Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vesprée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VESPRÉE IN FRANCESE

vesprée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VESPRÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vesprée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VESPRÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vesprée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vesprée nel dizionario francese

La definizione di vespré nel dizionario è sera, sera.

La définition de vesprée dans le dictionnaire est soirée, soir.


Clicca per vedere la definizione originale di «vesprée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VESPRÉE


administrée
administrée
assurée
assurée
contrée
contrée
cylindrée
cylindrée
cyprée
cyprée
dorée
dorée
durée
durée
entrée
entrée
illustrée
illustrée
inspirée
inspirée
livrée
livrée
marée
marée
opérée
opérée
orée
orée
prée
prée
purée
purée
rentrée
rentrée
soirée
soirée
tirée
tirée
vêprée
vêprée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VESPRÉE

vespa
vespasienne
vespéral
vespérie
vespertilien
vespertilio
vespertilion
vespertilionidés
vespétro
vespidés
vespiste
vessard
vessarde
vesse
vesse-de-loup
vesser
vesseur
vesseuse
vessie
vessigon

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VESPRÉE

altérée
ambrée
astrée
borée
bourrée
carrée
cendrée
chicorée
chorée
cuillerée
curée
demeurée
denrée
déchirée
fourrée
retirée
sinistrée
torturée
virée
égarée

Sinonimi e antonimi di vesprée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VESPRÉE»

vesprée ronsard ceste vesprée wiktionnaire point perdu plis robe pourprée teint vostre pareil pierre maîtresse dans odes nbsp définition désuet signifiant reverso conjugaison voir aussi vêprée vêpre vespéral vespétro expression exemple usage contraire dico exionnaire féminin déclinaison singulier pluriel vesprées anagrammes vesprees vespree =veprees vieilli région soirée soir synon sous lune luisante quinet ahasvérus ejournée parmi douceur matins citations autour retrouvez également notre ligne conjugaion cette voiés comme espace mignonne elle dessus place propos nous studios chanteur guitariste groupe domaine musique depuis maintenant plus diplômé cegep outaouais chambre commerce maniwaki paradis lafond ferme joseph déléage tél courriel adresse

Traduzione di vesprée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VESPRÉE

Conosci la traduzione di vesprée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vesprée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vesprée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

晚祷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vísperas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vespers
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

vespers
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلاة المساء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вечерня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vésperas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভেসপার বা সান্ধ্য উপাসনা
260 milioni di parlanti

francese

vesprée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebaktian malam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vesper
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

晩課
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

저녁기도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Vespers
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Kinh Chiều
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सर्वप्रार्थना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

akşam duası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vespro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieszpory
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вечірня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vecernie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εσπερινό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vespers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vespers
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vesper
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vesprée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VESPRÉE»

Il termine «vesprée» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.853 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vesprée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vesprée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vesprée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VESPRÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vesprée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vesprée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vesprée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VESPRÉE»

Scopri l'uso di vesprée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vesprée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les quatre livres des Rois
Et de ce sieut bien après: Dès la matinée juske à la vesprée serunt fors trenchiet. . De la matinée juske à la vesprée est li péchières fors trenchiez; quar dès le commencement juske à la fin de sa vie le navrent les oevres de sa félonie.
Bernard de Clairvaux, 1841
2
Les quatre livres des Rois: traduits en français du XIIe ...
Et de ce sieut bien après: Dès la matinée juske à la vesprée serunt fors trenchiet. De la matinée juske à la vesprée est li péchières fors trenchiez; quar dès lo commencement juske à la fin de sa vie 10 navrent les oevres de sa félonie.
‎1841
3
Les quatre livres des rois
Et de ce sieut bien après: Dès la matinée juske à la vesprée serunt fors trenchiet. De la matinée juske à'la vesprée est li péchières fors trenchiez; quar dès le commencement juske à la fin de sa vie 10 navrent les œvres de sa félonie.
Antoine Jean Victor Le Roux de Lincy, 1841
4
Les Quatre livres des rois, traduits en francais du XIIIe ...
ment à entierteit dont je sofl're ke il parmi la massele de cest Léviathan lonergent en une manière, en sus d'entierteit. Et de ce sient bien après: Dès la matinée jnske à la vesprée sernnt fors trenchiet. De la matinée juske à la vesprée est li ...
‎1841
5
Les quatre livres des Rois: traduites en français du XIIe ...
Et de ce sieut bien après: Dès la matinée juske à la vesprée serunt fors trenchiet. De la matinée juske à la vesprée est li péchières fors trenchiez ; quar dès lo commencement juske à la fin de sa vie lo navrent les oevres de sa félonie.
Antoine Le Roux de Lincy, 1841
6
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
De là on avait dérivé le verbe vetpériser pour faire des remontrances, réprimander. « N'est-rl pas juste qu'après le paranymphe vous soyez vespèrisé? » t.A MOTHK LU VAVKB. , llV. XXXIX , lit la Flatterie. VESPRÉE, s. f. vieux mot ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
VESPRÉE, s. /.' vieux mot, du latin vespera (soir), soir, soirée. Tt lui convient endurer Au main et à la vesprée , Joie de deuil dcslrempée. jAQl'ïs de chlsok, un de nos anciens poêles. Soit au malin à j< uu ou soit à la vesprée. D, il* liv. des ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
Parade sauvage
Vesprée,. poupe,. aime. et. le. reste. par. Antoine. Fongaro. I Dans un article récent1, où il étudie le texte du poème envoyé à Georges Izambard, le 13 mai 1871, sous le titre Le Cœur supplicié, et à Paul Demeny, le 10 juin 1871, sous le titre ...
9
Cécile de France
COMME UNE FLEUR EN SA VESPRÉE ... Pour elle en un instant tout devint solitude... Elle était là, séparée de tous, alors que la guerre et la trahison avaient brisé ses rêves de jadis. En son cœur sourdait la tristesse, le matin surgit, éclatant ...
10
Chronique de Bertrand Du Guesclin
Ainsi fu ceste chose bastie et ordonnée, Que les Juifs devoient livrer une vesprée Leur place, qui estoit soffisamment fermée. Une Juifve avoit en ycelle assamblée Avec qui Pietres ot couchié une3 vesprée, La plus belle Juifve qui onques ...
Cuvelier (trouvère), 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VESPRÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vesprée nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eugène Avinée a créé, à Loos, le tout premier CCAS de France
... la réalisation des foyers-logements Salengro et de La Vesprée. On ne compte plus les gestes de reconnaissance à l'égard de l'illustre maire, ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Loos : Daniel Rondelaere, regards critiques d'un nouveau maire …
Quant à la Vesprée, personne ne parle de sa rénovation complète terminée en 2011 ! » – N'est-il pas légitime pour une nouvelle municipalité ... «La Voix du Nord, mar 15»
3
Loos : le déménagement du CCAS ne sera pas du luxe
Il gère ainsi les deux foyers-logements de La Marlière et de la Vesprée, ayant chacun une capacité d'accueil d'environ 80 personnes. «La Voix du Nord, mar 15»
4
On en pince par jeu, pour la lessive !
Jusqu'en 1914, on utilisait de simples petites branches taillées à la vesprée, et tendues pour retenir le linge. Puis, l'évolution aidant, on arriva ... «lavenir.net, feb 15»
5
Malestroit. Madeleine Le Breton, une consécration à 83 ans
Madeleine Le Breton a sorti un CD à 83 ans. Pour officialiser le lancement, dimanche, une vesprée chantée était organisée à la salle des fêtes. «Ouest-France, gen 15»
6
Un 5e raid équestre international, dimanche 9 novembre
... de la Vilaine entre La Roche-Bernard et Arzal, (Férel-Camoël) en début de matinée et de vesprée ; la baie de Pont-Mahé, en fin de matinée. |. «Ouest-France, nov 14»
7
En Fagne et Thiérache : l'église des Bois en vedette
Mais l'homme possède aussi une âme de poète. Il nous livre ici, en prose, ses émotions ressenties sur son balcon à la vesprée, à Presgaux. «lavenir.net, set 14»
8
Le bilan du maire de Loos (2/3): «L'argent ne doit pas être un frein»
Autre exemple de proximité : les familles veulent rester proches de leurs parents âgés. On a ainsi conservé les foyers logements de la Vesprée. «La Voix du Nord, nov 13»
9
Confrérie : 15 nouveaux ambassadeurs
Cette vingt-sixième « vesprée » a également été l'occasion d'honorer des amateurs étrangers du terroir et de ses vins. Margaret De Fraiteur ... «la Nouvelle République, ott 13»
10
Le « Trou du Pérou » se trouve à Châtillon
... le syndicat d'initiative en propose la découverte à travers six promenades léo de 8 à 10 km débutant à la vesprée -à 19 h – durant six jeudis ... «lavenir.net, giu 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vesprée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vespree>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z