Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tonalité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TONALITÉ IN FRANCESE

tonalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TONALITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tonalité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TONALITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tonalité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tono

Tonalité

Nella musica, un tono è il tono appartenente alla modalità principale o alla modalità minore utilizzata in un lavoro. Più in generale, il tono è il linguaggio musicale utilizzato in Occidente tra il XVIII e il XIX secolo. Un tono è definito come una gamma di sette note, designate con il suo tonico e la modalità: ad esempio, il "tono maggiore G". La differenza tra la modalità principale e la modalità minore si basa sulla posizione dei toni e dei semitoni nella scala diatonica. Poiché la parola "modalità" ha un significato più generale nella musica, alcuni musicologi preferiscono non utilizzare il termine nel sistema tonale e sostengono l'uso dei termini "tono principale" e "tono minore" o "scala maggiore" e "gamma minore". I nomi "modalità principale" e "modalità minore" sono tuttavia comunemente utilizzati e corrispondono rispettivamente ai modi ionici e del vento, almeno nell'interpretazione che San Gregorio aveva fatto. En musique, une tonalité est le ton appartenant au mode majeur ou au mode mineur utilisé dans une œuvre. Plus généralement, la tonalité est le langage musical utilisé en occident entre le XVIIIe siècle et le XIXe siècle. Une tonalité se définit comme une gamme de sept notes, désignée par sa tonique et son mode  : par exemple, la « tonalité de sol majeur ». La différence entre le mode majeur et le mode mineur repose sur la position des tons et des demi-tons dans l'échelle diatonique. Le mot « mode » ayant un sens plus général en musique, certains musicologues préfèrent ne pas utiliser ce terme dans le système tonal, et préconisent l'emploi des expressions « tonalité majeure » et « tonalité mineure », ou encore, « gamme majeure » et « gamme mineure ». Les appellations « mode majeur » et « mode mineur » sont cependant couramment utilisées, et correspondent respectivement aux modes ionien et éolien, du moins dans l'interprétation qu'en avait fait saint Grégoire.

definizione di tonalité nel dizionario francese

La prima definizione di tono nel dizionario è costituita da caratteri relativi alla scelta di un particolare tonico. set di caratteri che distinguono le modalità maggiore e minore da tutte le altre modalità. Sistema di modi e toni. Effetto dominante di una serie di suoni, in particolare prodotti dalla voce. La sua caratteristica si ottiene quando si preleva un ricevitore telefonico e ciò indica che si può comporre un numero. Un'altra definizione di tono è il termine a volte usato come sinonimo di intonazione; più solitamente designa l'altezza della sua caratteristica di una vocale nella scala normale delle altezze: u \u0026 lt; o \u0026 lt; a \u0026 lt; e \u0026 lt; i. Insieme di toni in una determinata lingua. Effetto dominante che deriva da un assemblaggio di colori. Impressione generale; caratteristica colorante complessiva. Ognuna delle sfumature Il tono è anche l'attributo della sensazione che ha suscitato denominazioni di colori come blu, verde, giallo, rosso, viola, ecc. questo attributo è il corrispondente psicosensoriale approssimativo della lunghezza d'onda colorimetrica dominante.

La première définition de tonalité dans le dictionnaire est ensemble des caractères liés au choix d'une tonique déterminée. ensemble des caractères qui distinguent les modes majeur et mineur de tous les autres modes. Système des modes et des tons. Effet dominant d'un ensemble de sons, notamment produits par la voix. Son caractéristique obtenu quand on décroche un combiné téléphonique et qui indique qu'on peut composer un numéro. Une autre définition de tonalité est le terme est employé quelquefois comme synonyme d'intonation; plus habituellement il désigne la hauteur de son caractéristique d'une voyelle dans l'échelle normale des hauteurs: u < o < a < e < i. Ensemble des tons dans une langue donnée. Effet dominant qui résulte d'un assemblage de couleurs. Impression d'ensemble; coloration globale caractéristique. Chacune des nuances. Tonalité est aussi attribut de la sensation qui a suscité des dénominations de couleurs telles que bleu, vert, jaune, rouge, pourpre, etc. cet attribut est le correspondant psychosensoriel approximatif de la grandeur colorimétrique longueur d'onde dominante.

Clicca per vedere la definizione originale di «tonalité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TONALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TONALITÉ

ton
tonal
tonalisation
tonaliser
tondage
tondaille
tondaison
tondeur
tondeuse
tondre
tondu
tondue
tonème
tonga
tonic
tonicardiaque
tonicité
tonifiant
tonification
tonifier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TONALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
nalité
sexualité
spiritualité
éventualité

Sinonimi e antonimi di tonalité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TONALITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tonalité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di tonalité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TONALITÉ»

tonalité accent caractère coloration coloris couleur expression intonation modulation nuance teinte francais guitare texte littéraire musique téléphone lyrique appartenant mode majeur mineur utilisé dans tonalité définition hauteur timbre voix définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp comment trouver morceau composer juil apprenez techniques pour vous permettre identifier coup sûr soit grâce solfège wiktionnaire dès automne fougère aigle frondes desséchées attriste rouille déjà grise ensemble gustave malcuit contributions improvisation quelques sortes contexte voulez explications précises elles cette page orange tonalités service personnalisation personnalisez entendue ceux appellent votre mobile lieu habituel faites leur écouter préféré lecture partitions wikiversité déc bien avec série peut évaluer quantité dièses présents clef permet déterminer banque populaire simple appel téléphonique restez contact

Traduzione di tonalité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TONALITÉ

Conosci la traduzione di tonalité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tonalité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tonalité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tono
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tone
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लहजा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نغمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tom
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বন
260 milioni di parlanti

francese

tonalité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ton
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トーン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

muni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொனி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टोन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ton
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tono
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ton
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ton
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τόνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tonen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tone
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tonalité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TONALITÉ»

Il termine «tonalité» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.160 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tonalité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tonalité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tonalité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TONALITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tonalité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tonalité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tonalité

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «TONALITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola tonalité.
1
Michel Audiard
Les Français se divisent en deux catégories, ceux qui attendent le téléphone et ceux qui attendent la tonalité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TONALITÉ»

Scopri l'uso di tonalité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tonalité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La tonalité harmonique: étude des origines
Apparemment, on ignore toujours s'il faut considérer la centralisation des relations d'accords ou de sons sur une note ou sur un accord fondamental comme une caractéristique essentielle ou accidentelle de la tonalité. Si on renonce à la ...
Carl Dahlhaus, 1993
2
STRUCTURATION MÉLODIQUE ET TONALITÉ CHEZ L'ENFANT
Ce livre traite de la façon dont les enfants de 4 et 5 ans structurent les mélodies, en particulier en ce qui concerne les hauteurs de notes.
Laurent Miroudot, 2000
3
Correspondance
118 A [Esquisses musicalesx20] Comportent les fragments suivants : - Moderato poco andante e languenta espressivo (œuvre orchestrale) ; tonalité : ré mineur. - Lamento pour violon G. Lekeu; tempo : andante cantabile ; tonalité : la mineur.
Guillaume Lekeu, Luc Verdebout, 1993
4
Biophysique
•C'est donc à partir des trois qualités physiologiques, luminance, tonalité, saturation, que nous analyserons la sensation lumineuse en vision photopique : vision invariante. •Ce sont essentiellement les qualités chromatiques (tonalité et  ...
David Farhi, Ruben Smadja, 1996
5
Prosodologie et phonologie non linéaire
INTRODUCTION I. Tonalité et langues bantoues : bilan historique. Dans un article récent à propos de la tonalité du proto- bantou, A. Coupez (1980) introduit son exposé par un bilan général de la question des tons dans les langues bantoues, ...
Francis Jouannet, 1985
6
L'orchestre a Vent Modern
Mib) Cor en Fa (Cor en Mib) Trb., Bar., Bssn., Basse Cloches Perc. Aux. 1 t» indique la tonalité de Fa Majeur m Augmenter progressivement la vitesse! Lier aussi chaque mesure. ( ! ! ' 1 I indique la tonalité de Sol Majeur I m *-*-0 indiquent la ...
7
Alfred's Basic Adult Piano Course Lesson Book, Bk 2: French ...
LA TONALITÉ DE Sl|> MAJEUR 60 La gamme de SI I? majeur. LA DEVINETTE. 62 Les accords de base en Sl[> majeur. TOUT MON CHAGRIN, PERSONNE NE SAIT. 64 LA DONNA E MOBILE (de «Rigoletto»). 66 FRANKIEETJOHNNIE.
Palmer, Willard A., Manus, Morton, Lethco, Amanda Vick
8
Bach et le nombre: une recherche sur la symbolique des ...
Exemple 34 : Le Magnificat (version en ré majeur) Le Magnificat comprend onze parties : ri majeur Les tonalités révèlent une composition symétrique : les deux pièces initiales et les deux finales sont écrites dans la tonalité principale de ré ...
Kees van Houten, Marinus Kasbergen, 1992
9
Destins croisés: du rapport entre musique et littérature ...
Le retour de mi bémol majeur se comprend si l'on considère que cette tonalité clôt en réalité ce qui devrait être l'exposition de la forme sonate ; la tonalité principale étant do mineur, il est normal que l'exposition tende à finir dans le ton relatif ...
Mathieu Schneider, 2005
10
Phonologie et linéarité: réflexions critiques sur les ...
Dans cette langue polysyllabique dont les syllabes sont construites d'après le modèle V ou CV, les consonnes labiales ou labialisées (tonalité grave) sont toujours accompagnées de la voyelle [u] (facultativement [o]), les consonnes palatales ...
Xuân Hạo Cao, 1985

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TONALITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tonalité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bonaguil 2015, la touche lot-et-garonnaise
... de la meilleure actrice et de la meilleure pièce), elle se distingue également cette année par une tonalité très lot-et-garonnaise. Explications. «ladepeche.fr, lug 15»
2
Liberty island
Zilou, je pense que tu as raison pour la tonalité. Il faisait un temps moyen comme on le voit et la luminosité était moyenne... Ce qui peut expliquer cela. «VirusPhoto, lug 15»
3
Fight Night Saint Tropez : Iglicki et Maillet au micro !
Une tonalité vibrante, chaude parfois rauque qui étaient les caractéristiques du plus rock and roll des journalistes et qui sont indéniablement ... «Les Infos du Fight, lug 15»
4
Le livre aussi en streaming
La tonalité est sensiblement la même du côté de Youscribe qui possède un catalogue de quelque 450.000 livres numériques. « C'est une ... «L'Alsace.fr, lug 15»
5
Jorge Pardo au musée des Augustins
Ses compétences sont aussi chatoyantes que la tonalité de ses productions. Une palette artistique qui se retrouve dans ses œuvres colorées. «ladepeche.fr, lug 15»
6
U2 prêt à tourner en Australie
Peu d'info ont transpiré sur les morceaux figurant sur ce Vertigo, Bono s'étant contenté de préciser à certains journalistes que la tonalité de cet ... «U2 France, lug 15»
7
Chappie : retour sur un bide
... le cinéaste a enfin accordé ses propres violons et découvert une tonalité qui n'appartient qu'à lui. Un son qui ressemblerait à une partition de ... «Premiere.fr Cinéma, lug 15»
8
Le Pen de nouveau en procès pour avoir répété ses propos sur le …
... auxquels étaient venus s'ajouter d'autres tenus dans l'hebdomadaire à tonalité parfois antisémite Rivarol, avaient entraîné la suspension de ... «La Provence, lug 15»
9
Le pasteur et le flic, garants de «Grantchester»
Le passé de soldat apporte aussi sa tonalité à Chambers. La série se déroule dans les années 1950, les meurtrissures sont encore vives. «Le Temps, lug 15»
10
Phreaking : un pirate s'attaque à un répondeur d'une MJC de Nancy …
Le sifflet émettait une tonalité de 2600 Hz. Tonalité, à l'époque, utilisait par BELL télécom pour ses appels longue distance. A noter que les ... «Zataz Mag, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tonalité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tonalite>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z