"Aborigine"辞典でのドイツ語の意味

ABORIGINEの語源

englisch aborigine < lateinisch Aborigines = Name der Ureinwohner von Latium, zu: ab origine = vom Ursprung an.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABORIGINEの発音

Aborigine  [ap|oˈriːɡine]  , englisch: [æbəˈrɪdʒɪniː#] 

ドイツ語でABORIGINEはどんな意味ですか？

土人

Aborigines

先住民族はオーストラリアの原住民です。 彼らは約4万〜6万年前に北から大陸に植民地化した。 アボリジニは、しばしば非常に異なる習慣や言語で、1人ではなく、部族や氏族で構成されています：定義とソースによって英国のハンターと採集のように主に住んでいたアボリジニの約400〜700異なる部族の到着前にありました。 1788年からヨーロッパ人の到着と、アボリジニの人々の数は、主に導入された疾患の、だけでなく、土地の権利への入植者との暴力的な紛争によって、1920年に60,000に推定300000から1000000住民から落ちました。 オーストラリアの当局は何十年にもわたって同化政策を追求しているため、現在、約46万4,000人が都市に住み、白人の生活様式に大きく適応している原住民の約4分の3です。 ヨーロッパ人が遅く定着したノーザン・テリトリーの原住民の伝統は、最も密接に保存されています。

Die Aborigines sind die Ureinwohner Australiens. Sie besiedelten vor etwa 40.000 bis 60.000 Jahren den Kontinent vom Norden ausgehend. Aborigines sind kein einheitliches Volk, sondern bestehen aus Stämmen oder Clans mit oft höchst unterschiedlichen Gebräuchen und Sprachen: Je nach Definition und Quelle gab es vor der Ankunft der Briten etwa 400 bis 700 verschiedene Stämme der Aborigines, die vorwiegend als Jäger und Sammler lebten. Mit der Ankunft der Europäer ab 1788 sank die Zahl der Aborigines von geschätzten 300.000 bis 1.000.000 Einwohnern auf 60.000 im Jahr 1920, hauptsächlich wegen eingeschleppter Krankheiten, aber auch durch gewaltsame Konflikte mit den Siedlern um die Rechte an dem Land. Etwa drei Viertel der heute rund 464.000 Aborigines leben in Städten und haben sich weitgehend der Lebensweise der Weißen angepasst, da die Behörden in Australien jahrzehntelang eine Assimilations-Politik betrieben. Am ehesten sind die Traditionen der Aborigines im Northern Territory erhalten geblieben, wo die Europäer erst spät siedelten.

ドイツ語辞典でのAborigineの定義

女性の形態から原住民へ 原住民©マンチェスターの書誌学研究所、マンハイム書誌学研究所、マンハイム。

weibliche Form zu Aborigine. Ureinwohner © Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

ABORIGINEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAborigineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAborigineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aborigine»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 土著
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: aborigen
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Aboriginal
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: आदिवासी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: بدائي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: аборигенный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: aborígene
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: আদিবাসী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: aborigène
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Orang Asli
• ドイツ語: Aborigine
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 土着
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 원생의
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: aboriginal
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bổn quốc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பழங்குடியினர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ऑस्ट्रेलियातील आदिवासी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yerli
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: aborigeno
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: rodowity
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: аборигенний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: aborigen
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ιθαγενής
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Aboriginal
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Aboriginal
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Aboriginal

«ABORIGINE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAborigineの使いかたを見つけましょう。Aborigineに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

The Mysterious Aborigine - Der geheimnisvolle Aborigine

Nikos Jahr als Austauschschüler in Australien geht zu Ende.

Andreas Stieber, 2010

Kulturelle Identität der "stolen generation" in ...

Verwirrung entstand allerdings durch die unterschiedliche Behandlung der Individuen in den einzelnen Bundesstaaten: „Each state maintained its own legislative code, with the result that the person who was an Aborigine in one jurisdiction ...

Sabine Alfter, 2008

Aboriginality Früher und Heute

Um ein Aborigine zu sein, muss laut dieser dreigliedrigen Definition also folgendes zutreffen: Die Abstammung von Aborigines, die Selbstidentifikation als Aborigine und die Bestätigung durch die aboriginale Gemeinschaft, in welcher ...

Hannah Illgner, 2011

Aufgabenorientiertes Lernen und Lehren mit Medien: Ansätze, ...

Die ergreifende dokumentarische Aussage der alten Aborigine-Frau, Molly Craig, ... unzählige situativ-authentische ,Leerstellen', Fragen und Aufgaben zu einem Kapitel dunkelster australischer Aborigine-Politik: Was sind das für Kinder?

Andreas Müller-Hartmann, Marita Schocker-v. Ditfurth, 2008

Black Tide: der Fluch des Aborigine ; Thriller

Die couragierte australische Journalistin India Kane will den Tod ihres Freundes aufklären und entdeckt einen Umweltskandal, in den eine reiche, skrupellose Familie verwickelt ist, die India bald nach dem Leben trachtet.

Caroline Carver, 2007

Traumreisende: Roman

Schon wenige Stunden nach ihrer Geburt wird die Aborigine Beatrice in die Obhut eines Waisenhauses gegeben.

Marlo Morgan, 2009

Im Schatten des Teebaums: Roman

»Ich dachte, Noah sei der einzige Aborigine in der Stadt«, bemerkte George und half Eliza vom Wagen. »Er ist der einzige Aborigine, der hier ansässig ist«, antwortete Eliza, während sie ihre Röcke glattstrich. »Ich glaube, diese Männer sind ...

Elizabeth Haran, 2008

Australien: mit Outback ; [Tipps für individuelle Entdecker ...

Aborigine-Tou- rismus: www.waitoc.com Department Of Conservation And Landmanagement (CALM), 50 Hayman Rd., Como WA, Tel. [phone], www. calm.wa.gov.au; Informationen über die Nationalparks des Staates (außerhalb im Vorort ...

Steffen Albrecht, 2010

Australien

Der Aborigine besitzt eine Mythologie, einen Ritus und eine Kunst, die ein intuitives, visionäres und poetisches Erfassen des gleichen Höchsten ausdrücken. Im Erleben des Dreaming ,lebt' der Aborigine diese Philosophie." W.E.H. Stanner ...

Johannes H. Voigt, 2000

Die Insel der roten Erde: Roman

Kangaroo Island, 1845: Vor der australischen Küste sinkt ein Schiff in einem gewaltigen Sturm.

Elizabeth Haran, 2010

用語«ABORIGINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAborigineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Cleverman: 2. Staffel für dystopisches Aborigine-Drama

Ryan Griffen hat selbst Aborigine-Wurzeln und schuf sein soziopolitisch relevantes „Cleverman“ mit einem weitestgehend aus australischen Ureinwohnern ... «serienjunkies.de, 6月 16»

"Vivid Sydney" - Licht, Aborigine-Kunst und geheime Geschichten

Pünktlich, wenn die Nächte wieder länger und kälter werden, erleuchtet Sydney in Tausend bunten Farben. Das Festival Vivid Sydney in der australischen ... «euronews, 5月 16»

Kunst australischer Ureinwohner - Ausverkauf der Aborigine-Kultur?

Doch je erfolgreicher Aborigine-Kunst wurde, desto weniger Gemälde waren authentisch. Was sich gut verkaufte, wurde von Ureinwohner-Künstlern immer ... «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»

Incredible footage from 1949 shows aborigine jump into water from …

Incredible black and white footage has emerged of Aboriginies hunting for crocodiles - thought to date back to 1949. The archived video has recently appeared ... «Mirror.co.uk, 3月 16»

QINOUS liefert Batteriespeicher mit 800 kW an eine Aborigine …

... den Zuschlag, das Batteriesystem für eine Photovoltaik-Diesel-Batterie-Hybridanlage in einer Aborigine-Gemeinde in Nordaustralien zu liefern. «Solarserver, 3月 16»

Im Suff zum Aborigine geworden: Rob Thomas entschuldigt sich für …

Demnach haben viele von der weißen Bevölkerung des Landes unterdrückte Aborigines mit Alkoholproblemen zu kämpfen. Für Rob Thomas ist dies allerdings ... «Rolling Stone, 2月 16»

Australien: Die Kunst der Aborigines ist voller Geheimnisse

Seit 40.000 Jahren machen die Aborigines Kunst. Heute kann man Malern bei der Arbeit zusehen. Auf Fremde wirken die Bilder vor allem bunt und dekorativ, ... «DIE WELT, 2月 16»

Bludgeon To Death An 'Aborigine': The Virtual Apple iPhone Game …

Just when you think humanity couldn't get anymore offensive… a newly released app on the Apple iTunes stores – rated for children aged 12 years and up ... «New Matilda, 1月 16»

Der Weg der See-Aborigines - Auf den Whitsunday Islands

Vor wahrscheinlich 2000 Jahren kauerte ein Aborigine vom Volk der Ngaro in der Höhle, er tauchte seine Finger in das Ockerpulver und zog Striche über den ... «Derwesten.de, 12月 15»

Ausstellung Aborigine-Kunst: Neue Sichtweisen auf alte Geheimnisse

Die neue Ausstellung im Kunstwerk Klein ist der Kunst der Aborigines gewidmet. ... Die Anekdote sagt viel aus über das Selbstverständnis der Aborigine-Kunst. «Stuttgarter Zeitung, 10月 15»