Significato di "sociabilidade" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI SOCIABILIDADE IN PORTOGHESE

so · ci · a · bi · li · da · de

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOCIABILIDADE

Sociabilidade è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOCIABILIDADE IN PORTOGHESE

Struttura sociale

Estrutura social

Partendo dall'osservazione che i membri ei gruppi di una società sono uniti da un sistema di obblighi, cioè da una serie di diritti e doveri, accettati e praticati tra di loro, la "struttura sociale" si riferisce al posizionamento e la posizione di individui e gruppi all'interno di tale sistema. In altre parole, il raggruppamento degli individui, secondo le posizioni che derivano dagli schemi essenziali delle relazioni dell'obbligo, costituiscono la "struttura sociale" di una società. La realtà sociale rivela modelli o strutture che ci danno ciascuno di noi il senso di dove apparteniamo, quello che ci si aspetta da fare e come dobbiamo pensare e agire. Anche se la realtà sociale non ha l'organizzazione di un alveare, non smette di essere organizzata; se non fosse, non sapremo come agire, e continueremmo ad essere incerti sulle probabili reazioni degli altri. Senza struttura, il mondo sociale è il caos. Poiché gli uomini hanno lasciato la caccia e la raccolta come modo di sussistenza, non hanno mai raggiunto nuovamente lo stesso equilibrio tra libertà e autonomia, da un lato, e ordine e stabilità dall'altro.

Partindo da constatação de que os membros e os grupos de uma sociedade são unidos por um sistema de relações de obrigação, isto é, por uma série de direitos e deveres, aceitos e praticados entre si, a 'estrutura social' refere-se à colocação e à posição de indivíduos e de grupos dentro desse sistema. Em outras palavras, o agrupamento de indivíduos, de acordo com as posições que resultam dos padrões essenciais de relações de obrigação, constitui a 'estrutura social' de uma sociedade. A realidade social revela padrões, ou estruturas, que dá a cada um de nós, um sentido para o lugar ao qual pertencemos, o que se espera que façamos, e como nós devemos pensar e agir. Embora a realidade social não tenha a organização de uma colmeia, ela não deixa de ser organizada; se não o fosse, não saberíamos como agir, e constantemente ficaríamos incertos às prováveis reações dos outros. Sem estrutura, o mundo social é o caos. Desde que os homens deixaram a caça e a colheita como modo de subsistência, eles nunca mais alcançaram o mesmo equilíbrio entre a liberdade e a autonomia, por um lado, e a ordem e a estabilidade por outro lado.

SINONIMI DI «SOCIABILIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «sociabilidade» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di sociabilidade

afabilidade · civilidade · urbanidade

ANTONIMI DI «SOCIABILIDADE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «sociabilidade» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in portoghese di sociabilidade

timidez

TRADUZIONE DI SOCIABILIDADE

Conosci la traduzione di sociabilidade in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di sociabilidade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sociabilidade» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 社交性
• Traduttore italiano - spagnolo: Sociabilidad
• Traduttore italiano - inglese: sociability
• Traduttore italiano - hindi: सुजनता
• Traduttore italiano - arabo: مؤانسة
• Traduttore italiano - russo: коммуникабельность
• portoghese: sociabilidade
• Traduttore italiano - bengalese: sociability
• Traduttore italiano - francese: sociabilité
• Traduttore italiano - malese: suka bergaul
• Traduttore italiano - tedesco: Geselligkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 社交性
• Traduttore italiano - coreano: 사교성
• Traduttore italiano - giavanese: sociability
• Traduttore italiano - vietnamita: tính xả giao
• Traduttore italiano - tamil: கலகலப்பு
• Traduttore italiano - marathi: sociability
• Traduttore italiano - turco: sosyallik
• Traduttore italiano - italiano: socievolezza
• Traduttore italiano - polacco: towarzyskość
• Traduttore italiano - ucraino: комунікабельність
• Traduttore italiano - rumeno: sociabilitate
• Traduttore italiano - greco: κοινωνικότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: sociability
• Traduttore italiano - svedese: sociability
• Traduttore italiano - norvegese: omgjengelighet

5 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «SOCIABILIDADE»

Citazioni e frasi famose con la parola sociabilidade.

1

Auguste Comte

Mesmo que a terra fosse dentro de pouco tempo abalada por um choque celeste, viver para o outro, subordinar a personalidade à sociabilidade, não cessariam de constituir até ao fim o bem e o dever supremos.

2

Jack Kerouac

A sociabilidade é só um grande sorriso e este não é mais do que dentes.

3

Arthur Schopenhauer

A sociabilidade é uma das inclinações mais perigosas e perversas, pois põe-nos em contacto com seres cuja maioria é moralmente ruim e intelectualmente obtusa ou invertida. O insociável é alguém que não precisa deles.

4

Arthur Schopenhauer

A sociabilidade também pode ser considerada como um mútuo aquecimento intelectual dos homens, parecido ao produzido corporalmente quando, em ocasião de frio intenso, eles se juntam bem perto uns dos outros. Mas quem tem bastante calor intelectual em si não precisa de tal agrupamento.

5

Arthur Schopenhauer

O instinto de sociabilidade de cada um está na proporção inversa da sua idade.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SOCIABILIDADE»

Scopri l'uso di sociabilidade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sociabilidade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Comunicação e sociabilidade: cenários contemporâneos

Na sua multiplicidade de objetos, os artigos do livro reiteram uma mesma questão - que formas de sociabilidade nos são possíveis nessa nossa cultura cujos contornos são cotidianamente desenhados pelos meios de Comunicação.

Janice Caiafa, Mohammed ElHajji, 2007

Maçonaria, sociabilidade ilustrada & independência do ...

Este livro analisa a inserção e a trajetória da maçonaria e dos maçons no Brasil, especialmente no Rio de Janeiro, na virada do século XVIII para o século XIX, procurando identificar as diferentes práticas políticas e culturais que ...

Alexandre Mansur Barata, 2006

Sociabilidade, comunicação e política: a experiência ...

"A partir de uma perspectiva inovadora e interdisciplinar - e uma sensibilidade quase etnográfica - e tendo como principais referências teórico-metodológicas a obra de autores como Maffesoli, Arendt, Lash, Habermas, Hall e Senett, a ...

Cíntia SanMartin Fernandes, 2009

Trabalho em grupo e sociabilidade privada

Leonardo Mello e Silva. Some-se a isso o fato de que as chamadas " organizações por local de trabalho" são muito fracas ou quase inexistentes nas fábricas do complexo químico em São Paulo e tem-se a explicação para a não- existência de ...

Leonardo Mello e Silva, 2004

A sociabilidade do homem simples: cotidiano e história na ...

O relevante está no ínfimo, na vida cotidiana fragmentária e aparentemente sem sentido. Este livro trata da vida social, do imaginário e da visão de mundo do homem simples e cotidiano.

José de Souza Martins, 2008

Jovens na metrópole: etnografias de circuitos de lazer, ...

Além de um relato saboroso, onde facilmente identificamos os contornos de tais grupos em nosso dia-a-dia, 'Jovens na Metrópole' apresenta conceitos capazes de nos dar uma excelente compreensão do cenário urbano.

José Guilherme Cantor Magnani, Bruna Mantese de Souza, Bruna Mantese, 2007

O lugar do progresso: família, trabalho e sociabilidade em ...

Complexifica e matiza a percepção da produção de café na região do cerrado mineiro, mostrando as diferenças nas formas de organização social e da produção

Hailton Pinheiro de Souza Jr., 2011

Na tessitura da cena, a vida: comunicação, sociabilidade e ...

A partir de três episódios intrigantes e instigantes como o Caso Ângela Diniz, a greve dos Peões em 1979, a análise das sinopses falsas no cenário político mineiro de 1978, o leitor tem à sua frente uma viagem cujo território maior ...

Maria Céres Pimenta Spínola Castro, 1997

Nos bares da vida: produção cultural e sociabilidade em São ...

Uma saborosa reconstituição da vida paulistana, através das vozes de alguns importantes atores desses anos intensos e renovadores.

Lúcia Helena Gama, 1998

Imigrantes espanhóis na paulicéia: trabalho e sociabilidade ...

Esta é uma questão que Marília Cánovas se propõe a elucidar neste livro, que inaugura a Coleção História das Migrações.

Marília Klaumann Cánovas, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOCIABILIDADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sociabilidade nel contesto delle seguenti notizie.

Espinhense Armando Bouçon lança livro – “Sociabilidade e …

No passado sábado, dia 3 de Outubro, o autor espinhense Armando Bouçon, lançou o seu livro “Sociabilidade e Marginalidades em Espinho”, na Biblioteca ... «EspinhoTV, ott 15»

Pedro Rossi: O carnaval de rua e a economia de mercado

Já dizia Marx que o capitalismo difunde um tipo de sociabilidade mediada pelo dinheiro, pelas relações de produção e pela troca de mercadorias. Todos os ... «Vermelho, feb 15»

Formigas sobreviverão ao fim da humanidade, diz cientista

P. O que explica seu elevado grau organizacional, de sociabilidade? R. Há uma base genética, por isso fazem o que fazem. Estão programadas para serem ... «EL PAÍS Brasil, dic 14»

Fandango mantém viva a Cultura Caiçara no Sul do Brasil

... enraizada no cotidiano das comunidades caiçaras, um espaço de reiteração de sua identidade e determinante dos padrões de sociabilidade local. «Portal Brasil, nov 14»

Brinquedos e brincadeiras para bebês de 9 a 12 meses

Tais aquisições lhes confere maior autonomia e amplia sua sociabilidade. Todavia, em função da locomoção, e claro, da entrada na fase do mexe-em-tudo, ... «EBC, nov 14»

TAMANHO DA LETRA

Doses certas de videogame podem melhorar níveis de sociabilidade, conquista de amigos e satisfação com a vida. Foto: Maria Eduarda Bione/Esp.D.P/DA ... «Diário de Pernambuco, ago 14»

Pessoas agradáveis têm mais chance de te prejudicar: estudo

Uma das razões pelas quais os pesquisadores queriam estudar os efeitos dos traços de personalidade “sociabilidade” e “consciência” é porque alguns ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, giu 14»

Projeto de estudo do WhatsApp ganha 2º lugar em mestrado no Rio …

Com o projeto "Identidades móveis: sociabilidade e mediações tecnológicas na era da comunicação instantânea", a pesquisadora ingressou no mestrado em ... «Tecmundo, apr 14»

Paradoxo dos apps: quanto mais simples, mais complexos

... engajamento com os clientes, que naturalmente já vivem em um contexto de compartilhamento e sociabilidade (plataformas sociais) e tudo isso provido por ... «CIO, mar 14»

O que são competências não-cognitivas?

Veja porque estimular competências como sociabilidade, curiosidade e ... Sem esforço, organização, dedicação e boa sociabilidade, mesmo um aluno ... «Educar para Crescer, mar 14»