Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "banalidade" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BANALIDADE IN PORTOGHESE

ba · na · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BANALIDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Banalidade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BANALIDADE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «banalidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

banalità

Banalidade

Western), le cose banali furono chiamate, soprattutto attrezzature di produzione, che appartenevano ai maestri e che le popolazioni erano costrette ad utilizzare tramite il pagamento di un certo forum o reddito. Quindi il nome dei diritti banali o le banalità di queste accuse. Così, Du Cange definisce banali come "ciò che è bandito al Signore soggetto'. [1] Tali imposte non hanno mai avuto un carattere globale nell'economia portoghese medievale, poiché la maggior parte dei vicini dei comuni raggiunto esenzioni importanti per molti godimento regolare, Tuttavia, anche nelle organizzazioni socioeconomiche municipali, è comune che gli statuti istituiscano alcune banalità a causa dell'entità ereditaria. Per esempio, nella carta Castro Marim, afferma Afonso III che mantiene per sé e suoi Successori mulini a vento, mulini ad acqua e presse fatte e rendendo, inoltre, il macellaio, e bagni bushel, lasciando liberi i residenti ed i loro forni tende ma impone loro l'un decimo forum nell'utilizzo di forni a piastrelle. La carta di Anobra determina che l'uso dei mulini viene pagato a 1/4 al re. Ocidental]], banais se chamavam as coisas, sobretudo equipamentos de produção, que pertenciam aos senhores e que as populações se viam constrangidas a usar mediante o pagamento de um certo foro ou renda. Daí o nome de direitos banais ou banalidades para esses encargos. Assim, Du Cange define banal como «o que é banido ao súbdito do senhor» .[1] Tais imposições nunca tiveram um carácter global na economia medieval portuguesa, pois grande parte dos vizinhos dos concelhos alcançaram importantes isenções relativamente a muitos direitos banais, no entanto, mesmo aí, nas organizações sócio-económicas concelhias, é comum os regulamentos foraleiros estabelecerem algumas banalidades devidas à entidade senhorial. Por exemplo, no foral de Castro Marim, D. Afonso III estatui que retém para si e seus sucessores os moinhos, azenhas e prensas feitas e a fazer, ademais dos açougues, fangas e balneários, que deixa livres aos moradores as suas tendas e fornos de olaria, mas que lhes impõe o foro de um décimo no uso dos fornos de telha. O foral de Anobra determina que pela utilização dos moinhos se paga 1/4 ao rei.

Clicca per vedere la definizione originale di «banalidade» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BANALIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BANALIDADE

banaboia
banal
banalizar
banana
banana-pão
bananada
bananal
bananeira
bananeiral
bananeirinha
bananeirinha-do-brejo
bananeirinha-do-charco
bananeirinha-do-mato
bananeiro
bananice
bananicultor
bananicultura
bananista
bananívoro
banano

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BANALIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Sinonimi e antonimi di banalidade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BANALIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «banalidade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di banalidade

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BANALIDADE»

banalidade frivolidade futilidade lugar comum trivialidade vulgaridade filosofia feudalismo segundo hannah arendt condição humana resumo ocidental banais chamavam coisas sobretudo equipamentos banalidade dicionário português característica particularidade informal tributos pagos pelos servos utilização léxico peculiaridade existe priberam língua wikcionário qualidade necessário evocar aqui essa medida imaginário social articulação entre droga eichmann jerusalém relato sobre teoria tida desafio ameaçador toda qualquer sociedade cultura nessa perspectiva convida revista cult violência tags política problema abordado não moral religiosa odílio alves tradução traduções casa folha paulo então descoberta fundamental identificou fato torna imenso

Traduzione di banalidade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BANALIDADE

Conosci la traduzione di banalidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di banalidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «banalidade» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

平庸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Banalidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

banality
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साधारणता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تفاهة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

банальность
278 milioni di parlanti

portoghese

banalidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তুচ্ছতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

banalité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hal yg biasa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Banalität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

凡庸
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

진부함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

banality
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tầm thường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அற்பம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्षुल्लक गोष्ट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bayağılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

banalità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

banalność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

банальність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

banalitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοινοτοπία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

banaliteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

banalitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

banalitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di banalidade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BANALIDADE»

Il termine «banalidade» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.627 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «banalidade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di banalidade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «banalidade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su banalidade

ESEMPI

5 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «BANALIDADE»

Citazioni e frasi famose con la parola banalidade.
1
Teixeira Pascoaes
A banalidade é uma obra terrível dos nossos olhos.
2
Arthur Schnitzler
Na maior parte das vezes, uma ideia nova não passa duma banalidade, velha como o mundo, de cuja realidade nos apercebemos subitamente.
3
Friedrich Schiller
Pois o homem é feito de banalidade, / e nomeia o hábito a sua ama.
4
Oscar Wilde
As nossas tragédias são sempre de uma profunda banalidade para os outros.
5
Oscar Wilde
As tragédias alheias são sempre de uma banalidade desesperante.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BANALIDADE»

Scopri l'uso di banalidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con banalidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hannah Arendt e a banalidade do mal
'Hannah Arendt e a banalidade do mal' dirige-se tanto aos conhecedores do pensamento arendtiano quanto àqueles que desejam conhecê-lo, colocando-se na fronteira entre as áreas de filosofia, política, história, sociologia e direito. É ...
Nádia Souki, 1998
2
Eichmann em Jerusalém: um relato sobre a banalidade do mal
Mas o curso do processo produz um efeito discrepante - no lugar do monstro impenitente por que todos esperavam, vê-se um funcionário mediano, um arrivista medíocre, incapaz de refletir sobre seus atos ou de fugir aos clichês ...
Hannah Arendt, 1999
3
Banalizacao Da Injustica Social, a
Banalidade e banalização do mal Em seu livro Eichmann em Jerusalém, Hannah Arendt (1963) fala da banalidade do mal somente no fim do texto, pois a expressão não aparece senão na última frase. Diz ela no posfácio que sua obra não ...
Christophe Dejours, 1999
4
Hannah Arendt: diálogos, reflexões, memórias
A constatação de que o mal não se enraizava em forças demoníacas, ou qualquer outra manifestação dada tradicionalmente ao fenómeno do mal, figura como um dos pontos fundamentais da banalidade do mal: "Banalidade do Mal — .
Newton Bignotto, 2001
5
Hannah Arendt: ética & política
talitarismo e o conceito de banalidade do mal, pois nesse caso entre os dois conceitos haveria apenas uma diferença de "ênfase"43. Ainda que Arendt tenha afirmado não mais acreditar em "mal radical" em carta a G. Sholem, R. Bernstein  ...
Eugênia Sales Wagner, 2007
6
Kant - Critica E Estetica Na Modernidade
E I Kant contra a banalidade da arte Wilson Coutinho O gosto é, então, a faculdade de julgar a priori a comunicabilidade de sentimentos que se ligam a dada representação [...] Se pudéssemos supor que a mera comunicabilidade geral de ...
Ileana Pradilla Cerón, 1999
7
Poéticas da violência: da bomba atômica ao 11 de setembro
Esse esvaziamento do sentido de culpabilidade permite estabelecer uma ponte com a questão da "banalidade do mal", tal como apresentado por Hannah Arendt quando escreve sobre o julgamento de 1961 do torturador nazista Eichmann ...
Celeste Henriques Marquês Ribeiro de Sousa, 2008
8
Consecratio Mundi: festschrift em homenagem a Urbano Zilles
Meditação. sobre. o. mal. Do. mal. radical. à. banalidade. do. mal. 1 odo aquele que ama sua vida e medita sobre os condicionamentos históricos que possibilitaram sua existência certamente se confrontará com situações paradoxais.
Reinholdo Aloysio Ullmann (organizador)
9
O Homem Moderno: Uma Divagação Filosófica Sobre a Banalidade ...
A Autora dedica-se a dissecar algumas horas dos pensamentos, sentimentos e vida de um homem, em seu mundo habitualmente regulado pelos tic-tacs, que parou de funcionar, e as consequências de seus prévios atos.
Cristiane Serruya, 2013
10
Os Pés e a Cabeça
A. banalidade. do. extraordinário. De entre todas as notícias chocantes que nos entram casa adentro todos os dias, houve uma anteontem que despertou particularmente o interesse e a imaginação popular. Falo do suicídio do jornalista da ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BANALIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino banalidade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Freixo alerta para a 'banalidade do mal'
247 – O deputado Marcelo Fraixo (PSOL-RJ) chama atenção para a 'banalidade do mal' ao citar a execução do jovem Eduardo Felipe Santos pela polícia. «Brasil 247, ott 15»
2
23 Set 2015 Pedro Côrte-Real
Banalidade. 23 Set 2015 Pedro Côrte-Real. As eleições na Grécia comprovam a evidência recente da discrepância entre as sondagens e os resultados ... «Económico, set 15»
3
Luiz Fernando Cirne Lima: a banalidade do mal
Por coincidência, no mesmo dia em que era anunciada a decisão do STF pela inconstitucionalidade da contribuição de empresas em campanhas eleitorais, ... «Zero Hora, set 15»
4
Com apreensões em alta, crimes cometidos por jovens chamam a …
Com apreensões em alta, crimes cometidos por jovens chamam a atenção pela banalidade. Comerciante morreu por R$ 6 em Cláudio, no Centro-Oeste de ... «Estado de Minas, ago 15»
5
Valter Hugo Mãe: "A banalidade é o predador mais comum"
Para o escritor português Valter Hugo Mãe, 44 anos, a literatura não é um espaço para certezas e sim para interrogações e questionamentos. Essa será a ... «Zero Hora, ago 15»
6
António Costa diz que linhas gerais do programa do PSD são …
O secretário-geral do PS classificou hoje de "banalidades" as linhas gerais do programa eleitoral aprovado pelo PSD na sexta-feira, afirmando que os ... «Jornal de Negócios - Portugal, lug 15»
7
A tecnocracia e a banalidade do mal
Franz Grassler, Doutor em Direito, foi destacado aos 28 anos para o cargo de adjunto de Heinz Auerswald, também jurista, membro das SS desde 1933, ... «Público.pt, giu 15»
8
A MORTE DO OUTRO: BANAL, INDIFERENTE OU ESPETACULAR
Frente à morte de alguém de quem elas não têm nenhuma relação de parentesco, passaram a adotar uma peculiar forma de banalidade, cujas reações ... «O POVO Online, mag 15»
9
A banalidade do mal
De uns tempos para cá, o homicídio vem se tornando crime banal em Goiânia, especialmente, e no Brasil, em geral. Mata-se sem motivo algum. A dogmática ... «DM.com.br, mag 15»
10
Poemas de ex-deputado mensaleiro trazem rancor e banalidade
Preso e condenado, o ex-deputado federal pelo PT e mensaleiro João Paulo Cunha tentou libertar sua verve poética com versos livres. Fracassou. O verso livre ... «veja.com, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Banalidade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/banalidade>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z