アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Abbitte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABBITTEの発音

Abbitte  [Ạbbitte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBITTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABBITTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Abbitte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

償い

Abbitte

虐待とは、罪悪感の赦しや許しを求めることです。 宗教上の文脈では、しばしば贖罪について語る。 誰かが誰かと何かをしている、または虐待している。 Abbitte bezeichnet das Bitten um Verzeihung bzw. Vergebung von Schuld. In religiösen Zusammenhängen spricht man oft von Sühne. Jemand tut oder leistet Abbitte für etwas bei jemandem.

ドイツ語辞典でのAbbitteの定義

いくつかの例は、誰かに謝罪してください、申し訳ありませんが、公式の謝罪があります。 Bitte um VerzeihungBeispielejemandem Abbitte leisten, schuldenöffentlich Abbitte tun.
ドイツ語辞典で«Abbitte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBITTEと韻を踏むドイツ語の単語


Bildmitte
Bịldmitte
Brigitte
Brigịtte
Ditte
Dịtte
Fritte
Frịtte
Fürbitte
Fü̲rbitte
Gegenbitte
Ge̲genbitte
Gitte
Gịtte
Jahresmitte
Ja̲hresmitte
Lebensmitte
Le̲bensmitte [ˈleːbn̩smɪtə]
Magritte
[…ˈɡrɪt] 
Mitte
Mịtte 
Ortsmitte
Ọrtsmitte
Quitte
Quịtte [ˈkvɪtə] 
Schnitte
Schnịtte 
Sitte
Sịtte 
Soffitte
Soffịtte
Stadtmitte
Stạdtmitte [ˈʃtatmɪtə]
Titte
Tịtte
bitte
bịtte 
dritte
drịtte, drịtter, drịttes [ˈdrɪt]

ABBITTEのように始まるドイツ語の単語

Abbiegelicht
abbiegen
Abbieger
Abbiegerin
Abbiegespur
Abbiegung
Abbild
abbildbar
abbilden
Abbildung
Abbildungsfehler
Abbildungsfreiheit
Abbildungsleistung
Abbildungsmaßstab
abbimsen
abbinden
Abbindung
Abbiss

ABBITTEのように終わるドイツ語の単語

Brotschnitte
Butterschnitte
Doppelschnitte
Fotzelschnitte
Gnitte
Hängetitte
Jahrhundertmitte
Landessitte
Monatsmitte
Neapolitanerschnitte
Quarkschnitte
Sahneschnitte
Tabellendritte
Tischsitte
Trinksitte
Unsitte
Verkehrssitte
Volkssitte
Wagenmitte
Weltranglistendritte

ドイツ語の同義語辞典にあるAbbitteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABBITTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abbitte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Abbitteのドイツ語での同義語

«Abbitte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBITTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abbitteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbbitteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abbitte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

赎罪
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

expiación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Atonement
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रायश्चित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كفارة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

расплата
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

expiação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়শ্চিত্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

expiation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Pendamaian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Abbitte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

償い
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보상
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Pangruwat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự chuộc tội
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரிகார
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भरपाई
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kefaret
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

espiazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pokuta
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розплата
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ispășire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξιλέωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

försoning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

soning
5百万人のスピーカー

Abbitteの使用傾向

傾向

用語«ABBITTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«Abbitte»の使用頻度を示しています。
Abbitteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abbitte»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBITTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Abbitte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Abbitte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Abbitteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABBITTE»の引用

Abbitteという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl Georg von Raumer
Man entwöhne die Kinder nicht vom Bitten und danken, – vom Abhängigkeitsgefühl. Auch die Abbitte erspare man nicht, daß dem Kinde ein ungesühnter, einm schwerwiegender Fehl drückend bleibe.
2
Manfred Hinrich
Abbitte leisten, ein Kraftakt, den nicht jeder schafft.
3
Otto Weiß
Schon mancher hat so wahr gesprochen – daß er Abbitte leisten mußte.
4
Sprichwort
Abbitte ist die beste Buße.

«ABBITTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbbitteの使いかたを見つけましょう。Abbitteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Communion zur Abbitte in Vereinigung mit Maria: ...
Die Colnmunion zur Abbitte in Vereinigung mit Maria '. Kanonisch errichteter und von Plus IX gutgeheißener Verein. § l. Begriff des Vereins. Je mehr die Verbrechen der Bösen sich anhäufen , desto mehr fühlen die Guten die Noth- wendigkeit ...
François-René Blot, 1862
2
Präliminarien zur Abbitte und Ehrenerklärung welche ich gern ...
Machen Sie das nicht; follen wir uns ganz mit einander ausfdhnen. foll ich Ihnen noch Abbitte und Ehrenerklärung thun. wozu ieh i die Hofinung keinesweges aufgebe. io mülfen Sie in diefem Punkte gründliche Beiferung angeloben und alle ...
Carl Friedrich August FRITZSCHE, Friedrich August Gottgetreu THOLUCK, 1832
3
Real-encyclopädie für Bibel und Talmud: Wörterbuch zum ...
10 Abbitte. von der Südskitt deS Ken! d. i. Sa red rrft gegen Ostm und dann nach Norden zieht. Auch im Midrasch werden unter Abarim vir drei andern Berge: PiSga, Nebo und Hör hahar mit verstanden, dessen einzelne Theile sie sind.
Jacob Hamburger, 1870
4
Abbitte
Die Abgründe und die Macht der Leidenschaft und der Phantasie: An einem heißen Tag im Sommer 1935 spielt die dreizehnjährige Briony Tallis Schicksal und verändert dadurch für immer das Leben dreier Menschen.
Ian McEwan, 2012
5
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens
Handelt es sich ferner um Beleidigungen der Kinder unter einander, so werden empfindsame Erzieher gern eine Versöhnungsscenc arrangiren, deren ersten Auftritt die Abbitte vorstellt. Ist eine wirkliche Bosheit oder ein Muthwille von einigem ...
Karl Adolf Schmid, 1859
6
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
Es ist die Nöthi- gung zur Abbitte. Hier handelt es sich nicht von dem freiwilligen Bitten um Ver« zeihung, das aus dem drückenden Gefühl eines begangenen Unrechts und der damit verbundenen Unterbrechung der Gemeinschaft von selbst ...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Albert Friedrich von Hauber, 1873
7
Homiletisches Real-Lexikon, od. reicher Vorrath zur geist- ...
Abbitte. Z. 1. Abbitte geschieh«, wmn der Beleidiger stme Sünde und Unrecht, wodurch andere beleidiget und crzürnetwor- de», gcbühreud erkennet, mit Bezeugung ernstlicher Reue of- fenhertzig bekennet, und um Verzeihung dessen bittet, ...
Christian Stock, 1734
8
Oekonomische encyklopädie
einen Meineid begangen hat, muß demselben eine ge» richtliche Abbitte thun. Die Abbitte wird gleich der Ehrenerklärung von dem Beleidiger dem Beleidigten ohne Unterschied des Standes in Person geleistet. Erscheint der Beleidigte nicht  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833
9
Schönes Leben! du lebst, wie die zarten Blüthen im Winter: ...
Der objektive Bestimmungsgrund der Schönheit der Diotima 3.1 Die Gefährdung der Schönheit durch eine Schuld des lyrischen Ich oder durch Krankheit 3.1.1 Abbitte (Frankfurt, 1798) Wer ist mit der Anrede „Heilig Wesen" (Vers 1) gemeint?
Gabriele von Bassermann-Jordan, 2004
10
Unpartheyische Kirchen- und Ketzer-Historie, vom Anfang des ...
Friedcrich Ernst Knorren, nochmahls bc- weglich und ernstlich vermahnek, sich zu der erkann, ten abbitte zu bequemen. Iii«, bittet um Gotteswillen, E.E. Rathlmöge an ihm thun was erwolle,zuderabbittekönnelmd wolle er sich in ewigkeit nicht ...
Gottfried Arnold, 1729

用語«ABBITTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbbitteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SZ-Porträtserie, Folge 7 - Abbitte an Ebersberg
SZ-Porträtserie, Folge 7 Abbitte an Ebersberg. Stefania Scarabello Stadtführerin Ebersberg. Mit der Geschichte Ebersbergs kennt sich die Stadtführerin Stefania ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
2
Peugeot leistet finanzielle Abbitte für Sanktionen
Der französische Autohersteller bezahlt dem Iran mehr als 400 Millionen Euro Schadenersatz für die Zeit der Sanktionen. Die Islamische Republik ist ein ... «handelszeitung.ch, 2月 16»
3
Japan/Südkorea: Späte Abbitte für Sexsklaverei
Die zwei Staaten legten ihren Streit über Zwangsprostitution im Zweiten Weltkrieg bei. Tokio entschuldigt sich und entschädigt die wenigen noch lebenden ... «DiePresse.com, 12月 15»
4
Abgasskandal: US-Chef von VW leistet Abbitte vor US-Kongress
(sda/dpa) Der US-Chef von Volkswagen, Michael Horn, will im Skandal um manipulierte Abgaswerte Abbitte vor dem US-Kongress leisten. «Im Namen unseres ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 15»
5
VW-Skandal: Mit diesen Zertifikaten könnte Volkswagen Abbitte leisten
Auf Volkswagen kommen nach dem Skandal um manipulierte Dieselsoftware riesige Schadenersatzforderungen zu. Um Wiedergutmachung zu leisten, gebe es ... «DIE WELT, 10月 15»
6
"Heiliger Vater, vergeben Sie mir": Mark Wahlberg leistet Abbitte
Schauspieler Mark Wahlberg ist gläubiger Katholik. Und doch ist er ein Sünder. Aber einer, der Reue zeigt. Im Angesicht mit Papst Franziskus bittet er nun um ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 15»
7
Tohuwabohu im Parc ferme: Ferrari muss Abbitte leisten
(Motorsport-Total.com) - Nachdem die FIA infolge des Italien-Grand-Prix gegen Rennsieger Mercedes noch wegen eines handfesten Regelverstoßes ermittelte, ... «Motorsport-Total.com, 9月 15»
8
Saoirse Ronan: Früher Start in die Schauspielkarriere
Die britische Produktion 'Abbitte' reizte Ronan jedoch mehr. Die erfolgreiche Umsetzung des Werkes von Ian McEwan verlangte Saoirse Ronan viel ab: Sie ... «VIP.de, Star News, 9月 15»
9
Franz Josef Strauß: Harsche Kritik der Kinder an Edmund Stoiber
... und sie hätten heute „wieder ein gutes Verhältnis“. „Aber das mit dem Vater – das ist ein Punkt, in dem Edmund Stoiber vielleicht Abbitte leisten müsste.“ ... «Merkur.de, 9月 15»
10
Borussia Dortmund - Ein Fan leistet Abbitte: "Asche auf mein Haupt"
30.01.2015 17:01 Uhr. Ein BVB-Fan leistet Abbitte : Asche auf mein Haupt. Vor vier Jahren schrieb unser Autor an dieser Stelle darüber, dass er mit Borussia ... «Tagesspiegel, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abbitte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abbitte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z