Scarica l'app
educalingo
suavité

Significato di "suavité" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SUAVITÉ IN FRANCESE

suavité


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUAVITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Suavité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SUAVITÉ IN FRANCESE

definizione di suavité nel dizionario francese

La definizione di suavità nel dizionario è estrema dolcezza che produce un'impressione sottilmente piacevole su uno dei cinque sensi. Che è dolce per il suo aspetto, molto dolce alla vista.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SUAVITÉ

activité · agressivité · captivité · cavité · collectivité · compétitivité · concavité · conductivité · créativité · exclusivité · exhaustivité · gravité · inactivité · inventivité · invité · passivité · productivité · relativité · subgravité · subjectivité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SUAVITÉ

su · su-sucre · suage · suaire · suant · suave · suave mari magno · suavement · sub-antarctique · sub-culture · subabdominal · subaérien · subaigu · subalaire · subalpin · subalterne · subalternement · subalternisation · subalterniser · subalternité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SUAVITÉ

affectivité · combativité · effectivité · expressivité · festivité · hyperactivité · impulsivité · longévité · nativité · nocivité · négativité · objectivité · positivité · progressivité · radioactivité · représentativité · réactivité · sportivité · sélectivité · émotivité

Sinonimi e antonimi di suavité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUAVITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «suavité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SUAVITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «suavité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SUAVITÉ»

suavité · charme · délicatesse · douceur · finesse · grâce · harmonie · joliesse · acidité · âcreté · aigreur · amertume · suavité · définition · dans · qualité · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · cette · scène · délicieuse · milieu · magnifique · paysage · répandait · incroyable · honoré · balzac · femme · trente · propos · aspect · nature · quel · clair · lune · simplifié · vapeur · tendre · bleuâtre · était · grandeur · reverso · voir · aussi · suave · suite · suaire · suivant · expression · exemple · usage · contraire · tous · utilisation ·

Traduzione di suavité in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SUAVITÉ

Conosci la traduzione di suavité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di suavité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «suavité» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

suavity
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

afabilidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

suavity
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मधुरता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دماثة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обходительность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

suavidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কোমলতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

suavité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kelembutan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gewandtheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

suavity
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기분 좋음
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

suavity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tiếp đải ân cần
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இன்பம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आब
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sevimlilik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

suavity
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

łagodność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ввічливість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

suavitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Suavity
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vriendelijkheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

suavity
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

suavity
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di suavité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUAVITÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di suavité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «suavité».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su suavité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SUAVITÉ»

Scopri l'uso di suavité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con suavité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
SUAVITÉ , f. f. Douceur agréable au fers > ou â l'ésprit. Suavi- tas ylenitas, jucunditas. La suavité' Je rôdeur des fleurs. La suavité du langage mêlée avec un vain phantôme de vertu , est capable de séduire les simples. Arn. Ces mots , dans ...
2
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
SUAVITÉ, s. f. Douceur agréable aux sens , ou à l'éspriti Suavi- tas, lenitas , jucunáitus. La suavité' de l'ôdeurdes fleurs. La suavité 'du langage , mêlée avec un vain phantómc de vertu , est capable de séduire les simples. A r n. Ces mots ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Arn. Dans les ouvrages de ce Peintre , de ce Musicien , il y a une suavité qu'on ne trouve point ailleurs. Dans cet Ouvrage tout cil plein de vie , & d'une suavité toute extraordinaire. De piles. La suavité de cette harmonie. La suavité de ses ...
Antoine Furetière, 1727
4
Théorie de la musique déduite de la considération des ...
la somme , 12 , on retranc'hera 3 unités, 'et Ïe reste , 9 , sera le degré de suavité cherché. On a déjà remarqué que, si cette règle était exacte, l'intervalle de seconde 8: g, aurait un degré de suavité représenté par 8, comme la tierce mineure 6 ...
D. DELOCHE, 1857
5
Examen des voyes intérieures
une suavité ineffable qui les rend heureux. Cette suavité & ce bonheur n'est pas le motif de leur amour , s'en est la fuite. C'est cette beauté de Dieu en luy-mesme , qui est leur attrait leur motif. Cependant c'est cette suavité , qui entretient leur ...
Raymond Chaponnel, 1700
6
Théorie de la musique déduite de la considération des ...
la somme , ia , on retranchera 3 unités, et le reste , 9 , sera le degré de suavité cherché. On a déjà remarqué que, si cette règle était exacte, l'intervalle de seconde 8: g, aurait un degré de suavité représenté par 8, comme la tierce mineure 6:5, ...
D. Deloche, 1857
7
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
La suavité du langage , 'mêlée avec un vain phantômc de vertu , est capable de séduire les simples. Arn. Ces mots dans tous mes sens font couler à longs traits , Une suavité qu'on ne goûta jamais. Mol. Suavité, est sur tout en usage dans les ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
8
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
M A L E B. Ces mots dans tous mes sens font couler à longs traits Une suavité' qu 'on ne goûta jamais. Mo l. Bon Dieu \ comme les vèrs chez, vous s'en vont couler. Bo I L E AU. Heureux, dit on, le peuple florijfmt , Sur qui les biens de Dieu ...
9
Chaine d'or sur les psaumes
La bonté dont parle ici le Prophète serait mieux traduite du grec et de l'hébreu par le mot suavité. Mais comme il peut y avoir de la suavité dans le mal, quand des jouissances illicites et immorales nous délectcnt; connue il peut encore y en  ...
J.M. Perrone
10
Oeuvres complètes
Les versets du Psaume, dont nous devons donner maintenant l'explication, selon la volonté de Dieu, commencent ainsi: « Seigneur, vous avez fait suavité a votre serviteur, selon votre parole (Ps., cxvlul 65). n Le texte porte a Verbum, n mieux ...
Augustin, 1872

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUAVITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino suavité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vignoble : Balaran de père en fille
Les Vendanges Tardives placent la barre très haut : c'est un vin qui se mange, princier dans son attaque, son équilibre et la suavité qu'il laisse ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Le rêve de Lucine de Wilson Mbiavanga
Un nouveau monde apparaît ; un monde dans lequel personne ne connaît les règles d'accompagnement. Comment expliquer la suavité d'une ... «Actualitté.com, lug 15»
3
Dorade à la tahitienne
... Berne blanc 2013- Côtes de Provence est un vin charmeur et ample, qui s'accordera avec la suavité du poisson à la tahitienne. www.vignoblesdeberne.com. «Le Figaro, lug 15»
4
La griserie du bel canto !
... enchaîne trilles, ports de voix et lance avec arrogance des éclats qui se résolvent sans couture en piani d'une suavité qui grise. Ses da capo ... «Forum Opéra, lug 15»
5
Julien Clerc en concert ce lundi soir à Carcassonne (interview)
La voix est telle qu'on l'attendait : une suavité éternelle passée au tamis du temps. Julien Clerc s'informe de la météo prévue sur Carcassonne, ... «L'indépendant.fr, lug 15»
6
Six CD pour conclure une saison de jazz
Comme le prouvent les phrases heureuses, d'une suavité incomparable du cornettiste Bobby Bradford et les feux d'artifice du soprano John ... «Libération, lug 15»
7
Contre mauvaise fortune...
En conséquence c'est l'orchestre très bien préparé de Guillermo García Calvo qui l'emporte par le lyrisme et la suavité notamment dans les ... «Forum Opéra, lug 15»
8
L'abbatiale au son des polyphonies ibériques
... Chagas Rosa intitulée Lumine Clarescet : une œuvre à la dimension presque symphonique jouant quant à elle sur la suavité des voix. «ladepeche.fr, lug 15»
9
[Festival d'Aix] Iolanta / Perséphone, un lumineux diptyque
La soprano russe Ekaterina Scherbachenko chante le rôle-titre de Iolanta et possède une suavité lumineuse aussi bien dans sa présence ... «Toutelaculture, lug 15»
10
Le vin rosé: jadis "piquette", aujourd'hui vin à succès
... à utiliser les termes élégance, finesse, suavité, rondeur ou complexité pour décrire ses vertus organoleptiques. Véritable vin de gastronomie, ... «Le Vif, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Suavité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/suavite>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT