Scarica l'app
educalingo
vice

Significato di "vice" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VICE IN FRANCESE

vice


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VICE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vice è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VICE IN FRANCESE

vice

Il vizio indica in modo generale e non morale quello che è difettoso, il difetto. Nella morale, è una pretesa che è diventata abitudine, che la moralità riprova o un difetto eccessivo. La nozione di vizio varia poco da una cultura e da un'epoca all'altra, ma il suo contenuto, che esso designa, è molto variabile. Ad esempio, l'antica concezione ateniese della sessualità: apprezzare una donna diversa dal genitore di una discesa sembrava grottesca a certi membri dello strato superiore della popolazione, senza tuttavia che l'omosessualità fosse considerata come un valore in sé. Il mito di Aristofane nel banchetto di Platone mostra tuttavia che l'amore autentico potrebbe essere concepito tra un uomo e una donna, rappresentando due metà dello stesso corpo originale. Allo stesso modo, mentre l'avarizia, secondo criteri cristiani, un peccato mortale e la povertà materiale è un indice della purezza morale, un successo ...

definizione di vice nel dizionario francese

La definizione di vizio nel dizionario è la solita disposizione a fare ciò che è considerato moralmente e / o socialmente sbagliato; comportarsi in un modo considerato culturalmente immorale.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VICE

artifice · bénéfice · caprice · directrice · délice · exercice · hospice · indice · justice · lice · malice · matrice · nice · notice · office · patrice · police · préjudice · service · slice

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VICE

vicarier · vice-amiral · vice-amirauté · vice-bailli · vice-chancelier · vice-comité · vice-commissaire · vice-connétable · vice-consul · vice-consulat · vice-délégation · vice-dieu · vice-empereur · vice-époux · vice-gérance · vice-gérant · vice-gérent · vice-inquisiteur · vice-légat · vice-légation

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VICE

actrice · animatrice · appendice · armistice · avarice · calculatrice · calice · coordinatrice · créatrice · fondatrice · injustice · libre-service · motrice · novice · orifice · propice · sacrifice · self-service · station-service · édifice

Sinonimi e antonimi di vice sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VICE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vice» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VICE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «vice» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VICE»

vice · amoralité · bassesse · boue · cassation · chancre · corruption · débauche · défaut · défectuosité · dépravation · dérèglement · dévergondage · difformité · faible · faiblesse · faute · immoralité · imperfection · impureté · inconduite · intempérance · laideur · libertinage · licence · vice · france · guide · ultime · connaissance · antre · activités · immorales · journalisme · investigation · meilleurs · documentaires · monde · music · official · site · subscribe · mailing · list · view · feed · quantcast · media · about · careers · nbsp · versa · hotel · paris · officiel · boutique · entièrement · décoré · chantal · thomass · heureux · vous · accueillir · dans · univers · péchés · capitaux · gourmandise · wiktionnaire · walter · scott · ivanhoé · anglais · alexandre · dumas · habituée · lire · elle · même · premier · ceci · était · versatile · commodore · emulator · program · that · runs ·

Traduzione di vice in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VICE

Conosci la traduzione di vice in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di vice verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vice» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vicio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vice
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उपाध्यक्ष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رذيلة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вице
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vício
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভাইস
260 milioni di parlanti
fr

francese

vice
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Naib
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schraubstock
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

悪徳
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

바이스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kosok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phó Chủ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துணை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उपाध्यक्ष
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mengene
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vice
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

imadło
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

віце
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

viciu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέγγενη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vise
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vice
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vice
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vice

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VICE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vice
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vice».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vice

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VICE»

Citazioni e frasi famose con la parola vice.
1
Charles Caleb Colton
La chasteté est une vertu pour certains et un vice pour d'autres.
2
Louis Scutenaire
Je ne fais pas cela par vice, je le fais pour avoir du plaisir.
3
Colette
Le vice, c’est le mal qu’on fait sans plaisir.
4
Marquis de Sade
La bienfaisance est bien plutôt un vice de l'orgueil qu'une véritable vertu de l'âme.
5
Louis Aragon
Vice : plaisir que l'on n’a pas goûté.
6
Quintilien
L'ambition est un vice qui peut engendrer la vertu.
7
Michel Campiche
Il y a souvent plus de vice à effleurer le mal qu'à le pratiquer franchement.
8
John Steinbeck
Sous sa carapace de lâcheté, l'homme aspire à la bonté et veut être aimé. S'il prend le chemin du vice, c'est qu'il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à l'amour.
9
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
10
Vladimir Nabokov
Il n'y a pas de libertin un peu ancré dans le vice qui ne sache combien le meurtre a d'emprise sur les sens.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VICE»

Scopri l'uso di vice nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vice e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vice
Photographies de l'auteur
Hervé Guibert, 2013
2
Ce que les hommes ne disent jamais aux femmes (et vice ...
Quelle fille n'a jamais rêvé de se transformer en petite souris pour surprendre une conversation de garçons ?
Anne Dufour, 2007
3
Vice et Versailles
Au palais des monarques, le drame est roi : assassinats, forfaits en tous genres, règlements de compte, empoisonnements, attentats, disparitions, duels, vols et complots hantent le domaine.
Alain Baraton, 2011
4
Le vice roi
En moraliste, en observateur, en écrivain, Patrick Thevenon impose ici la maîtrise de l'élégance, l'acuité de son regard, la rigueur narquoise d'une réflexion : ce qu'on appelle un style.
Patrick Thevenon, 1982
5
Entre vice et vertu: la femme du XVIIIe siècle dans le roman ...
Seminar paper de l'annee 2008 dans le domaine Francais - Histoire litteraire, Epoques, note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Romanisches Seminar), cours: Hauptseminar "Julie ou la Nouvelle Heloise," langue: Francais, resume: Au ...
Laetitia Harcour, 2009
6
Le vice et la vertu
Des courtisans de Versailles aux alcôves de la Cinquième République, de Danton qui fut un agent salarié de l’Angleterre aux banquiers occultes de la génération Mitterrand, des Mazarinades au Canal de Panama, Paul Lombard visite, en ...
Paul Lombard, 1999
7
Le vice en bas de soie: ou le roman du libertinage
Ce livre se donne un double objet.
Jean Goldzink, 2001
8
Dictionnaire de l'Académie française
VICE-GERENT. s. m. Celui qui tient la place de l'olïicial en son absence. La sentence fut prononcée par le vice-gérent de l'officialité de Paris. VICE-LEGAT, s. m. Prélat établi par le pape pour exercer les fonctions du légat en l'absence de  ...
9
Marguerite Duras: Le ravissement de Lol V. Stein, Le ...
S'adressant à tous les candidats aux concours, en particulier Agrégation et CAPES, Clefs concours offre une synthèse par sujet.
Monique Pinthon, Guillaume Kichenin, Jean Cléder, 2005
10
CYBERCRIME ET SECURITE TECHNIQUE, LE VICE, LA VERTU... ET ...
terminal ÉDITORIAL Après Doha. Gouverner ou être gouverné par le commerce ? FORUM Cybercrime et sécurité technique, le vice, la vertu... et vice versa ? Entretien avec Pascal Robert HESEAUX Quelques repères sur l'émergence ...
‎2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VICE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vice nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bernard Delas est le nouveau vice-président de l'ACPR
Bernard Delas est le nouveau vice-président de l'ACPR ... plusieurs mois d'attente, à Jean-Marie Levaux, à la vice-présidence de l'ACPR. ACP. «L'Argus de l'Assurance, lug 15»
2
Maxime Rouzaud est vice- champion de France
Maxime Rouzaud : Médaille d'argent et Vice-Champion de France junior; Isabelle Evenat : Médaille de bronze sénior femme; Quentin Pierard ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Vice-présidente de l'Assemblée nationale, la députée PS Sandrine …
Comme elle, chaque vice-président a assumé la tenue des débats pendant environ 150 heures "entre octobre 2014 et fin juin 2015", précise ... «LeLab Europe1, lug 15»
4
RDC : préparatifs de l'élection des gouverneurs et vice-gouverneurs …
La Commission électorale nationale indépendante (Ceni) a publié sa décision portant convocation du corps électoral et publication du ... «Radio Okapi, lug 15»
5
Affaire Tamsir Faye : Le Vice-Consul du Sénégal à Lyon bombarde …
Le Vice-Consul du Sénégal à Lyon, Ibrahima M'bodj, travers une tribune parue sur diaspora.fr s'insurge contre le limogeage de Tamsir Faye ... «DakarActu, lug 15»
6
GB: démission du vice-président des Lords
La Chambre haute du Parlement britannique a annoncé lundi que son vice-président a démissionné après la diffusion de photos et d'une ... «BBC Afrique, lug 15»
7
Un ancien vice-gouveneur du Fujian exclu du PCC
L'ancien vice-gouverneur de la province chinoise du Fujian (sud-est), Xu Gang, a été relevé de ses fonctions publiques et expulsé du Parti ... «Quotidien du Peuple, lug 15»
8
420. Marine Riou, vice-championne du monde
La Finistérienne Charlotte Even et la Trébeurdinaise Marine Riou (à gauche sur la photo) ont remporté le titre de vice-championnes du monde ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Bailleul : Benjamin Sannier champion d'Europe et vice-champion du …
Le pilote bailleulois est tombé dans la discipline cycliste dès l'âge de 5 ans. Pour ses 19 ans, il vient de faire son entrée dans l'élite du BMX ... «La Voix du Nord, lug 15»
10
La piste cyclable qui relie le président et le vice-président
Les travaux d'aménagement d'un itinéraire cycliste entre Nancy et Laxou débuteront le 23 juillet. Durée de l'opération : une semaine. Ce n'est ... «lasemaine.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vice [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vice>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT