Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "villanelle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VILLANELLE IN FRANCESE

villanelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VILLANELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Villanelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VILLANELLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «villanelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Villanelle

Villanelle

Di origine italiana, la villanella, dalla villanella italiana, derivata dal villanus latino, è in letteratura una sorta di piccola poesia pastorale con forma fissa e divisa in versi che finiscono nello stesso refrain. Nella musica, è una vecchia danza rustica accompagnata da canzoni e una melodia, un'aria di strumenti composti sul modello di questa danza. D’origine italienne, la villanelle, de l’italien villanella dérivant du latin villanus , est, en littérature, une sorte de petite poésie pastorale à forme fixe et divisée en couplets qui finissent par le même refrain. En musique, c’est une ancienne danse rustique accompagnée de chant ainsi qu’une mélodie, un air d’instruments composé sur le modèle de cette danse.

definizione di villanelle nel dizionario francese

La definizione di villanelle nel dizionario è song to dance di ispirazione popolare e pastorale. Un'altra definizione di villanelle è un poema interamente costruito su due rime la cui struttura è fatta di terzine, a cui si aggiunge il secondo coro, formando così una quartina di chiusura.

La définition de villanelle dans le dictionnaire est chanson à danser d'inspiration populaire et pastorale. Une autre définition de villanelle est poème entièrement bâti sur deux rimes dont la structure est faite de tercets, auxquels s'ajoute le second refrain, formant ainsi un quatrain de clôture.

Clicca per vedere la definizione originale di «villanelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VILLANELLE


brunelle
brunelle
campanelle
campanelle
cannelle
cannelle
citronnelle
citronnelle
coccinelle
coccinelle
conventionnelle
conventionnelle
correctionnelle
correctionnelle
criminelle
criminelle
fontanelle
fontanelle
inconditionnelle
inconditionnelle
maternelle
maternelle
pimprenelle
pimprenelle
polichinelle
polichinelle
professionnelle
professionnelle
prunelle
prunelle
quenelle
quenelle
ritournelle
ritournelle
sentinelle
sentinelle
tonnelle
tonnelle
venelle
venelle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VILLANELLE

vilitude
villa
villa-patio
village
villageois
villageoise
villasse
ville
ville-poème
villégiateur
villégiature
villégiaturer
villégiaturiser
villenage
villette
villeux
villosité
villotier
villotière
villotte

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VILLANELLE

agnelle
colonelle
dauphinelle
flanelle
fraxinelle
gonelle
gonnelle
moinelle
oppositionnelle
pimpinelle
planelle
péronnelle
ravenelle
salmonelle
sardinelle
semi-professionnelle
soldanelle
spinelle
trigonelle
vannelle

Sinonimi e antonimi di villanelle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VILLANELLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «villanelle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di villanelle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VILLANELLE»

villanelle chanson poème définition berlioz paroles poésie confluence bellay partition debroise d’origine italienne l’italien villanella dérivant latin villanus littérature sorte petite pastorale forme fixe divisée couplets définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp ensemble vocal blanquefort gironde villanelle reçoit musica linguae université linguistique moscou programme saison partenariat avec sceaux accueil site chorale hauts seine choeur samedi avril chœur évian produira église saint jean baptiste taninges pour concert proposera public française webnet joachim fois anthologie classique moyen âge début xxème siècle adultes chantent leur plaisir commun blog description mérite être connue moins sept puise répertoire dans œuvres classiques renaissance jours dixit dominus haëndel magnificat après départ chef présidente pompey continue aventure choristes nous vous invitons paysanne poetic form academy american

Traduzione di villanelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VILLANELLE

Conosci la traduzione di villanelle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di villanelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «villanelle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

维拉内拉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

villanelle
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

villanelle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

villanelle
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

villanelle
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Вилланелла
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

villanelle
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

villanelle
260 milioni di parlanti

francese

villanelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Villanelle
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Villanelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヴィラネル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

villanelle
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

villanelle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

villanelle
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

villanelle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

villanelle
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

villanelle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

villanelle
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

villanelli
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вілланелла
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Villanelle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

villanelle
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

villanelle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Villanelle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Villan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di villanelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VILLANELLE»

Il termine «villanelle» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.296 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «villanelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di villanelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «villanelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VILLANELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «villanelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «villanelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su villanelle

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VILLANELLE»

Scopri l'uso di villanelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con villanelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les billets du Mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1979. Les 18 jours de mon mononke - Roman . Illustrations. Dricot, Liège, juin 1980. Vous êtes si jolie - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1980. Mon mononke, colas pirlotche et cie - Contes.
Paul BIRON
2
L'an quarante de mon mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1986 Poème. Illustrations de Karin Roussy. Dricot, Liège, mars 1989. Histoire de belgique. tome 1 - En vers. - Illustrations de Patrick Flamand. Dricot, Liège, novembre 1987. Voyages... a crédit - Roman.
Paul Biron, 1973
3
Mon Mononke et le jour V
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon. Dricot, Liège, février 1991. Il y avait le rat des villes - Poème.
Biron Paul, 1983
4
Oeuvres Variees
Dricot, Liège, février 1989. Le chat de ma voisine - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon.
Paul BIRON
5
Les 18 jours de mon Mononke
Villanelle. Dricot, Liège, novembre 1989. Notre facteur - Poème. Coll. Villanelle. Dricot, Liège, août 1990. Tout a change, mononke - Roman. En collaboration avec Louis Chalon. Dricot, Liège, février 1991. Il y avait le rat des villes - Poème.
Paul BIRON
6
Le discours baroque dans l'Amérique espagnole coloniale: ...
La villanelle IV à la Conception, 1676, utilise ie nom de plantes curatives pour symboliser les bontés de Marie : “E. . .] Emplâtre [. . .] Menthe, {. . .} Chélidoine, [. . .] Sauge, [. . .] Immortelle”.1 Avec le iangage de la logique, ou défend la femme ...
Mabel Morana, 2006
7
Chants des quatre âges
Mon amoureuse est plus belle, Quand vagabonde sa tresse, Qu'une belle villanelle. N'as-tu point connu Estelle Qui fut aussi ma maîtresse ? Mon amoureuse est plus belle ! Et quand ma main l'échevèle, Elle a même joliesse Qu'une belle ...
Edward Joriot
8
Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...
VILLANELLE. Sorte de poésie pastorale et légère. Ce mot vient de l'italien villanella, et dérive de villanello , ou de l'espagnol vi- lano, qui signifie paysan. En effet, la villanelle est une chanson ou ballade supposée faite par des bergers , et sur ...
Ange de Saint-Priest, 1846
9
Catalogue de la bibliothèque du docteur Gratiano, membre de ...
322. BASSO. Il primo libro dellç villanelle (li Vincenzo Spada, a tre voci. Da Paolo Vasti, non:unentc poste in Incç, In\ Venelia, appresso Giacamo Vinceuti, MÛLXXXÏX., in-8. cari. . 323. Basse. Napolitane a tre voci libro'primo. Di Giovanni  ...
‎1844
10
L'air de cour en France: 1571-1655
On sait que chez les compositeurs du temps, la villanelle est un air étranger, généralement italien ou espagnol; le terme n'a pas été jusqu'ici appliqué à des compositions de langue française. «Villanelle se dit d'une sorte de danse rustique, ...
Georgie Durosoir, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VILLANELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino villanelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Violences et passions
... notes enflées et diminuées sans arrêt brisant nette la ligne mélodique, et hachant même le rythme qui se désarticule, Villanelle est loupée, ... «Forum Opéra, lug 15»
2
Saint-Rémy. Félicitations à Cécile et Benjamin
La cérémonie a été assurée par Louis Josserand et animée par la chorale La Villanelle, dans laquelle la maman de Cécile chante aussi. «Le Progrès, lug 15»
3
Le kiosque des sorties dans le Gard et départements limitrophes
Au programme des œuvres de E.Dell'Acqua (Villanelle), G. Braga (Sérénata), Saint-Saëns (Le cygne), E. Satie (Je te veux, Lungi dal caro ... «Midi Libre, giu 15»
4
Fête de la Musique: le Douaisis est déjà dans le tempo
Dans l'église de la commune, les choristes de la Villanelle, menés par Joël Doise, ont revisité les chants anciens tirés des œuvres de Ronsard, ... «La Voix du Nord, giu 15»
5
De Corbehem à Wandignies, trois jours de bon son dans le Douaisis
À 18 h, concert de la Villanelle à l'église ; à 19 h, concert de l'harmonie à la salle des fêtes. FENAIN. À 19 h, salle de la Croix-Rouge, soirée ... «La Voix du Nord, giu 15»
6
Les Soirées des Bords de Louge
Au programme : Debussy, Delibes, Grieg, Massenet, Messager, la villanelle, Mes lèvres sont de feu de Franz Lehar et les immortelles Feuilles ... «Le Club de Mediapart, mag 15»
7
Les deux orgues de la cité à l'honneur ce week-end
Ils interpréteront des œuvres de Gallus, Dercks, Bach, Fauré, Sullivan, Franck, Clérembaut… et « Villanelle », du Néracais Pierre Labadie, pour ... «Sud Ouest, mag 15»
8
L'agenda des loisirs, ce week-end, en Sambre et dans le Quercitain
Concert de la chorale de 80 chanteurs La Villanelle et des trompettistes Éric Bultieaux et Michel Delaporte. À 19h, église, Obrechies. 5€. «La Voix du Nord, apr 15»
9
A l'Opéra de Rennes des bambins remplissent les baignoires de …
Emmanuel Chabrier et sa « villanelle des petits canards », Maurice Ravel et son orgueilleux « paon », malgré tout leur talent, ont du mal à ... «Unidivers, apr 15»
10
La Villanelle accueille un choeur de Crimée
près l'accueil de chorales russe et chilienne, l'ensemble vocal La Villanelle termine sa manifestation Choeurs sans frontière par la réception ... «Sud Ouest, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Villanelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/villanelle>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z