"Quitte"辞典でのドイツ語の意味

QUITTEの語源

mittelhochdeutsch quiten, althochdeutsch qitina < vulgärlateinisch quidonea < lateinisch cydonia < griechisch kydṓnia  = Quitten, nach der antiken Stadt Kydōnía auf Kreta.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でQUITTEの発音

Quitte  Quịtte [ˈkvɪtə] 

ドイツ語でQUITTEはどんな意味ですか？

花梨

Quitte

クインズは、シドニア属の唯一の植物種であり、バラ植物のファミリー内のコモトップ（coreobst）族のサブタイプに属する。 それは長い間、文化の果樹であった。

Die Quitte ist die einzige Pflanzenart der Gattung Cydonia und gehört zur Untertribus der Kernobstgewächse innerhalb der Familie der Rosengewächse. Sie ist schon lange als Obstbaum in Kultur.

ドイツ語辞典でのQuitteの定義

緑色の黄色から淡黄色、りんごまたは洋梨の芳香族、非常に硬い果実の果実を赤みを帯びた白い花の果実の木に置きます。 淡い黄色から淡い黄色、リンゴまたは梨の香りの非常に硬い果実を伴う赤みを帯びた白い花の果物の木フルーツの果物 - ©Bibliographisches果物の果実の果実 - ©Bibliographisches Institut、Mannheim果物の果物©マンガ家の書誌学術書誌

rötlich weiß blühender Obstbaum mit grünlich gelben bis hellgelben, apfel- oder birnenförmigen aromatischen, sehr harten Früchten Frucht der Quitte. rötlich weiß blühender Obstbaum mit grünlich gelben bis hellgelben, apfel- oder birnenförmigen aromatischen, sehr harten FrüchtenQuitte mit Früchten - © Bibliographisches Institut, MannheimQuitte mit Früchten - © Bibliographisches Institut, Mannheim Frucht der Quitte © Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

QUITTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のQuitteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのQuitteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Quitte»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 桲
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: membrillo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: quince
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: श्रीफल
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: سفرجل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: айва
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: marmelo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Quince
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: coing
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: quince
• ドイツ語: Quitte
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 花梨
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 마르 멜로
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: quince
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trái mộc qua
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சீமைமாதுளம்பழம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: त्या फळाचे झाड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ayva
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: mela cotogna
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pigwa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: айва
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: gutuie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κυδώνι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kweper
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kvitten
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kvede

«QUITTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からQuitteの使いかたを見つけましょう。Quitteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Birne, Quitte, Nuss & Traube: (Süße und pikante Rezepte)

(Süße und pikante Rezepte) Karl Newedel. 600g Quitten 800g Kidneybohnen ( Dose) 2 Zwiebeln 2 Knoblauchzehen 600g gemischtes Hackfleisch 4 EL Tomatenmark 750g stückige Tomaten (Dose oder Tetra-Pack) 5 Zweige Koriander 1–2 ...

Karl Newedel, 2013

Die Veredlunglkunst mit besonderer Beruksichtigung der ...

Leurre Lix, auf Quitte in nicht sehr gutem Boden bald erschöpft; Blumenbach's Butterbirn (K«Iäs,t Is,boureur), auf jede Art; Lroom-I's,reK, auf Quitte bald erschöpft, blüht dann sehr, trägt aber schlecht, wogegen Fruchtaugen, im Herbst aus ...

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

QUITTANCER QUITTERENT QUITTE« 667 OlliftailCC SOUS Seing privé. OllîtlailCft par-devant notaire. Quinant e sur papier timbré, sur papier libre. Quittance comptable. Donner qnitlance. Payer en deniers on en quittance Tillable. Fournir ...

Académie Française (Paris), 1839

Die Küchengärtnerei: eine praktische Anleitung zur Erziehung ...

eine praktische Anleitung zur Erziehung und Pflege aller im Gebiete dieses Theiles der Gärtnerei vorkommenden Gewächse ... Theodor Nietner. Quitte und Wildl. — koväsnte 6e ««!«. Oetbr. besser auf Wildl. — Herbstbirne ohne Schale, ?

Theodor Nietner, 1837

Romanische Phraseologie und Parömiologie: eine ...

1, p.99-103 [Rpt.: Geneve: Slatkine 1972] [quitte ä und seine Varianten ( ungebräuchliches quitte pour, il en sera quitte pour, quitte a ce que + Subjonctif), Beschreibung der Semantik der Wendungen, synonym dazu ist saufä, bei Montaigne ...

Joachim Lengert

Französisch ganz leicht neu: Begleith. / Renate Grebing

Sie ist meist aus einer Personalform von avoir und dem Partizip Perfekt ( Mittelwort der Vergangenheit) des jeweiligen Verbs zusammengesetzt und dem Perfekt im Deutschen sehr ähnlich: j'ai quitte - ich habe verlassen, tu as dit - du hast ...

‎2003

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

sog Quitten ten zeigt (Quitte, Quelte, Kutte, Kutte, Que). Sie reift im Oktober, ist dann gold» gelb, hat einen angenehmen Geruch, und man kocht und macht sie ein oder benutzt sie auf mancherlei andere Art, «eil sie, bei uns nicht zur Reife ...

Theodor Heinsius, 1830

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Quitte» Quote goldgelb , hat einen ungeriehmen^e, euch, und man kocht und macht sie ei» oder benutzt sie auf mancherlei an« dcrc Art , weil sie , bei uns nicht zur Reisc gelangend, roh ungenießbar ist. Man hat vornehmlich drei ^ piclarttn ...

Theodor Heinsius, 1820

Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...

Gegen den Stiel zu zieht sie sich schnell ein u. macht eine kurze, stumpfe Spitze, worinnen ein kurzer, holziger Stiel steckt; die Schale ist rauh u. dicht; die Farbe schmutziggrün, gewöhnlich ohne alle Rothe (nur auf Quitte veredelt bekommen ...

Gustav Theodor Fechner, 1836

Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...

Zwar giebt uns die Quitte einen seht nothwendig«n Ersatz der Birnwildlinge durch ihre Wurzelausläufer und Sämlinge, welche zu Zwergbäumen angewandt, von großem Nutzen, ja zur Topforangerie unentbehrlich sind. Da die Quitte nur ...

Johann Georg Dittrich, 1837

用語«QUITTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からQuitteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kochrezept: Vacherin Mont d'Or mit Apfel, Quitte und Zwiebel

Deswegen backe ich lieber nur den Käse und dünste die Zwiebeln zusammen mit Apfel- und Quittenwürfeln in etwas Wein. Die Säure des Apfels und der Quitte ... «DIE WELT, 11月 16»

08.11.2016: Rezepte: Chutneys mit Apfel, Quitte und Birne

1000 g Quitten waschen, gut abreiben, um den Flaum zu entfernen. Danach vierteln, entkernen und in Stücke schneiden. Die Quittenstücke und ca. 1 Liter ... «hr online, 11月 16»

Die Quitte wieder populär machen

Die beiden Vorsitzenden des Gartenpflegevereins im Landkreis Schwandorf, Petra Schmid und Heidi Schmid (Mitte, von links) wollen die Quitte wieder populär ... «Mittelbayerische, 11月 16»

Die Quitte als Duftwunder und Leckerbissen

Die Quitten sind reif. Ihre „quittengelbe“ Farbe leuchtet in den Bäumen, ihr besonderer Duft verwöhnt die Nase und der weiche Flaum um die außergewöhnliche ... «Main-Post, 10月 16»

Das gelbe Gold vom Main Die Quitten aus Astheim

Quitten leuchten goldgelb und sind reich an Vitamin C. In den Supermärkten sucht man sie aber oft vergeblich, denn roh sind sie ungenießbar. Und doch erlebt ... «Bayerischer Rundfunk, 10月 16»

04.10.2016: Rezepte: Quitten

Die Quitten gründlich mit einem trockenen Tuch abreiben, bis der gesamte pelzige Belag entfernt ist und die Früchte schön glänzen. Die Früchte mit einem ... «hr online, 10月 16»

Quitte: Frucht mit unverkennbarer Duftnote

Sie schmecken roh überhaupt nicht, dafür sind sie verarbeitet umso köstlicher: Quitten. „Gluschtig” sehen sie aus, die goldgelben Quitten. Doch Achtung, die ... «GABOT, 9月 16»

Quittensorten und richtige Ernte

Wenn die Quitten von grün nach gelb umschlagen und die Früchte quittengelb am Baum leuchten, dann ist der richtige Zeitpunkt für die Ernte. Werner Ollig von ... «SWR Nachrichten, 9月 16»

TIPP: Quitte zum Lamm

Die orientalische Variante: Man kocht die Quitte mit Lammfleisch. Das wird gewürfelt und erst in Butter mit Ingwer, Zwiebeln und Safran zehn Minuten, dann mit ... «Badische Zeitung, 9月 16»

Chutney: Scharfe Quitte

Es ist eine ziemliche Fitzelei, die Schale der Quitte nach dem Schneiden vom pelzigen Flaum zu befreien. Dagmar und Alois Högler vom Lukashof in Stainz tun ... «derStandard.at, 7月 16»