アプリをダウンロードする
educalingo
Abgangshafen

"Abgangshafen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABGANGSHAFENの発音

Ạbgangshafen


ABGANGSHAFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABGANGSHAFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAbgangshafenの定義

特定の船が出る港。


ABGANGSHAFENと韻を踏むドイツ語の単語

Abflughafen · Binnenhafen · Containerhafen · Fischereihafen · Flughafen · Freihafen · Friedrichshafen · Fährhafen · Großflughafen · Handelshafen · Heimathafen · Industriehafen · Jachthafen · Seehafen · Vorhafen · Winterhafen · Zielflughafen · Zielhafen · Ölhafen · Überseehafen

ABGANGSHAFENのように始まるドイツ語の単語

Abgabesatz · Abgabestelle · Abgabetermin · Abgang · Abgänger · Abgängerin · abgängig · Abgängige · Abgängigkeitsanzeige · Abgangsentschädigung · Abgangsexamen · Abgangsklasse · Abgangsmeldung · Abgangsprüfung · Abgangsstation · Abgangszeugnis · Abgas · Abgasanlage · abgasarm · Abgasemission

ABGANGSHAFENのように終わるドイツ語の単語

Ausfuhrhafen · Außenhafen · Bestimmungshafen · Ehehafen · Einfuhrhafen · Einschiffungshafen · Flusshafen · Fluthafen · Glückshafen · Kriegshafen · Lufthafen · Militärflughafen · Nothafen · Rhein-Main-Flughafen · Schutzhafen · Umschlaghafen · Verkehrsflughafen · Verschiffungshafen · Zentralflughafen · Zivilflughafen

ドイツ語の同義語辞典にあるAbgangshafenの類義語と反意語

同義語

«Abgangshafen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABGANGSHAFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abgangshafenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbgangshafenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abgangshafen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

启运港
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

puerto de salida
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

port of departure
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्थान के बंदरगाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ميناء المغادرة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

порт отправления
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

porto de saída
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রস্থান বন্দর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

port de départ
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pelabuhan berlepas
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Abgangshafen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

出発のポート
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

출발 포트
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pelabuhan saking departemèn
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cổng khởi hành
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புறப்படும் துறைமுக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

या जीवनातून जाण्याची पोर्ट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çıkış noktası
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

porto di partenza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

port wyjścia
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

порт відправлення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Portul de plecare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λιμένα αναχώρησης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hawe van vertrek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avgångshamn
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

havnen i avgang
5百万人のスピーカー

Abgangshafenの使用傾向

傾向

用語«ABGANGSHAFEN»の使用傾向

Abgangshafenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abgangshafen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Abgangshafenに関するニュースでの使用例

例え

«ABGANGSHAFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbgangshafenの使いかたを見つけましょう。Abgangshafenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Ausbildung Auf Traditionsschiffen
... 20 Übersicht über die Teilnahme 110. Tagesfahrt 1: Abgangshafen: .................... ................................................... Datum: ................................ Funktion an Bord: .............. .................................................... Seemeilen: .......................... Name des Schiffes: .
Bärbel Beuse, 2010
2
Das französische Seerecht
Was auch der Grund sein mag, warum ein Schiff in einem andern Hafen, als dem Abgangshafen während dieses Zeitraums von dreissig Tagen anhalten oder löschen musste, so wird die Fahrt, die nicht so lange gedauert, nicht gezählt.
Jean-Marie Pardessus, August Schiebe, 1840
3
Handlexikon für rheder, versicherer und schiffscapitaine ...
Unter gewissen Umständen kann auch der Abgangshafen zum Nothhäfen werden: wenn nämlich, nachdem das Schiff beladen worden, dasselbe eine Havarie erleidet ; abgesehen davon, wenn es bereits in See war und wegen Seeschaden ...
Heinrich Tecklenborg, 1856
4
Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung
HG Hamburg nahm an, daß der Vertrag durch die glückliche Ankunft des Schiffes im Abgangshafen bedingt war, und versagte dem Versicherer die Ristornogebühr, nachdem das Schiff auf der Reise zum Abgangshafen verunglückt war.
‎1967
5
Das Schiff von Mahdia im Licht moderner Natur- und ...
5.1 Widersprüchliche Annahmen über den Abgangshafen Von einigen Teilen der Ladung oder des Ballastes läßt sich mit Sicherheit sagen, daß sie aus Griechenland stammen. Es handelt sich dabei um vier Inschriften oder Reliefs aus dem 4.
Wilfried Stecher, 2001
6
Grundsätze des praktischen europäischen Seerechts: besonders ...
Demnach steht allerdings fest, dass die im Nothhafen und überhaupt während der Reise rechtsbeständig vom Schiffer geschlossene Bodmerei unbedingt vorgeht der Bodmerei, welche im Abgangshafen zum Behufe der Ausrüstung oder ...
Carl Baron Kaltenborn von Stachau, 1851
7
Protokolle der Kommission zur Berathung eines allgemeinen ...
Daß die Reise aber auch dann eine andere sei, wenn sie von einem anderen als dem bedungenen Abgangshafen ausgehe, verstehe sich zu sehr von selbst, als daß cs einer besonderen Erwähnung bedürfte. Es bedürfe aber auch einer ...
Germany. Handelsgesetzbuch Kommission, 1862
8
Juristische zeitung für das königreich Hannover
Mithin haben daS Obergericht zu Hamburg und daS OAGericht folgende Sätze entschieden anerkannt: Der bei Hamburger Assecuradeure Versicherte muß anzeigen, ob und wann das Schiff den Abgangshafen verlassen habe, auch wenn ...
9
Protokolle der deutschen Bundes-Versammlung
... unter ordnungsmäßiger Ausführung der Reife erreicht habe. felbfi wenn diefer Ort nach Längen- und Breitengraden deshalb berechnet werden müßte. weil der Schiffer auf offener See umgekehrt und in den Abgangshafen zurückgekehrt fei.
10
Entwurf eines Handelsgesetzbuchs für die Preußischen ...
Sie können dies rechtlich, sowohl wenn das Schiff noch im Abgangshafen ist, als auch während der Reise thun. Faktisch wird es aber nur im Abgangshafen vorkommen, daß der Rheder und der Ladungseigenthümer Bodmerei nehmen/ denn ...
‎1857

用語«ABGANGSHAFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbgangshafenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bloß nicht überreagieren
... der zufolge eigentlich schon längst jede Box mit Ziel Vereinigte Staaten im Abgangshafen durchleuchtet werden müsste. Umgesetzt worden ist sie bisher nicht ... «DVZ.de - Deutsche Logistik-Zeitung, 3月 16»
2
Wasserschutzpolizei: Wie Hamburg gegen illegale Böller aus Asien …
„Wir wollen sichergehen, dass am Abgangshafen internationale Kontrollstandards eingehalten werden, um eine Gefahr in Hamburg zu minimieren.“. «DIE WELT, 12月 15»
3
Frachttransport: Ab 2014 muss jeder Container in den Scanner
Zumindest im USA-Verkehr soll sich das bald radikal ändern. Bereits am Abgangshafen müssen alle Container gescannt und auf Radioaktivität getestet werden, ... «ZEIT ONLINE, 11月 13»
4
Fluglotsenstreik: Urlauber in außergewöhnlichen Umständen
Schmid: Hier muss man unterscheiden: Wenn die Beförderung zum Abgangshafen Teil der Leistungen des Reiseveranstalters war, gelten die normalen Regeln ... «Legal Tribune ONLINE, 8月 11»
5
Erste Ergebnisse im Projekt ECSIT zum 100% Scanning der …
Danach dürfen ab Juli 2012 keine Container mehr in die USA importiert werden, die nicht zuvor im Abgangshafen gescannt, d.h. auf Radioaktivität untersucht ... «PresseBox, 4月 11»
6
Forschungsprojekt zur Containersicherheit startet in Bremerhaven
... mehr aus dem Ausland importiert werden, die nicht zuvor im Abgangshafen gescannt, das heißt auf Radioaktivität untersucht und durchleuchtet worden sind. «VerkehrsRundschau, 9月 10»
7
Hamburg fürchtet um den Containerumschlag
"Sie wollen dann keinen Container mehr ins Land lassen, der nicht vor der Abfahrt im Abgangshafen geröntgt wurde", sagt der Sprecher des Hafenressorts im ... «WELT ONLINE, 10月 08»
8
Ein dicker Brocken am Skandikai:
... hatten wir uns eigentlich für Rotterdam als Abgangshafen entschieden« berichtet Schwalbe. Dass der Transport bereits um einen Tag verzögert ist, sieht man ... «Travemünde-Aktuell, 4月 08»
参照
« EDUCALINGO. Abgangshafen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abgangshafen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA