Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fleuve" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FLEUVE IN FRANCESE

fleuve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLEUVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fleuve è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLEUVE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fleuve» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fiume

Fleuve

In un idrografia francese, un fiume è un flusso che scorre in un mare, nell'oceano o, eccezionalmente: ▪ in un deserto, come l'Okavango, ▪ in un mare interno come il fiume Giordano getta nel mare morto. Si differenzia da un fiume che scorre in un altro flusso. I fiumi che hanno il loro corso vicino alla costa del mare sono chiamati fiumi costieri. En hydrographie francophone, un fleuve est un cours d'eau qui se jette dans une mer, dans l'océan, ou, exceptionnellement : ▪ dans un désert, comme pour l'Okavango, ▪ dans une mer intérieure, comme le Jourdain qui se jette dans la mer morte. Il se distingue d'une rivière, qui, elle, se jette dans un autre cours d'eau. Les fleuves ayant leur cours proche de la côte maritime sont appelés fleuves côtiers.

definizione di fleuve nel dizionario francese

La definizione di fiume nel dizionario è flusso significativo, generalmente caratterizzato da una lunghezza e larghezza molto grandi, un flusso abbondante, numerosi affluenti e che si getta più spesso nel mare.

La définition de fleuve dans le dictionnaire est cours d'eau important, généralement caractérisé par une très grande longueur et largeur, un débit abondant, des affluents nombreux, et qui se jette le plus souvent dans la mer.

Clicca per vedere la definizione originale di «fleuve» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FLEUVE


contre-épreuve
contre-épreuve
mi-fleuve
mi-fleuve
neuve
neuve
preuve
preuve
quasi-veuve
quasi-veuve
semi-preuve
semi-preuve
terre-neuve
terre-neuve
veuve
veuve
épreuve
épreuve

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FLEUVE

fleu
fleurée
fleurer
fleuret
fleuretage
fleureté
fleureteur
fleurette
fleurettiste
fleuri
fleurir
fleurissant
fleurissement
fleuriste
fleuron
fleuronné
fleuronnement
fleuronner
fleurs
flexe

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FLEUVE

active
administrative
alternative
ave
chauve
cuve
douve
drive
effluve
fauve
flouve
guimauve
louve
maniluve
mauve
pédiluve
réduve
sauve
vésuve
étuve

Sinonimi e antonimi di fleuve sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FLEUVE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fleuve» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fleuve

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FLEUVE»

fleuve flot multitude quantité rivière ruisseau torrent anglais noir allemand plus long monde amour russe breton hydrographie francophone cours jette dans fleuve définition important vikidia encyclopédie  jours souvent débit partie aval nbsp editions site magazine éditeur livres romans comédie policier publie entres autres coben weisberger thilliez legardinier wiktionnaire quatre grands leurs sources mêmes montagnes divisaient régions immenses saint laurent perd film allociné région calcutta bengale famille expatriés britanniques bords sacré père dirige presse jute fille aînée hôtel accueil bienvenue situé sinnamary entre ville kourou maroni proximité juin bordeaux fete quais chantent danse fête rendez vous manquer restaurant maison camblanes meynac gironde haut lieu culinaire présentation cadre carte carlotta films grèce fiasco écologique projet dérivation mars défenseurs achéloos bataillaient depuis vingt sauvegarde

Traduzione di fleuve in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLEUVE

Conosci la traduzione di fleuve in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fleuve verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fleuve» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

río
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

River
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نهر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

река
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নদী
260 milioni di parlanti

francese

fleuve
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sungai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fluss
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नदी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ırmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fiume
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rzeka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

річка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

râu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποτάμι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rivier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flod
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

elv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fleuve

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLEUVE»

Il termine «fleuve» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.288 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fleuve» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fleuve
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fleuve».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLEUVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fleuve» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fleuve» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fleuve

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FLEUVE»

Citazioni e frasi famose con la parola fleuve.
1
Plaute
En suivant le fleuve, on parvient à la mer.
2
Jacques de Bourbon Busset
L’amour est un fleuve où les eaux de deux rivières se mêlent sans se confondre.
3
Louis Bromfield
L'expérience est une source de richesses infinies qu'il faut savoir dominer et maîtriser, sinon elle peut fort bien se changer en un fleuve dévastateur.
4
Henry Miller
La joie est pareille à un fleuve : rien n'arrête son cours.
5
Jean Jaurès
C'est en allant vers la mer que le fleuve reste fidèle à sa source.
6
Héraclite d'Ephèse
On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve.
7
Tchouang-Tseu
Quand la taupe boit dans le fleuve, elle ne prend que ce qu'il lui faut.
8
Jean Prieur
Savoir et croire ne sont pas antinomiques. La raison et la foi sont les deux rivières qui forment le fleuve de la connaissance.
9
Nikita Khrouchtchev
Les politiciens sont les mêmes partout. Ils promettent de construire un pont même là où il n'y a pas de fleuve.
10
Reinaldo Arenas
Je vois l’histoire de mon pays comme un fleuve de mon enfance qui charriait tout sur son passage dans un fracas assourdissant.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FLEUVE»

Scopri l'uso di fleuve nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fleuve e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Au temps du fleuve Amour
Andreï Makine ouvre son roman sur une scène rêvée de notre Occident.
Andreï Makine, 1996
2
Gange: Aux sources du fleuve éternel
Mireille-Joséphine Guézennec - Himabindu - nous fait partager sa joie enthousiaste d'une rencontre poétique et mythique avec le fleuve magnifié.
Mireille-Joséphine Guézennec, 2005
3
Marcher sur la Rive-Sud de Montréal - Le long du fleuve
Ce petit guide numérique (ePub) est un extrait du populaire guide Ulysse Marcher à Montréal et ses environs.
Yves Seguin, 2012
4
Photo de groupe au bord du fleuve
Confrontées à une terrible injustice sociale, des femmes, concasseuses de pierres, se mobilisent pour faire valoir leurs droits.
Emmanuel Dongala, 2011
5
Le Bassin du fleuve Sénégal
Consciente de ce problème, la Mission d'Aménagement du Fleuve SENEGAL s' est assuré, en 1960, le concours financier du FONDS D'AlDE et de COOPERATlON pour confier à /'OFFlCE de la RECHERCHE SClENTlFlQUE et TECHNlQUE ...
C. Rochette, 1974
6
Cultures irriguées dans la vallée du fleuve Sénégal
Afin de mieux comprendre l'évolution de l'agriculture et la part croissante des cultures irriguées dans la production agricole de la vallée du fleuve Sénégal, il est utile de situer le milieu physique et humain de cette région et de retracer les ...
Claude Dancette, Jacques Dintinger, Annie Marti, 1994
7
Avenir du fleuve Niger
Au cours du voyage, tous les déchets produits par les voyageurs sont déversés dans le fleuve ainsi que toutes les marchandises avariées. Le nettoyage des cuves de produits pétroliers et des citernes transportant les pesticides contribue ...
‎2007
8
Almamy: une jeunesse sur les rives du fleuve Niger
Almamy Maliki Yattara est à la fois un grand maître coranique et un " maître de l'oralité ".
Almamy Maliki Yattara, Bernard Salvaing, 2000
9
N'Dandu le vieux pêcheur et l'enfant du fleuve: Contes du ...
Le lièvre se venge de son neveu le léopard qui a enlevé ses enfants ; une jeune femme part à la recherche de son enfant tombé dans la rivière ; la jalousie fait commettre l'irréparable à une femme âgée.
Georges Mavouba-Sokate, 2011
10
Les enfants du fleuve: Les écoles du fleuve en Guyane ...
Tous les enfants de la République française ont droit à la santé et à l'éducation.
Elisabeth Godon, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLEUVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fleuve nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Gapeau, délices et caprices d'un fleuve | Gapeau | Var-Matin
L'eau d'un fleuve peut se révéler être tantôt un bienfait, tantôt un fléau. Dans les deux cas, c'est l'homme qui sème et qui récolte les effets, ... «Var-Matin, lug 15»
2
#Marseille : une démarche fleuve pour irriguer la vallée de l …
Dans la langue locale antique, en celto-ligure, le fleuve portait le nom d'Ubelka : la dévastatrice. Une référence aux fortes crues, que l'on ... «Journal La Marseillaise, lug 15»
3
Le fleuve pour vedetteLes escales
Les organisateurs ont souhaité lui donner un caractère artistique plus étoffé que d'habitude en la tournant davantage vers le fleuve. « Cette ... «Sud Ouest, lug 15»
4
Plages, rives, berges : les projets d'accès au fleuve se multiplient …
Si les Québécois ont longtemps tourné le dos au fleuve, force est de constater qu'ils se retournent peu à peu vers lui. Les projets municipaux ... «Radio-Canada, lug 15»
5
Le fleuve Rhône victime des sédiments de l'Isère...
La navigation sur le Rhône est très difficile, voire impossible, du fait de l'envasement du fleuve.C'est la conséquence d'un lâcher d'eau opéré ... «Francetv info, lug 15»
6
Urbanisme travaux Le nouveau pont de Pange : un long fleuve
Le chantier de reconstruction du pont de Pange, en direction de Maizeroy, suit tranquillement le calendrier des travaux. Les pieux dans le lit de ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
7
Détruisons le fleuve Saint-Laurent (Opinion)
Car cet oléoduc va passer non seulement à l'intérieur du fleuve Saint-Laurent (réseau de pipelines sous-marins), mais aussi dans 264 points ... «Commerce Monde, lug 15»
8
Le fleuve enfin visible
La Ville de Lévis procédera à l'abattage et l'élagage de nombreux arbres pour offrir une vue sur le fleuve Saint-Laurent aux citoyens qui en font ... «Le Journal de Québec, lug 15»
9
Son corps retrouvé dans le fleuve à Rimouski
Le corps d'Arnaud Claude Lefaucher, un étudiant français de 33 ans porté disparu à Montréal depuis le mois de décembre, a été retrouvé au ... «TVA Nouvelles, lug 15»
10
Saumur. Un fleuve Loire nommé désir
Balades en toue cabanée, baptêmes de navigation en seil, expositions artistiques inspirées par le fleuve... toute une série d'activités en lien ... «Courrier de l'Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fleuve [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fleuve>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z