アプリをダウンロードする
educalingo
Abberufung

"Abberufung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABBERUFUNGの発音

Ạbberufung


ABBERUFUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABBERUFUNGはどんな意味ですか?

リコール

リコールとは、外交使節、政治事務所、ソーシャル・オフィスのリコールなど、事務所や使命の早期リコールを指す。

ドイツ語辞典でのAbberufungの定義

解雇、解雇。

ABBERUFUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abstufung · Anhäufung · Anrufung · Aufhäufung · Aufrufung · Aufstufung · Ausrufung · Berufung · Einberufung · Einstufung · Farbabstufung · Herabstufung · Häufung · Höherstufung · Rückstufung · Stufung · Widerrufung · Zurückstufung · Ämterhäufung · Überhäufung

ABBERUFUNGのように始まるドイツ語の単語

Abbe · Abbé · abbedingen · Abbedingung · abbeeren · abbehalten · abbeißen · abbeizen · Abbeizmittel · abbekommen · abberufen · abberufen werden · abbestellen · Abbestellung · abbetteln · abbeuteln · Abbevillien · abbezahlen · Abbezahlung · Abbiegelicht

ABBERUFUNGのように終わるドイツ語の単語

Abschaffung · Abschlussprüfung · Anschaffung · Bekämpfung · Bereifung · Beschaffung · Bonitätsprüfung · Herunterstufung · Konsonantenhäufung · Meisterprüfung · Prüfung · Qualitätsprüfung · Rechnungsprüfung · Schaffung · Teufung · Unterlaufung · Verknüpfung · Verstopfung · Vertiefung · Überprüfung

ドイツ語の同義語辞典にあるAbberufungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABBERUFUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abberufung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ende · Sturz · Tod

«Abberufung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABBERUFUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abberufungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbberufungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abberufung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

召回
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

retirada
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

recall
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

याद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استدعاء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отзыв
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

recordação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাহার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rappel
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ingat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Abberufung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リコール
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소환
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kelingan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hồi tưởng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நினைவுகூர்வது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आठवणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hatırlama
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

richiamo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przywołanie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відгук
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rechemare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανάκληση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Onthou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

återkallande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakekalling
5百万人のスピーカー

Abberufungの使用傾向

傾向

用語«ABBERUFUNG»の使用傾向

Abberufungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abberufung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Abberufungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABBERUFUNG»の引用

Abberufungという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Reinhardt
In guten Zeiten sucht man seine Berufung zu verwirklichen, in schlechten seine Abberufung zu vermeiden.

«ABBERUFUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbberufungの使いかたを見つけましょう。Abberufungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arbeitsrecht
1 9 Die Abberufung eines Betriebsarztes oder einer Fachkraft für Arbeitssicherheit kann arbeitsgerichtlich nur darauf überprüft werden, ob sie gegen das Benachteiligungsverbot des § 8 Abs. 1 S. 2 verstößt oder nicht billigem Ermessen gem.
Klaus Hümmerich, 2008
2
Check Book für GmbH-Geschäftsführer: Checklisten, ...
Die Bestellung des Geschäftsführers (Abberufung) ist grundsätzlich jederzeit frei widerruflich (§ 38 Abs. 1 GmbHG 105). Das müssen Sie beachten! – Soweit im Gesellschaftsvertrag nichts anderes vorgesehen ist, erfolgt die Abberufung 180 ff  ...
Thomas F. Jehle, Csaba Láng, Wolfgang Meier-Rudolph, 2009
3
GmbH-Recht:
Beim beherrschenden Gesellschafter-Geschäftsführer kann Vertrauensverlust beim Minderheitsgesellschafter nicht zur Abberufung führen, weil er (da der Geschäftsführer von der Abstimmung ausgeschlossen ist) sonst jeder- zeit durch den ...
Harald Bartl, 2013
4
Der GmbH-Geschäftsführer: Rechte und Pflichten, Anstellung, ...
Dies wird sich im Wege der Auslegung bei einer Abberufung aus wichtigem Grund sicher eher ergeben als bei einer ordentlichen Abberufung. Die Gesellschafterversammlung sollte immer den sicheren Weg ge- hen und gleichzeitig die ...
Rocco Jula, 2012
5
Heidelberger Kommentar zum Aktiengesetz
(4) Für die Abberufung der Aufsichtsratsmitglieder, die weder von der Hauptversammlung ohne Bindung an einen Wahlvorschlag gewählt worden sind noch auf Grund der Satzung in den Aufsichtsrat entsandt sind, gelten außer Absatz 3 das ...
Tobias Bürgers, 2008
6
Handelsgesetzbuch (ohne Seerecht): Drittes Buch. ...
Man erhofft sich zudem eine „Ausstrahlungswirkung" auf nicht börsennotierte AGs sowie auf GmbHs.22 §318 - Bestellung und Abberufung des Abschlußprüfers (1) Der Abschlußprüfer des Jahresabschlusses wird von den Gesellschaftern ...
Norbert Horn, Ernst Heymann, 1999
7
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...
Rdn 24 f), das die Wirksamkeit seiner Abberufung ohne wichtigen Grund an seine Zustimmung bindet. Eine Abberufung, für die es objektiv an einem wichtigem Grund fehlt, macht den Beschluß zunächst schwebend, bei Verweigerung der ...
Max Hachenburg, Peter Ulmer, 1997
8
WEG: Kommentar und Handbuch zum Wohnungseigentumsrecht ; mit ...
Auch ein Beschluss über die Bestellung eines neuen Verwalters enthält in der Regel die Abberufung des bisherigen Verwalters (KG wie vor). Ist der Verwalter auf unbestimmte Zeit bestellt worden, kann er jederzeit abberufen werden, es sei  ...
‎2010
9
Rechtsformen und Rechtsformwahl: Recht, Steuern, Beratung
Abberufung. und. sonstige. Beendigungstatbestände. 85 Nach § 38 Abs. 1 GmbHG gilt der Grundsatz der freien Abberufbarkeit von Geschäftsführern. Anders als Vorstandsmitglieder einer Aktiengesellschaft können demnach Geschäftsführer ...
Susanne Hierl, Steffen Huber, 2008
10
Das Recht des Geschäftsführers der GmbH
95 b) Arbeitsdirektor. Für den Beschluß über die Abberufung und Kündigung des Arbeitsdirektors gelten nach dem MitbestG und dem MitbestErgG keine Besonderheiten. Das dreistufige Stimmverfahren nach § 31 Abs. 2—4 MitbestG kommt ...
Hans-Joachim Mertens, Ursula Stein, 1997

用語«ABBERUFUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbberufungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach Abberufung verliert Kamleithner 60 Prozent ihres Gehalts
Ihrer Abberufung ging ein monatelanges Gezerre voraus. Zu Jahresbeginn kündigte Kamleithner ihren Abschied an, wenig später zog sie ihre Ankündigung ... «nachrichten.at, 6月 16»
2
Offenbach - Erste Abberufung für Schwenke
Juli, soll seine endgültige Abberufung erfolgen. Dies geschieht auf Antrag der neuen Koalition von CDU, Grünen, FDP und FW, die dafür auch 37 Stimmen ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
3
BND - Keine Kritik an Abberufung von BND-Chef
Zwar sagte der für die Abberufung verantwortliche Kanzleramtschef Peter Altmaier (CDU) bei der Veranstaltung am Montag: „Kein einziges Land kann seine ... «Frankfurter Rundschau, 5月 16»
4
Venezuela: Volksbegehren zur Abberufung Maduros nimmt erste …
In Venezuela hat die Opposition die erforderlichen Unterschriften für ein Volksbegehren zur Abberufung von Staatspräsident Nicolas Maduro eingereicht. «euronews, 5月 16»
5
Hartberg - VP-Klub bestätigt Rauswurf Robitschkos
Hartberger VP-Klub bestätigte am Samstag die geplante Abberufung von Finanzreferent Ludwig Robitschko. Zur Sitzung war kurzfristig am Freitag geladen ... «Kleine Zeitung, 3月 16»
6
Peham-Abberufung in Entlassung umgewandelt
Der Aufsichtsrat der Stadtwerke hat am Donnerstag in einer eilig einberufenen Sitzung die Abberufung des ehemaligen Klagenfurter Stadtwerke-Vorstandes ... «ORF.at, 2月 16»
7
Marnette fordert Abberufung von HSH-Aufsichtsratschef Mirow
Dieser müsse umgehend abberufen werden, fordert Marnette in einem weiteren Schreiben an die Bankenaufsicht BaFin und die Eigentümer der HSH Nordbank ... «Hamburger Abendblatt, 2月 16»
8
Emmerich: DBX: Reintjes geht gegen Abberufung vor
Reintjes geht gegen seine Abberufung vor. Der Verwaltungsrat des DBX hatte Anfang November in einer Dringlichkeitssitzung Kurt Reintjes aus seinem Amt ... «RP ONLINE, 1月 16»
9
Kühn bittet um Abberufung
Jahr als Beigeordneter im Rathaus, bittet um seine Abberufung von diesem Wahlamt zum April 2016. „Das ist kein Wunschszenario“, kommentiert der ... «Derwesten.de, 12月 15»
10
Meinl Bank: „BVwG hebt FMA - Bescheid zur Abberufung von Bank …
Die Vorgeschichte: Nachdem die FMA per Bescheid im Juli 2015 die Abberufung des Meinl Bank Vorstands gefordert hatte, wurde dieser durch das BVwG am ... «APA OTS, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abberufung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abberufung>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA