Scarica l'app
educalingo
vacuité

Significato di "vacuité" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VACUITÉ IN FRANCESE

vacuité


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VACUITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vacuité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VACUITÉ IN FRANCESE

śūnyatā

Śūnyatā, il termine sanscrittico, si riferisce nel buddismo alla vacuità degli esseri e delle cose, la loro assenza di essere in sé, in altre parole l'inesistenza di tutta l'essenza, di ogni carattere fisso e immutato. Si applica alle cose, ai pensieri e agli stati d'animo. È molto legato all'alternanza. L'Enso è il simbolo della vacuità nel Buddismo Zen.

definizione di vacuité nel dizionario francese

La definizione di vuoto nel dizionario è che un contenitore, un supporto è vuoto.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VACUITÉ

acuité · annuité · antiquité · assiduité · biscuité · continuité · discontinuité · fruité · gratuité · hyperacuité · incongruité · ingénuité · iniquité · innocuité · nocuité · perpétuité · perspicuité · promiscuité · ubiquité · équité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VACUITÉ

vacherie · vacherin · vachette · vacillant · vacillant -ante · vacillation · vacillatoire · vacillement · vaciller · vacive · vacuisme · vacuiste · vacuolaire · vacuole · vacuolisation · vacuoliser · vacuolome · vacuome · vacuum · vacuum-cleaner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VACUITÉ

absoluité · activité · aiguité · anuité · autorité · bleuité · comité · congruité · fatuité · fortuité · obliquité · pluité · proximité · qualité · saugrenuité · semi-continuité · superfluité · truité · ténuité · viduité

Sinonimi e antonimi di vacuité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VACUITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vacuité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VACUITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «vacuité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VACUITÉ»

vacuité · néant · vacance · vacuum · vide · viduité · plénitude · utérine · bouddhiste · esprit · existence · définition · bouddhisme · śūnyatā · terme · sanskrit · désigne · dans · êtres · choses · leur · absence · être · autrement · inexistence · toute · essence · tout · caractère · vacuité · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · débats · dispute · vanité · orateurs · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · fait · contenant · milieu · soit · synon · anton · activité · inertie · malaise · estomac · matthieu · ricard · dilgo · khyentsé · rinpotché · plus · grands · maîtres · tibétains · siècle · aborde · concept · lorsqu · ciel · buddhaline · logiquement · rien · peut · fois · nonvide · sens · quelque · chose · avoir · deux · aspects · différents · avec · vérité · ultime · nouvelle · tradition · kadampa · nature ·

Traduzione di vacuité in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VACUITÉ

Conosci la traduzione di vacuité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di vacuité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vacuité» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

空虚
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vacío
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

emptiness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शून्यता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فراغ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пустота
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vazio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শূন্যতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

vacuité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kekosongan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Leere
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

空虚
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

공허함
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kakosongan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự trống rỗng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெறுமை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शून्यता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

boşluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vuoto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pustka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

порожнеча
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

goliciune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κενότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leegheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tomhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tomhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vacuité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VACUITÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vacuité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vacuité».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vacuité

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VACUITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola vacuité.
1
Robert Marteau
Plus la terre se peuple plus la vacuité l'envahit.
2
Jean Dion
La politique est devenue une pub, une mise en scène, un affrontement entre vendeurs où la cravate et la belle robe camouflent efficacement la vacuité et l'ineptie du discours.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VACUITÉ»

Scopri l'uso di vacuité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vacuité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Sens de la vis - Volume 1 - La vacuité
Après « Correspondances » dans la même collection, Ferri et Larcenet collaborent de nouveau pour proposer cette histoire basée sur la philosophie orientale, l’apprentissage du dessin, de la vie et, plus généralement, de l’univers ...
Jean-Yves Ferri, Ferri, 2010
2
Nâgârjuna et la doctrine de la vacuité
Rendre perceptible l'imperceptible vérité, comprendre que tout échappe à la compréhension, c'est là le sens réel de la Voie du Milieu, que Jean-Marc Vivenza, philosophe, explore avec talent.
Jean-Marc Vivenza, 2009
3
Vacuité (śūnyatā) et compassion (karuṇā) dans le bouddhisme ...
Le madhyamaka est une école doctrinale du bouddhisme du Grand Véhicule fondée en Inde vers le IIe siècle apr.
Ludovic Viévard, 2002
4
Le coeur de la sagesse
que le seul objet que nous percevions à ce moment-là soit la profonde vacuité. Puisque, sur les voies de l'accumulation et de la préparation, l'esprit qui réalise la vacuité est un esprit conceptuel, pour cet esprit l'apparence de la vacuité est ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2004
5
Le chemin du milieu: introduction à la vacuité dans la ...
La vacuité est à la fois le concept central de la pensée bouddhiste et le centre de la pensée méditative bouddhiste, pensée et pratique dont l'Occident est en train de découvrir toute la profondeur et la pertinence.
Claire Petitmengin, 2007
6
Comprendre la vacuité: deux commentaires du chapitre IX de ...
La vacuité, peut-être le plus intriguant des concepts bouddhistes, fait l'objet du neuvième chapitre de " La Marche vers l'Eveil " (Bodhicaryâvatâra), chef-d'œuvre de la littérature du Grand Véhicule.
Khentchen Kunzang Palden,, Minyak Kunzang Sönam, 1993
7
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
La solution de cette question est subordonnée à cette autre question : L'utérus, dans l'état de vacuité, a-t-ilun axe? A cela je réponds : Non, l'utérus, dans l'état de vacuité, n'a point d'axe proprement dit. Tous les anatomistes représentent , en  ...
8
Bulletin de l'academie royale de medecine, publie par les ...
Troisièmeré/lexion. — Mais je me demande si la déviation de l'utérus dans l'état de vacuité constitue par elle-même un état nzorbide. (l'est la l'objet de ma troisième réfleæion. La solution de cette question est subordonnée à cette autre  ...
9
Mémoires de l'Acadêmie des sciences de l'Institut de France
1 Font un plan dans cet endroit, & ne suivent pas la rondeur de l'oeil, ainsi ils ne garniflènt pas la partie antérieure inférieure, cette vacuité n'eit remplie d'aucune matière sensible, & nous en ignorons l'uíage. II y a au grand coin de l'oeil un os ...
10
Histoire de l'Académie royale des sciences
Pour bien voir ce canal, il faut faire une ouverture au- defibus de la paupière inférieure, on découvre aufTi-tôt uns vacuité, à la partie antérieure de laquelle on apperçoit le conduit lacrymal; cette vacuité eft très-irréguliére, elle a la figure d'un  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VACUITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vacuité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Essayer d'être communiste
... kkollossalles, pour une poignée de vampires assoiffés de profits, qui répand la peur et la haine de l'autre, qui fait le plein de vacuité. «L'Humanité, lug 15»
2
Autopsie d'un édito de Jérôme Talpin (du JIR) : la neutralité feinte d …
Conclusion : la vacuité insidieuse, la roublardise désinformative, la déontologie vue comme une maladie vénérienne, c'est du Talpin. «Zinfos 974, lug 15»
3
Crise Grec : Michel Onfray prémonitoire...
Il a mal apprécié la vacuité de sa communication en demandant naïvement si OUI ou NON son gouvernement devait accepter un nouveau plan ... «Mediapart, lug 15»
4
Corsica Libera et Sulidarità dénoncent la situation faite à Pierre Paoli
Il y a quelques jours, devant la vacuité des charges retenues contre Pierre Paoli, le magistrat instructeur de l'affaire avait cependant ordonné ... «Corse Net Infos, lug 15»
5
Les sujets de la nation
Cet espace du sujet, Maître Eckart qui doit ce titre de Maître à son statut de théologien, le nomme « libre vacuité ». Ce que dit Alain de Libéra ... «Nonfiction.fr, lug 15»
6
L'Etat de Genève détruit l'une de ses propriétés pour éviter les …
... de vacuité alors qu'il y a des centaines de requérants d'asile qui sont enfermés dans des bunkers souterrains", a-t-il affirmé dans l'émission Forum de la RTS. «RTS.ch, lug 15»
7
Arte reportage
Guidée par le hasard des rencontres, elle raconte en pointillés la vacuité du quotidien, pour ces exilés qui résument leur sort par un dicton à ... «Toutelatele.com, lug 15»
8
“Summer of Sam” : en 1977 à New York, terreur et moiteur sur la ville
attaque gaillardement le « conformisme et la vacuité des soirées jet-set. » Dans la fournaise de l'été, au fin fond du Bronx, des gamins ... «Télérama.fr, lug 15»
9
Le IVe Reich
Malgré tout, malgré les erreurs politiques, malgré l'euro, malgré Srebrenica, malgré un élargissement précipité, malgré la vacuité et souvent la ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
10
Les frondeurs du PS se félicitent de la critique de DSK sur le "diktat …
Strauss-Kahn constate la vacuité de la France au niveau européen et dit ce qu'un président de la République de gauche aurait dû faire. «LeLab Europe1, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vacuité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vacuite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT