Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "totalité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TOTALITÉ IN FRANCESE

totalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOTALITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Totalité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TOTALITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «totalité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

interezza

Totalité

Il tutto è un concetto equivoco che ha un'importanza fondamentale in ontologia e metafisica, ma anche nelle scienze sociali poiché la sua comprensione è fondamentale per la polemica tra l'olismo e l'individualismo metodologico, quest'ultimo considerando che c'è della totalità che astratta. Di solito, il tutto si oppone al gioco. A volte è legato all'infinito, che lo contraddice con l'antica concezione del cosmo come una totalità chiusa, o addirittura intesa in modo dialettico. La totalité est un concept équivoque, qui possède une importance centrale en ontologie et en métaphysique, mais aussi en sciences sociales puisque sa compréhension est centrale dans la polémique entre le holisme et l'individualisme méthodologique, ce dernier considérant qu'il n'y a de totalité qu'abstraite. D'ordinaire, la totalité s'oppose à la partie. Elle est parfois mise en relation avec l'infini, ce qui l'oppose à la conception antique du cosmos comme totalité fermée, ou encore comprise de façon dialectique.

definizione di totalité nel dizionario francese

La definizione di totalità nel dizionario è l'unione di tutte le parti, tutti gli elementi costitutivi di una cosa, un insieme.

La définition de totalité dans le dictionnaire est réunion de toutes les parties, de tous les éléments constitutifs d'une chose, d'un ensemble.

Clicca per vedere la definizione originale di «totalité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TOTALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
égalité
égalité
éventualité
éventualité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TOTALITÉ

total
totalement
totalisant
totalisateur
totalisation
totaliser
totalisme
totalitaire
totalitarisme
totem
totémique
totémisme
toto
toton
touage
touaille
touareg
toubib
toucan
touchable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TOTALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité

Sinonimi e antonimi di totalité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOTALITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «totalité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di totalité

ANTONIMI DI «TOTALITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «totalité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di totalité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TOTALITÉ»

totalité bloc ensemble entier exhaustivité généralité globalité intégralité intégrité masse maximum plénitude réunion total tout unanimité universalité abrégé bout brin compartiment côté totalité définition totale tous définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp reverso clause privant associé droit profits société attribuant mettant charge pertes exonérant toutes parties éléments constitutifs chose synon citoyens monde wiktionnaire aucun dealeur local peut satisfaire nouvelle demande cannabis jeunes plus téméraires aventurent cités environs mediadico notrefamille wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee lignes directrices adoptera

Traduzione di totalité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOTALITÉ

Conosci la traduzione di totalité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di totalité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «totalité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

整体
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

totalidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

totality
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समग्रता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كلية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

совокупность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

totalidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাকল্য
260 milioni di parlanti

francese

totalité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keseluruhan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Totalität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

皆既
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전체
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

totalitas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

toàn bộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முழுமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संपूर्णता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bütünlük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

totalità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

całość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сукупність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

totalitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ολότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

totaliteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

totalitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

totaliteten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di totalité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOTALITÉ»

Il termine «totalité» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.179 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «totalité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di totalité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «totalité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOTALITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «totalité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «totalité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su totalité

ESEMPI

9 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TOTALITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola totalité.
1
Paul Ricoeur
Il ne peut y avoir de totalité de la communication. Or la communication serait la vérité si elle était totale.
2
Carl Gustav Jung
Il ne s'agit pas d'atteindre la perfection, mais la totalité.
3
Joan Miro
Ce qui compte, ce n'est pas une oeuvre, c'est la trajectoire de l'esprit durant la totalité de la vie.
4
Harry Mulisch
L’oeuvre d’un auteur est, ou devrait être, une totalité, un grand organisme dans lequel chaque partie est reliée aux autres par d’innombrables fils, nerfs, muscles, écheveaux, et canaux… qu’on le touche quelque part, il réagit ailleurs.
5
Tchouang-Tseu
La presque totalité des hommes s'imagine qu'être jugé apte à quelque chose est un bien. En réalité, c'est être jugé inapte à tout ce qui est un avantage.
6
Franz Kafka
Il n'y a personne pour me comprendre dans la totalité de mon être. Avoir quelqu'un qui le puisse, une femme par exemple, ce serait avoir pied de tous côtés, avoir Dieu.
7
Aristote
Le philosophe est celui qui possède la totalité du savoir dans la mesure du possible.
8
Aristote
La totalité est plus que la somme des parties.
9
Ahmadou Kourouma
Le mariage est sacré. Qui accomplit la totalité des obligations que le mariage lui impose et espère, n'attend jamais en vain.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TOTALITÉ»

Scopri l'uso di totalité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con totalité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La totalité
Ce cinquième volume montre, à travers les différents champs de la connaissance scientifique, comment l'idée de totalité possède un sens heuristique, de recherche, et téléologique, d'objectif à atteindre.
Christian Godin, 2002
2
Totalité et finitude: Spinoza et Heidegger
Etablit les similitudes entre la pensée de Spinoza et celle de Heidegger, pas si éloignées qu'elles pourraient le sembler, car elles déconstruisent la métaphysique : Heidegger en dévoile la constitution onto-théologique, Spinoza l ...
Jean-Marie Vaysse, 2004
3
Michel Leiris, dualisme et totalité
Analyse: Etude essentiellement formelle de l'oeuvre de Michel Leiris, qui prend pour appui le schème dualiste emprunté par l'auteur à l'ethnologie française du début du siècle, pour examiner aussi bien un certain nombre de notions ...
Guy Poitry, 1995
4
Albert Camus, les extrêmes et l'équilibre: actes du colloque ...
L'unité, la totalité et l'énigme ontologique par MAURICE WEYEMBERGH Partant d'une étude de la notion d'unité dans Le Mythe de Sisyphe et dans L'Homme révolté, nous voudrions montrer que Camus pratique une dialectique sans ...
David H. Walker, 1994
5
Tablettes historiques de l'Auvergne: comprenant les ...
Pour avoir une idée de l'augmentation qu'a supportée la province depuis 1725 , sur la totalité de ses impositions réunies , il ne faut que jeter les yeux sur l'état suivant, au département de 1725, fait par M. de la Grand- ville , pour lors intendant ...
Jean Baptiste Bouillet, 1846
6
Traité des résections
1793 — — Luxat. compliq'. I métatarsien en totalité. vie Bon 2 Beaufils. 1795 m. —_- Carie. id. vie id. 3 Champion. 1813 — — id. V métatarsien en totalité. vie id. 4 Id. 1814 — —- id.' id. vie id. 5 Arbey. — -— — id. I métatarsien en totalité. vie id.
Oscar Heyfelder, 1863
7
Le statut juridique du français en Ontario
A. Carte des zones désignées  OOUQÙIIÏÏZIOO'? Z1 LIZZIIÎÎÏ î w.;;;=:;;o:«uiu::::=:; ;;::o'o DNÛVIÔWNF' t' OVIIOTJCODIIIIIÇQODOIOOÔUOÛOOI IOOÔQIIOCËI IÔÜOIÛÛIZIIIIIIII IOIII 11 12 13 14 li 16 l? 18 19 20 21 22 Comté de Prescott la totalité ...
J. L. Gilles LeVasseur, 1993
8
Condition Subjective:
Jean-Louis Chédin. CHAPITRE PREMIER LE TOUT ET LES PARTIES Indépendamment de son contenu particulier, contingent et qui peut évidemment varier à l'infini, une totalité se caractérise aussi par le mode ou la forme du rapport avec ...
Jean-Louis Chédin, 1997
9
Du sens des sens: contribution à l'étude des fondements de ...
La surface d'une boule de métal ne représente pas ses limites ; la boule ne pourrait avoir de frontière que comme une unité qui établit des relations avec la totalité du monde. L'animal et l'homme peuvent éprouver des limites, car étant ...
Erwin W. Straus, 2000
10
Emmanuel Levinas 100:
C'est sans doute parce qu'elle ne concerne pas directement l'éthique et qu'elle n' apparaît que dans une petite partie de Totalité et infini. Pourtant, il ne faudrait pas en sous-esti- mer l'importance pour des raisons théoriques. D'abord, c'est l'un ...
Cristian Ciocan, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOTALITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino totalité nel contesto delle seguenti notizie.
1
CHALON DANS LA RUE : « Volonté de totalité », de la Cie 3mètres …
Pendant Chalon dans la rue, cette année, on voit du bon et…du moins bon. Info-Chalon, pour sa part, préfère vous indiquer ce qui vaut le ... «Info-chalon.com, lug 15»
2
La loi Renseignement validée en quasi-totalité par le Conseil …
Finalement, la loi Renseignement a été quasiment validée en totalité par le Conseil Constitutionnel. Seuls deux articles ont été censurés par le ... «Frandroid, lug 15»
3
La direction du magazine gay Têtu annonce que la totalité du …
Le tribunal de commerce de Paris a mis jeudi un point final à l'histoire de Têtu, le seul magazine homosexuel français, qui disparaît des ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, lug 15»
4
OPERATION « TOKHOU » : La quasi totalité des conseillers de l'Afp …
Dans l'opération « Tokhou » (déménager en wolof), la quasi totalité des conseillers municipaux de l'Alliance des forces de progrès (Afp) du ... «Le Soleil, lug 15»
5
La Terre immortalisée dans sa totalité : une première depuis 1972
Cela peut surprendre… La NASA vient de dévoiler un deuxième cliché de la Terre, prise de son côté ensoleillé et dans sa totalité. Le premier ... «l'avenir.net, lug 15»
6
Pierre Louvrier annule en totalité son acquisition de EUR840m en …
Ce droit a maintenant été exercé pour la totalité des actifs acquis. Selon M. Louvrier, "La raison pour laquelle je voulais investir à tire individuel ... «LeLézard.com, lug 15»
7
Burundi-élections : Le parti présidentiel en tête dans la quasi-totalité
Le parti présidentiel CNDD FDD représenté par le Chef de l'Etat sortant Pierre Nkurunziza vient en tête dans la quasi-totalité des 18 provinces, ... «Centre d'Informations Internet de Chine, lug 15»
8
Côte d'Ivoire - Ouattara confie la totalité de sa communication à …
Service Communication presse écrite et audiovisuelle: Masséré Touré épouse Nagbanan Koné Koné, déjà en possession du volet presse ... «Connectionivoirienne.net, lug 15»
9
Aéroports de Lyon : l'État cédera finalement la totalité de ses parts
L'État devrait finalement céder la totalité de ses parts détenues dans Aéroports de Lyon. Les actionnaires locaux (la CCI de Lyon et les ... «LyonCapitale.fr, lug 15»
10
Benoît Hamon: "chacun sait que la Grèce ne remboursera pas la …
"En dépit des allégations d'Angela Merkel, chacun sait que la Grèce ne remboursera pas la totalité de la dette". "Mais aujourd'hui cet accord ... «France Soir, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Totalité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/totalite>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z