Scarica l'app
educalingo
trempe

Significato di "trempe" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TREMPE IN FRANCESE

trempe


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TREMPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trempe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TREMPE IN FRANCESE

tempra

Temperatura o temperamento è un trattamento termico che migliora l'elasticità e la rottura della forza e della durezza a scapito della sua resilienza e della sua malleabilità. Consiste nel riscaldamento di un materiale costituito da una fase sopra un punto di trasformazione per ottenere una nuova fase e quindi raffreddarlo ad una velocità adeguata che produce una fase sbilanciata. Questo trattamento è principalmente applicato ai metalli, ma si ottengono vetri da questo tipo di trattamento. Di norma, le fasi sono duttili, tuttavia la presenza di carbonio e / o carburi nella matrice consente di migliorare notevolmente le proprietà meccaniche del materiale. Il termine "spegnimento" è storico. Viene dal fatto che i fabbri inizialmente hanno migliorato le proprietà meccaniche delle parti in acciaio fatte riscaldandole alla temperatura appropriata e poi immerse in acqua fredda. La temperatura stadio è una termoflessibile nitrurazione residua. Ha un raffreddamento interno ed esterno identico.

definizione di trempe nel dizionario francese

La definizione di estinzione nel dizionario è l'azione di ammollo in un liquido; risultato di questa azione.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TREMPE

autopompe · crampe · cul-de-lampe · détrempe · estampe · estompe · grimpe · guimpe · hampe · hippocampe · hypertrempe · lampe · motopompe · olympe · pompe · rampe · retrempe · tempe · thermopompe · trompe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TREMPE

trémière · trémolant · trémoler · trémolite · tremolo · trémolo · trémoussement · trémousser · trémoussoir · trempabilité · trempage · trempant · trempé · trempée · tremper · tremperie · trempette · trempeur · tremplin · trempoter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TREMPE

archipompe · aéro-pompe · bateau-pompe · cape · clysopompe · coupe · escape · goutte-crampe · groupe · pipe · principe · psychopompe · spiritrompe · tape · thermolampe · turbopompe · type · électro-pompe · équipe · étampe

Sinonimi e antonimi di trempe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TREMPE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «trempe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TREMPE»

trempe · acabit · âme · caractère · cémentation · chaleur · coup · dégelée · endurance · frottée · mouille · nature · naturel · peignée · pile · piquette · qualité · raclée · reverdissage · rossée · roulée · saucée · sorte · style · tempérament · torgnole · trempée · type · valeur · volée · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · nbsp · trempe · dans · refroidissement · brusque · immersion · wiktionnaire · révolution · palais · toutes · voix · tentées · libéralisation · contrôlée · seraient · remplacées · purs · durs · mohammed · bronze · fonte · bain · température · donner · opérations · recuit · grande · influence · premier · anniversaire · mariage · pour · tous · divisé · france · était · loin · balancer · pavés · comme · étagée · bodycote · technique · réduit · contraintes · résiduelles · internes · déformations · comparativement · celles · obervées · notre · avec · argot · autre · trésor · prendre · filer · coller · refiler · flanquer · foutre · mettre · passer · cette · voir · aussi · votre · expression · conjugaison · exemple · usage · differee · isotherme · bainitique · durcissement · obtenu · partir · état · austénitique · conditions · continues · directe · métatherm · induction ·

Traduzione di trempe in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TREMPE

Conosci la traduzione di trempe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di trempe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trempe» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

脾气
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

genio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

temper
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्वभाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزاج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вспыльчивость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

temperamento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মেজাজ
260 milioni di parlanti
fr

francese

trempe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sabar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Temperament
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

気性
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기질
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

emosi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tâm trạng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோபத்தை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्वभाव
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

öfke
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tempra
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

usposobienie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

запальність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

temperament
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιδιοσυγκρασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

humeur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

humör
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

temperament
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trempe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TREMPE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trempe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trempe».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su trempe

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TREMPE»

Citazioni e frasi famose con la parola trempe.
1
Blaise Cendrars
Je ne trempe pas ma plume dans un encrier mais dans la vie.
2
Henri Conscience
C'est dans le feu que le fer se trempe et devient acier. C'est dans la douleur que l'homme trouve la révélation de sa force.
3
Georges Dor
Bien peu d'hommes ont la trempe qu'exige un grand destin et peu de femmes sauraient vivre à l'âge adulte le grand amour romantique de leurs rêves de jeunesse.
4
Henri-Frédéric Amiel
L’imagination est la faculté qui donne du relief, de l’éclat, du mordant à la pensée : par elle, l’expression se concentre, se colore, et se trempe ; en individualisant ce qu’elle touche, elle le vivifie et le consacre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TREMPE»

Scopri l'uso di trempe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trempe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trempe ton pain dans la soupe
" Si je m'attendais à cette nouvelle !
SAN-ANTONIO, 2010
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
TREMPE, f. f. Pluye un peu forte qui mouille bien. On dit qu'il est tortíbé une bonne tremp e;pou r dire, une bonne pluye qui a bien trempé, bien mouillé la terre. On doute de l'usage de ce mot en ce sens , & suposé qu'on s'en puisse servir , ce ...
Antoine Furetière, 1727
3
La Trempe
Après Livret de famille, qui révélait le parolier du groupe Zebda en boxeur littéraire, Cherfi gratte jusqu'au coeur la croute des souvenirs d'enfance et des blessures d'en France.
Magyd Cherfi, 2012
4
Dictionnaire de l'artillerie
La trempe a pour objet, soit de con vertir des surfaces du fer en acier, soit de communiquer une plus grande dureté à l'acier. Le fer a la propriété d'acquérir de la dureté , lorsqu'avant été mis en contact avec un cément, & ayant éprouvé un ...
Gaspard Herman Cotty, 1822
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
TREMPE. s. f. Action de tremper le ser. Cet homme entend bien la trempe du fer. Il a une trempe, ilsitít une trempe admirable. Donner la trempe. I Il signifie aufli La qualité que le fer con'trade quand on le trempe. Cette epée est d'une bonne ...
Académie française, 1762
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
TREMPE, s. f. , action de tremper le fer. Cet homme entend bien ta trempe du /er. Il a une trempe , une trempe excellente. Donner la trempe. Il signifie aussi la qualité que le fer contracte quand on le trempe. Cette épée eut d'une bonne trempe.
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire des Arts et Manufactures
TREMPE. La trempe est l'opération qui consiste à donner de la dureté afaeier, en le chauffant au rouge et le refroidissant rapidement par son immersion dans un liquide froid, généralement dans l'eau, quelquefois dans l'huile, pour donner ...
8
Traité élémentaire de physique théorique et expérimentale ...
Une même substance solide peut présenter, à la même température, des propriétés mécaniques différentes, lorsqu'on lui fait subir certaines opérations que nous allons examiner. Trempe. — Quand on a refroidi brusquement un corps solide, ...
Pierre Adolphe Daguin, 1861
9
Traité élémentaire de physique théorique et expérimentale: ...
Une même substance solide peut présenter, à la même température, des propriétés mécaniques différentes, lorsqu'on lui fait subir certaines opérations que nous allons examiner. Trempe. — Quand on a refroidi brusquement un corps solide, ...
Pierre Adolphe Daguin, 1867
10
Oeuvres completes de Buffon, précédes d'une notice ...
A l'égard des effets de la trempe sur l'acier, personne ne les a mieux observés que M. Perret ; et voici les faits, ou plutôt les effets essentiels que cet habile artiste a reconnus : « La trempe change la forme des pièces minces d'acier; elle les ...
Georges Louis Leclerc Buffon (comte de), Etienne Geoffroy Saint-Hilaire, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TREMPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trempe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ivonne A-Baki à « L'OLJ » : Prendre au sérieux les idées que l'on …
Ivonne A-Baki est une femme d'une autre trempe. Dans un entretien avec « L'Orient-Le Jour », elle évoque sa carrière de négociatrice pour la ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
2
Les frères Vilboux de haute lutte
C'est l'originalité de cette classe de pouvoir réunir sur un même plan d'eau à bord de ce dériveur mythique des marins de la trempe de ... «Le Télégramme, lug 15»
3
2015-2016 : avec Ennio Morricone et le roi Arthur, deux années de …
Mais des personnes de la trempe d'Ennio Morricone, très peu. Alors forcément, « LA » date qu'il retiendra de la saison écoulée, c'est celle du ... «La Voix du Nord, lug 15»
4
ICC : Le PSG jouera la première place face à Manchester United
De la trempe des très grands. Fox Mulder. Ce maillot draine autant d'argent car il s'agit de la tête de gondole (avec Chelsea et dans une ... «Canal Supporters, lug 15»
5
Tour de France : des forçats de la route agressés par des esclaves
Ils sont de la trempe de ceux qui lynchent l'immigré et lèchent le banquier. Quant aux sponsors du Tour qui obligent les coureurs à des exploits ... «Altermonde-sans-frontières, lug 15»
6
Agenda : que faire à Lyon ce dimanche 26 juillet ?
... à la fois Barbe-Noire, Nemo et Achab. Et ce n'était pas du cinéma : Vinicio Capossela a bien la trempe d'un aventurier et d'un visionnaire. «LyonCapitale.fr, lug 15»
7
Tunisie , Nécrologie : Décès à Paris du tunisien Mohamed Karoui …
Il nous a quittés dans un moment où la gauche tunisienne a besoin d'hommes et de femmes de sa trempe. Que Mohamed repose en paix. «Tunivisions.net, lug 15»
8
Football: l'OM tente le pari Lassana Diarra, à tort ou à raison?
D'aucuns estiment que Marcelo Bielsa, actuel entraîneur de l'OM, est de cette trempe-là. En revanche, grand voyageur, il va découvrir cette ... «L'Express, lug 15»
9
« Louie », l'irrésistible et fine série
... est de l'esprit, sinon de la trempe, qui caractérise le réalisateur de Manhattan (1979), est que ce dernier l'a employé pour un petit rôle dans ... «Le Monde, lug 15»
10
Mondial 2018: la Suisse dans le même groupe que le Portugal
... à la Suède, à la Bulgarie et à la Biélorussie, ou le groupe I avec des adversaires de la trempe la Croatie, l'Ukraine, la Turquie et la Finlande. «Le Nouvelliste, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trempe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/trempe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT