, d'argento, di seta, di filo, di lana, ecc., Che ha più corpo di un semplice nastro e che viene messo sul bordo o sulle cuciture vestiti, mobili, ecc., per impedire loro di diventare affusolate o di servire come ornamento. Nel settore militare, gli ufficiali e gli ufficiali non commissionati indossavano le lane, l'argento o l'oro sulle maniche e sulle spalle delle loro uniformi e sul loro berretto o cappuccio per distinguere i ranghi.

definizione di soutache nel dizionario francese

La prima definizione di soutache nel dizionario è un nastro stretto e piatto, due costole, che adorna un indumento nascondendo le cuciture o intrecciando vari disegni. Un'altra definizione di soutache è una treccia di treccia che è attaccata allo shako degli ussari. Nastro piatto che costituisce l'ornamento distintivo di un grado o un'arma, cucito su un'uniforme o kepi. Soutache è anche un'opera di rifilature eseguita per mezzo di una soutache.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOUTACHE

ache · apache · attache · cache · cache-cache · eustache · flache · ganache · gouache · grenache · hache · moustache · panache · patache · pistache · potache · rache · sabretache · sache · tache

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOUTACHE

soustraire · soutachement · soutacher · soutage · soutane · soutanelle · soutanette · soutanier · soute · soutenable · soutenance · soutènement · souteneur · soutenir · soutenu · souter · souterrain · souterrainement · soutien · soutien-gorge

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOUTACHE

agache · allache · arnache · barnache · bourrache · bravache · courbache · cravache · escache · gamache · gavache · goulache · houache · langue-de-vache · macache · malgache · nache · queue-de-vache · rondache · vache

Sinonimi e antonimi di soutache sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOUTACHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «soutache» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOUTACHE»

soutache · cordon · galon · mignardise · passement · tresse · pinterest · ruban · cher · définition · tutorial · couture · mercerie · bijoux · bande · tissu · d’or · d’argent · soie · laine · plus · corps · qu’un · simple · l’on · bord · coutures · vêtements · meubles · soit · pour · fournitures · little · achetez · directement · vendeur · évitez · tous · intermédiaires · initiation · océanie · créations · artisan · vente · prends · morceaux · fixe · ensemble · effectuant · plusieurs · points · rapprochés · façon · bouge · nbsp · soutache · passem · étroit · plat · deux · côtes · orne · vêtement · cachant · figurant · entrelacements · dessins · variés · wiktionnaire · tout · simplement · adorable · anna · grigorievna · cela · fait · liserés · avec · petite · dessus · nicolas · gogol · âmes · mortes · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · gorgeous · bead · embroidery · designs · amazon · anneta · valious · livres · anglais · étrangers · accessoires · rubans · passementerie · produits · notre · sélection · market · faites · votre · choix · sein · unique · artisans · jewelry · more · about · jewellery · reverso · voir · aussi ·

Traduzione di soutache in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOUTACHE

Conosci la traduzione di soutache in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di soutache verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soutache» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

辫子
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

trenza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

braid
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चोटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جديلة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

оплетка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trança
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিনুনি
260 milioni di parlanti
fr

francese

soutache
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tocang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Flechte
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

組紐
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

드리다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

braid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bím tóc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பின்னல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वेणी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

örgü
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

treccia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

warkocz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обплетення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tresă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλεξίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

braid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fläta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flette
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soutache

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOUTACHE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soutache
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «soutache».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su soutache

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOUTACHE»

Scopri l'uso di soutache nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soutache e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Journal des demoiselles
Le n” 20 se fait en drap ponceau; on taille dix morceaux sur ce patron, et on les réunit par une petite couture en surjet à l'envers, puis on pose tout autour un petit galon cachemire, une soutache algérienne or au-dessus, et une rangée de ...
2
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Cette disposition va être décrite de la manière suivante : On appelle broderie soutache ou broderie tresse une lanière, une bordure, un lacet, un ruban ou une ganse cousus ou sur une étoffe ou sur un cuir quelconque, suivant des contours  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1872
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Cette disposition va être décrite de la manière suivante : On appelle broderie soutache ou broderie tresse une lanière. une bordure. un lacet, un ruban ou une ganse cousus ou sur une étoile ou sur un cuir quelconque. suivant des contours  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1872
4
Le linge ancien revisité
Cet abat-jour au magnifique monogramme combine plusieurs techniques utilisées pour les modèles précédents : mise en place d'une broderie, laçage, pose de soutache. La base en accolade est particulièrement raffinée. Tracé du patron ...
Sylvie Perrot-Humbert, 2011
5
Guide d'intervention du sauveteur: Victimes, violences et ...
Ce galon est traversé par une soutache or cousue longitudinalement en son milieu. Deux galons façon « cul-de-dé » bleu ciel sur un fond de velours de couleur amarante. Chaque galon est traversé par une soutache or cousue ...
Loïc Cadiou, 2005
6
L'esprit du chiffon: le vêtement dans le roman français du ...
Nous avons choisi le noir pour la soutache, car la soutache, galon ou ruban brodé, l'est très souvent. 96. Didier, dans Commentaires de Madame Bovary, p. 391 . 97. Brombert, p. 56. son sens98: cette casquette, ni visible ni audible, devient ...
Shoshana-Rose Marzel, 2005
7
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Dans ces quatre dernières figures, les mêmes lettres de référence indiquent les mêmes parties. On appelle soutache une petite lanière consue sur l'étoffe suivant certains dessins. a. Portion du pied de biche munie de l'é- chancrure b pour le ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1838
8
L'orf?vrerie Alg?rienne Et Tunisienne
En argent faux il coûte 0 fr. 75 les 30 grammes. Les paillettes d'or se vendent au poids au même prix que l'or des lingots. En argent et en or faux elles valent 0 fr. 50 les 30 grammes. La soutache en argent doré fin (1“ qualité) 0 fr. 50 le mètre.
Eudel Paul
9
Journal Militaire Officiel: nouv. ser
S'il arrive que, pendant l'opération, les fils de un ou plusieurs doublés ne restent pas réunis, il sera toujours facile de se rendre compte si la soutache contient le nombre de fils exigé, en comptant les fils séparément. On devra trouver 21 fils en  ...
Belgium. Ministère de la défence nationale, 1893
10
Le babil des classes dangereuses
De dos, à la perche, Siot-Oripe Elbémus d'Alba visité par Sapage et Soutache : Siot-Oripe. — Qui êtes-vous, ombres horribles, et dans quelles trompes soufflez- vous ? Sapage. — Et vous, l'archi-fou ? Soutache. — Fou archer. Sapage.
Valère Novarina, 1978

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOUTACHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soutache nel contesto delle seguenti notizie.
1
Artisans d'art à la chapelle du Gisquet
... tableaux de Boris Barbey en passant par les vêtements pour adultes et enfants de la Fée Bidule et les bijoux soutache de Béatrice Arestaray. «Sud Ouest, lug 15»
2
Des artisans d'art au Gisquet
... métier car ils ne peuvent vivre que de leur passion », souligne Béatrice Ayestaray, créatrice de bijoux soutache brodés mais aussi coiffeuse. «Sud Ouest, mag 15»
3
Béatrice Ayestaray, une créatrice au parcours atypique
Son inspiration est orientale et baroque mais la technique de « bijoux soutache » qu'elle utilise vient de Russie. « Elle part d'un cordon utilisé ... «Sud Ouest, nov 14»
4
À la fin, tout i/y passe
Le dessin d'une coiffe à la fois écrite et décrite, visuelle et verbale, linéaire, rayée et striée en guise de « soutache », entre « dôme » et « gland ... «Revues.org, gen 14»
5
Ethnocritique d'une fameuse casquette
... venait ensuite une façon de sac qui se terminait par un polygone cartonné, couvert d'une broderie en soutache compliquée, et d'où pendait, au bout d'un long ... «Revues.org, giu 13»
6
Tali Lennox, little miss rock
Robe en coton et tulle, rebrodée de soutache, sur jupon en crêpe de coton, collier, ceinture et bottines, l'ensemble Jean Paul Gaultier. «Le Figaro, mar 12»
7
Les galons : passementerie raffinée
Distinguez la soutache, galon étroit et plat, à 2 côtés et le croquet qui est un petit galon d'ornement. Vous pourrez les trouver dans les ... «Maison.com, set 11»
8
Pourquoi Le Petit Prince est-il universel ?
... enfants du XXIe siècle en passant par les nouveaux médias, avec un langage différent", a expliqué le producteur de la série, Aton Soutache. «Europe1, set 10»
9
Rétro 1922: la machine à coudre
... les ouvrages les plus divers exécutés à la main sont devenus possibles: ourlets ordinaires, rabats, plissés, gansage, fronçage, soutache, tout ... «Techno-science.net, mag 05»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soutache [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/soutache>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT