Scarica l'app
educalingo
civilidade

Significato di "civilidade" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CIVILIDADE IN PORTOGHESE

ci · vi · li · da · de


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIVILIDADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Civilidade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CIVILIDADE IN PORTOGHESE

civiltà

La civiltà è il rispetto per le norme di convivialità tra i membri di una società organizzata. Non confondere con il civismo che ha a che fare con il rispetto per la stessa società, ma per le istituzioni e le leggi. "Norme di convivenza", che sono regole interne e in gran parte accettate come requisiti della vita sociale, integrando non solo i valori, i principi che guidano il comportamento degli individui, ma anche le norme di condotta che disciplinano l'attività di questi individui.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CIVILIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CIVILIDADE

ciurídeos · ciuromorfo · ciuróptero · ciúme · ciúro · civelmente · civeta · cividade · civil · civilismo · civilista · civilizacional · civilização · civilizado · civilizador · civilizante · civilizar · civilizável · civilmente · civismo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CIVILIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinonimi e antonimi di civilidade sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CIVILIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «civilidade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CIVILIDADE»

civilidade · urbanidade · sociologia · escola · tempos · atuais · exemplos · redação · sobre · boas · maneiras · civilidade · respeito · pelas · normas · convívio · entre · membros · duma · sociedade · organizada · não · confundir · civismo · pela · mesma · instituições · leis · essas · aulete · caráter · segue · costumes · relativos · convivência · cidadãos · convenções · demonstração · dicionário · português · observação · conveniências · cortesia · cidadão · alerta · acordo · aurélio · conjunto · formalidades · observadas · pelos · sinal · mútuo · manual · edição · revista · veja · engana · quem · pensa · matéria · relacionada · senhores · pomposos · mesas · cobertas · talheres · esquisitos · infopédia · conceito · deriva · étimo · civile · todo · aquele · habitava · cidade · civitate · baseia · harmonia · relações · humanas · informal · civilitate · léxico · denominação · protocolos · preceitos · verificados · dentro · determ · wikcionário · próprio · peck · sentir · atraído · professora · jean · simmons · cuja · mais · notícia · jornal · estado · são · paulo ·

Traduzione di civilidade in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CIVILIDADE

Conosci la traduzione di civilidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di civilidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «civilidade» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

礼貌
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Civilidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

civility
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शिष्टाचार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كياسة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

любезность
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

civilidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভদ্রতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

civilité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesopanan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Artigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

礼節
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

정중
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

civility
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Sự công bằng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மரியாதை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सौजन्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

incelik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

civiltà
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

grzeczność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

люб´язність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

politețe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευγένεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beleefdheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

civility
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

høflighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di civilidade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIVILIDADE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di civilidade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «civilidade».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su civilidade

ESEMPI

6 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CIVILIDADE»

Citazioni e frasi famose con la parola civilidade.
1
François La Rochefoucauld
A civilidade é um desejo de reciprocidade e de ser considerado bem educado.
2
Marquês Maricá
A civilidade é uma impostura indispensável, quando os homens não têm as virtudes que ela afecta, mas os vícios que dissimula.
3
Michel de Montaigne
Há muitos homens incivis por demasiada civilidade e importunos por demasiada cortesia.
4
Marquês Maricá
Aprovamos algumas vezes em público por medo, interesse ou civilidade, o que internamente reprovamos por dever, consciência ou razão.
5
Marquês Maricá
Há mentiras que são enobrecidas e autorizadas pela civilidade.
6
Marquês Maricá
Somos muito generosos em oferecer por civilidade o que bem sabemos que por civilidade se não há-de aceitar.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CIVILIDADE»

Scopri l'uso di civilidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con civilidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Código do bom-tom: ou regras da civilidade e de bem viver no ...
O 'Código do bom-tom', publicado em Portugal em 1845, foi escrito por um cônego - J.I.Roquette - teve no entanto, sua autoria atribuída a um bom pai, um aristocrata que saíra de Portugal em 1834 quando, tendo perdido a esposa, resolveu ...
J. Jose Ignacio Roquete, Lilia Moritz Schwarcz, 1997
2
Codigo de civilidade ... Contendo um grande numero de ...
João António DIAS. 11"' .. I .-.¡." . | Is" ' ."* m$.1._ f fofilfeozorâo; ~ ;."-‹:'x*'. ' ,1:'- ' JLÍÂV'f 1. l'z 1.;4 ' - ' › . . _ ".'}(.. É! ' 1-" “_ ççtado natural de que o homem ei arrancado. snbstiçuindo na sua condnote e jus. (mas ø days; ao instincto e _á ...
João António DIAS, 1850
3
Peter Parley's Universal History. Historia universal ... ...
I. Da civilidade. Givilidade domestica. Da civilidade dos filhos para com seus pais. Procedimento dos pais com os filhos. Civilidade entre marido e mulher. Civiiidade com os amigos. A civilidade em geral. Civilidade na mesa. Cap. II. Serviço ...
Peter PARLEY (pseud. [i.e. Nathaniel Hawthorne.]), Lourenço José RIBEIRO, 1869
4
MANUAL DE CIVILIDADE DESTINADO AS MENINAS: PARA USO NAS ESCOLAS
Escrita em 1917, esta obra teve sua primeira publicação em 1927, dois anos após a morte do autor.
PIERRE LOUYS
5
REPUBLICA, A - NO ORIGINAL- POLITEIA OU CIVILIDADE: TEMPO DE ...
Esta obra procura resgatar o significado iniciático de 'A República', obra de Platão, buscando mostrá-la como uma profunda reflexão sobre a condição humana e o deságio para evoluir em busca da verdadeira civilidade.
VIKTOR D. SALIS
6
Muito além da praça José Bonifácio: as elites e os ...
4. Civilidade. e. convivência. 4.1. Regramento de conduta como fortalecimento e diferenciação da elite A convivência da elite com os subalternos no espaço urbano cachoeirense mostrava-se de forma peculiar no regramento social imposto ...
Jeferson Francisco Selbach
7
Vir a ser transeunte: civilidade e modernidade nas ruas da ...
(Continuação) nos dois intervalos em foco.
Fraya Frehse, 2004
8
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
O bucolismo dessa expressão poética é um fenómeno integrador da civilidade estamental no espaço rústico. As coisas rústicas não marcam uma diferença, são uma extensão da civilidade da dominação escravista, romana ou brasílica.
Dirceu Lindoso, 2005
9
A CIVILIDADE E AS ARTES DE FINGIR
Este livro é um estudo sobre a dissimulação honesta e outras 'artes de fingir', como as denomina o próprio Torquato Accetto, secretário de palácio que viveu no final do século XVI e início do XVII em Andria, costa leste do reino de ...
EDMIR MISSIO
10
MANUAL DOS ANFITRIOES: ELEMENTOS DE CIVILIDADE GASTRONOMICA
Grimod de la Reynière (1758-1837) foi o árbitro da gastronomia na França, entre 1830 e 1813, e o inventor do primeiro sistema de classificação dos restaurantes parisienses, percursor direto das notas do Gault-Millaut e das estrelas do ...
GRIMOD DE LA REYNIERE

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIVILIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino civilidade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Regras de civilidade (ou de civilização)
Para o fundamentalista, a religião está acima de todas as coisas. Então, ele não vai discutir com você. No mínimo, vai tentar te converter. No máximo, vai querer ... «Digestivo cultural, set 15»
2
Após atitude racista em Londrina, uma senhora dá exemplo de …
Após atitude racista em Londrina, uma senhora dá exemplo de civilidade. Um senegalês foi vítima desse ato hediondo, mas acabou sendo 'consolado' por uma ... «UAI, set 15»
3
Gre-Nal dá exemplo de civilidade e emplaca torcida mista pela …
... o brilho e o protagonismo observado nas arquibancadas, onde, pela segunda vez, gremistas e colorados se juntaram para brindar a civilidade no futebol. «Blasting News, ago 15»
4
"Questão de civilidade": Lars Grael sonha com Baía de Guanabara …
Acho que isso é uma questão de civilidade e precisa ser um objetivo a ser alcançado independente dos jogos. Despoluir a Baía de Guanabara é o grande ... «Globo.com, lug 15»
5
Policial dá exemplo de civilidade. Faz bela declaração ao lado de …
Policial dá exemplo de civilidade. ... ao criticar esses princípios que são as bases da ética e da civilidade em nossa sociedade, e que tanto cobram na politica. «Zero Hora, giu 15»
6
A barbárie insiste, mas a civilidade ganha cada vez mais espaço …
Na contramão da barbárie, porém, a torcida mista continuará dando um testemunho inspirador de civilidade, evolução e autêntico espírito esportivo. «Aleteia PT, mag 15»
7
Símbolo da civilidade brasiliense, faixa de pedestres faz 18 anos
A primeira faixa de pedestres em Brasília completa nesta quarta-feira (1) 18 anos. O aniversário de um símbolo de civilidade da cidade terá direito a bolo e à ... «R7, apr 15»
8
Regras de civilidade
Talvez pensando nisso, um certo George Washington escreveu, aos 16 anos, um livro chamado Regras de Civilidade e Comportamento Decente na Empresa e ... «Século, mar 15»
9
Cássio Cunha Lima espera paz e civilidade nos protestos de 15 de …
O senador Cássio Cunha Lima (PSDB-PB) declarou esperar que os atos de protesto contra o governo federal, marcados para 15 de março, sejam realizados ... «CenárioMT, mar 15»
10
LÉO GERCHMANN
Civilidade pressupõe regras, e as regras precisam ser respeitadas. Não gosta de Dilma Rousseff? Ora, faça do voto o seu grito. E atenção para os discursos tão ... «Zero Hora, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Civilidade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/civilidade>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT