アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abberufen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABBERUFENの発音

abberufen  [ạbberufen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBERUFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABBERUFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abberufen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabberufenの定義

解体または移転の目的で彼の郵便を思い出す。例は大使を\u003c比喩的な意味で\u003e却下した:神は彼を思い出させた。 zum Zwecke der Amtsenthebung oder Versetzung von seinem Posten zurückrufenBeispieleeinen Botschafter abberufen<in übertragener Bedeutung>: Gott hat ihn abberufen.

ドイツ語辞典で«abberufen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABBERUFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich berufe ab
du berufst ab
er/sie/es beruft ab
wir berufen ab
ihr beruft ab
sie/Sie berufen ab
Präteritum
ich berief ab
du beriefst ab
er/sie/es berief ab
wir beriefen ab
ihr berieft ab
sie/Sie beriefen ab
Futur I
ich werde abberufen
du wirst abberufen
er/sie/es wird abberufen
wir werden abberufen
ihr werdet abberufen
sie/Sie werden abberufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abberufen
du hast abberufen
er/sie/es hat abberufen
wir haben abberufen
ihr habt abberufen
sie/Sie haben abberufen
Plusquamperfekt
ich hatte abberufen
du hattest abberufen
er/sie/es hatte abberufen
wir hatten abberufen
ihr hattet abberufen
sie/Sie hatten abberufen
conjugation
Futur II
ich werde abberufen haben
du wirst abberufen haben
er/sie/es wird abberufen haben
wir werden abberufen haben
ihr werdet abberufen haben
sie/Sie werden abberufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich berufe ab
du berufest ab
er/sie/es berufe ab
wir berufen ab
ihr berufet ab
sie/Sie berufen ab
conjugation
Futur I
ich werde abberufen
du werdest abberufen
er/sie/es werde abberufen
wir werden abberufen
ihr werdet abberufen
sie/Sie werden abberufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abberufen
du habest abberufen
er/sie/es habe abberufen
wir haben abberufen
ihr habet abberufen
sie/Sie haben abberufen
conjugation
Futur II
ich werde abberufen haben
du werdest abberufen haben
er/sie/es werde abberufen haben
wir werden abberufen haben
ihr werdet abberufen haben
sie/Sie werden abberufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beriefe ab
du beriefest ab
er/sie/es beriefe ab
wir beriefen ab
ihr beriefet ab
sie/Sie beriefen ab
conjugation
Futur I
ich würde abberufen
du würdest abberufen
er/sie/es würde abberufen
wir würden abberufen
ihr würdet abberufen
sie/Sie würden abberufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abberufen
du hättest abberufen
er/sie/es hätte abberufen
wir hätten abberufen
ihr hättet abberufen
sie/Sie hätten abberufen
conjugation
Futur II
ich würde abberufen haben
du würdest abberufen haben
er/sie/es würde abberufen haben
wir würden abberufen haben
ihr würdet abberufen haben
sie/Sie würden abberufen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abberufen
Infinitiv Perfekt
abberufen haben
Partizip Präsens
abberufend
Partizip Perfekt
abberufen

ABBERUFENと韻を踏むドイツ語の単語


abrufen
ạbrufen 
anrufen
ạnrufen 
aufrufen
a̲u̲frufen 
ausrufen
a̲u̲srufen 
berufen
beru̲fen 
durchrufen
dụrchrufen
einberufen
e̲i̲nberufen 
gerufen
gerufen
herausrufen
hera̲u̲srufen
herbeirufen
herbe̲i̲rufen 
herrufen
he̲rrufen
hervorrufen
hervo̲rrufen
rufen
ru̲fen 
verrufen
verru̲fen [fɛɐ̯ˈruːfn̩]
vorrufen
vo̲rrufen
wachrufen
wạchrufen [ˈvaxruːfn̩]
widerrufen
widerru̲fen 
zurufen
zu̲rufen [ˈt͜suːruːfn̩]
zurückberufen
zurụ̈ckberufen
zurückrufen
zurụ̈ckrufen 

ABBERUFENのように始まるドイツ語の単語

abbauwürdig
Abbe
Abbé
abbedingen
Abbedingung
abbeeren
abbehalten
abbeißen
abbeizen
Abbeizmittel
abbekommen
abberufen werden
Abberufung
abbestellen
Abbestellung
abbetteln
abbeuteln
Abbevillien
abbezahlen

ABBERUFENのように終わるドイツ語の単語

dazwischenrufen
einkaufen
entgegenrufen
gegenrufen
heranrufen
heraufrufen
hereinrufen
herunterrufen
herüberrufen
hierherrufen
hinaufrufen
hineinrufen
hinterherrufen
hinüberrufen
kaufen
nachrufen
unberufen
ungerufen
verkaufen
zusammenrufen

ドイツ語の同義語辞典にあるabberufenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABBERUFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abberufen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abberufenのドイツ語での同義語

«abberufen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBERUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abberufenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabberufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abberufen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

召回
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

retirada
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

recall
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

याद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استدعاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отзыв
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

recordação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাহার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rappel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ingat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abberufen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リコール
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소환
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kelingan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hồi tưởng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நினைவுகூர்வது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आठवणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hatırlama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

richiamo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przywołanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відгук
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rechemare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανάκληση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Onthou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

återkallande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilbakekalling
5百万人のスピーカー

abberufenの使用傾向

傾向

用語«ABBERUFEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«abberufen»の使用頻度を示しています。
abberufenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abberufen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBERUFEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abberufen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abberufen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abberufenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABBERUFEN»の引用

abberufenという言葉で有名な引用文や文章
1
Erhard Blanck
Politiker sind strafversetzte Lehrer. Nur wenige sind aus anderen Berufen abberufen.

«ABBERUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabberufenの使いかたを見つけましょう。abberufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A-G:
Die Präsidiumsmitglieder können nicht durch Bundestagsbeschluss abberufen werden. [Quelle: Blickpunkt Bundestag — August 1999/ Deutscher Bundestag — Bundestag von A — Z// http://www.bundestag.de/info/glossar/181615.htm] ...
‎2007
2
Amtliche Sammlung der ältern eidgenössischen Abschiede: ...
October 1716, abberufen den 30. October 1720. Residenz: (vermuthlich) Altorf. 1720, 23. Deccmbcr: Abbate Bondori, Internuntius. 4. Domenico Passion«, Erzbischos von Ephesus, accreditiert als apostolischer Nuntius den 30. Juli 1721  ...
Jakob Kaiser, 1860
3
Verhandlungen des Verfassungsrathes der Republik Bern (im J. ...
Ich will also in der Verfassung selbst eine Garantie für die betreffende» Beamten, daß sie nicht willkührlich abberufen werden können, und diese Garantie hätte ich im F 19 des ursprünglichen Entwurfes hin» reichend gefunden, indem er ...
4
Verfassungs- und Regierungssystem der ČSSR
der Regierung der Slowakischen Sozialistischen Republik ernannt und abberufen wird. Der Vorsitzende des Slowakischen Amtes für Statistik ist für die Ausübung seiner Funktion der Regierung der Slowakischen Sozialistischen Republik ...
‎1982
5
Die Befugnis zu Eingriffen in die Rechtsstellung des ...
Zwar wird der Vorstand ausschließlich vom Aufsichtsrat benannt und abberufen ( §84 AktG), d.h. die sog. Personalkompetenz liegt (zunächst) allein beim Aufsichtsrat192. Jedoch werden die Aufsichtsratsmitglieder ihrerseits von der ...
Sebastian Müller-Franken
6
Die Unternehmergesellschaft (UG): Gründung, ...
Vorteilhafte Regelung im Gesellschaftsvertrag: Abberufungshindernisse 5 Grundsätzlich kann der Geschäftsführer der Unternehmergesellschaft jederzeit mit einfacher Stim- menmehrheit abberufen werden19. Der Mit-Gründer einer ...
Lothar Volkelt, 2011
7
§§ 95-117
Von der Hauptversammlung nach Abs 1 Satz 1 abberufen werden können die von der Hauptversammlung gewählten Aktionärsvertreter.29 Nach Eintragung der Gesellschaft können zudem die von den Gründern bestellten Mitglieder des ...
‎2005
8
Akademie für Deutsches Recht: 1933-1945. Protokolle der ...
Man muß eine ausreichende Wirkung der Genossen bei der Wahl der Vertreter sicherstellen und die Möglichkeit schaffen, daß die Vertreter unter gewissen Voraussetzungen abberufen werden. Wenn sie Vertreter der Genossen sind, so folgt ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, Werner Schmid, 1945
9
Mitbestimmungsgesetz -§§ 118-149
(2) Ein durch Delegierte in getrennter Wahl (S 15 Abs 3 Satz l) gewähltes Aufsichtsratsmitglieds wird durch Beschluß der Delegierten seiner Gruppe abberufen. Ein durch Delegierte in gemeinsamer Wahl (S 15 Abs 3 Satz 2) gewähltes ...
‎2009
10
§§ 105-237
Liquidator Alle Abwickler können abberufen werden, mag ihre Ernennung auf S 146 Abs. 1 S. 1 (S 146, 8 ff), auf Gesellschaftsvertrag oder Beschluß (S 146, 15 ff) oder auf gerichtlicher Ernennung gem. S 146 Abs. 2 (S 146, 30 ff) beruhen.
‎2005

用語«ABBERUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabberufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Islamischer Lehrer vom Unterricht abberufen
Am Mittwoch wurde bekannt, dass der 38-Jährige vor zwei Wochen vom Unterricht suspendiert und inzwischen abberufen worden ist. Dem gebürtigen Türken ... «Kurier, 6月 16»
2
Venezuela - Maduro soll abberufen werden
Dass das Volk die Mandatsträger mitten in ihrer Amtszeit abberufen kann – wo gibt es das schon auf der Welt? In Venezuela. Seit der frühere Staatschef Hugo ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
3
EU-Botschafter in der Türkei abberufen
... EU-Migrationskommissar Dimitris Avramopoulos und dem türkischen EU-Minister Volkan Bozkır. Haber wurde nun als EU-Botschafter in Ankara abberufen. «derStandard.at, 6月 16»
4
Analyse: KFC-Verwaltungsrat will Lakis abberufen
In der Einladung der Mitglieder heißt es dazu wörtlich zum Thema einzigem Tagesordnungspunkt: "Empfehlung der Mitgliederversammlung zur Abberufung des ... «RP ONLINE, 6月 16»
5
Welser Magistrats-Chefin abberufen
Im Fall der SPÖ-nahen Welser Magistratsdirektorin Renate Kamleithner will FPÖ-Bürgermeister Andreas Rabl nun offenbar Nägel mit Köpfen machen. «Kurier, 6月 16»
6
Schock bei FACC: Stephan abberufen
Die Belegschaftsvertreter haben geschlossen gegen die Entscheidung gestimmt. Der Aufsichtsrat beschließt die sofortige Abberufung von Walter Stephan. «nachrichten.at, 5月 16»
7
FACC-Chef Walter Stephan abberufen
Der langjährige Chef des Luftfahrtzulieferers FACC, Walter Stephan, ist „mit sofortiger Wirkung aus wichtigem Grund abberufen worden“. Das teilte das ... «ORF.at, 5月 16»
8
Walter Stephan mit sofortiger Wirkung abberufen
Der Aufsichtsrat ist laut Aussendung zu dem Schluss gekommen, dass Stephan "seine Pflichten schwerwiegend verletzt hat, insbesondere im Zusammenhang ... «Kleine Zeitung, 5月 16»
9
Oberösterreichs ORF-Stiftungsrätin Hauft wird doch nicht abberufen
Oberösterreichs ORF-Stiftungsrätin Hauft wird doch nicht abberufen ... obersten Aufsichtsgremium des ORF abberufen, wie es sich die FPÖ gewünscht hatte. «derStandard.at, 5月 16»
10
Weiter Unruhe beim FC Carl Zeiss Jena: Daniel Kraus abberufen
Diese Abberufung hat derweil auf der Seite Duchâtelets Misstimmung erregt. Deshalb kam es gestern zu einer Sitzung zwischen Teilen des Präsidiums, des ... «Thüringische Landeszeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. abberufen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abberufen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z