アプリをダウンロードする
educalingo
Abschiedstrunk

"Abschiedstrunk"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABSCHIEDSTRUNKの発音

Ạbschiedstrunk


ABSCHIEDSTRUNKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSCHIEDSTRUNKはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのAbschiedstrunkの定義

酔っ払い、飲み物を飲んだ。


ABSCHIEDSTRUNKと韻を踏むドイツ語の単語

Baumstrunk · Begrüßungstrunk · Brottrunk · Haustrunk · Kohlstrunk · Labetrunk · Prunk · Rundtrunk · Schlaftrunk · Schlummertrunk · Schwedentrunk · Strunk · Sturztrunk · Trunk · Umtrunk · Willkommenstrunk

ABSCHIEDSTRUNKのように始まるドイツ語の単語

Abschiedsessen · Abschiedsfeier · Abschiedsgeschenk · Abschiedsgesuch · Abschiedsgruß · Abschiedskuss · Abschiedslied · Abschiedsrede · Abschiedsschmerz · Abschiedsspiel · Abschiedsstimmung · Abschiedsstunde · Abschiedsszene · Abschiedstour · Abschiedstournee · Abschiedsträne · Abschiedsvorlesung · Abschiedsvorstellung · Abschiedswort · Abschiedszeremonie

ABSCHIEDSTRUNKのように終わるドイツ語の単語

Amateurfunk · Buschfunk · CB-Funk · Chipmunk · Deutschlandfunk · Dunk · Flugfunk · Funk · Hörfunk · Jazzfunk · Mobilfunk · Polizeifunk · Punk · Richtfunk · Rundfunk · Seefunk · Skunk · Sprechfunk · Stunk · Verkehrsfunk

ドイツ語の同義語辞典にあるAbschiedstrunkの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSCHIEDSTRUNK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abschiedstrunk»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Abschiedstrunk»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSCHIEDSTRUNKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abschiedstrunkを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbschiedstrunkの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abschiedstrunk»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

告别喝
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

despedida beber
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

farewell drink
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विदाई पीने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وداع شرب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прощание пить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

despedida beber
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদায় পান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

adieu boire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

selamat tinggal minum
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Abschiedstrunk
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

お別れのドリンク
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

작별 인사를 마시
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pamitan ngombe
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chia tay uống
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரியாவிடை குடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निरोप प्यावे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

veda içmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

addio bere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pożegnanie pić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прощання пити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adio bea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποχαιρετιστήριο ποτό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afskeid drink
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

farväl dricka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

farvel drikke
5百万人のスピーカー

Abschiedstrunkの使用傾向

傾向

用語«ABSCHIEDSTRUNK»の使用傾向

Abschiedstrunkの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abschiedstrunk»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Abschiedstrunkに関するニュースでの使用例

例え

«ABSCHIEDSTRUNK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbschiedstrunkの使いかたを見つけましょう。Abschiedstrunkに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Passions- und Ostergeschichten aus allen vier Evangelien
Dazu, daß Lukas die Ordnung mit Fleiß halten will, stimmt auch das, daß er nicht allein den Abschiedstrunk, sondern den ganzen Osterlammsabschied vorher beschreibt und spricht (?r.22,,4ff.): da die Stunde kam, setzte sich Christus nieder  ...
Martin Luther, 1970
2
Die Metamorphosen Der Goetter.
Wir haben einen Becher Wein für dich in Bereitschaft, einerseits, um dir den Abschiedstrunk zu bieten, andererseits, um dich durch ein Wort zu belästigen." „ Darf ich hören?" erwiderte der Lehensfürst. Wei-tze sprach: „Obwohl der Kaiser dir mit ...
Wilhelm Grube, 1912
3
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Hieb- und ...
Zusammenhang mit altgerman. Minnetrunk. — 3. Der kathol. Weiheritus. — 4. Die geweihte J. im kirchlichen Gebrauch. — 5. Die geweihte J. im Laien- gebrauch. — 6. J. als Abschiedstrunk. — 7. J. vor dem Sterben und bei der Hochzeit. — 8.
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
4
Sitzungsberichte der Königl. Bayerischen Akademie der ...
I. K.) finden wir einer Seits Neoptolemus in Reisetracht vor Lykomedes, für den Deidamia den Abschiedstrunk bereit hält, anderer Seits einen Jüngling im friedlichen Mantel zwischen einem König und einer weiblichen Gestalt, die eine Blume ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München), 1868
5
Sitzungsberichte
I. K.) finden wir einer Seite Neoptolemus in Reisetracht vor Lykomedes, für den Deidamia den Abschiedstrunk bereit hält, anderer Seits einen Jüngling im friedlichen Mantel zwischen einem König und einer weiblichen Gestalt, die eine Blume ...
Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1868
6
Gesammelte Schriften
laß es immer einen Abschiedstrunk sein! Es ist mir nur lieb, daß du wieder lächelst, du kleine Liebeshere! Ich fürchtete schon, du würdest mir Thränchen in den Abschiedstrunk tröpfeln: das hätte meinen ganzen Rittermuth einge^ schläfert.
Heinrich König, 1856
7
Sitzungsberichte der Königl. Bayerischen Akademie der ...
I. K.) finden wir einer Seits Neoptolemus in Reisetracht vог Lykomedes, für den Deidamia den Abschiedstrunk bereit hält, anderer Seits einen Jüngling im friedlichen Mantel zwischen einem König und einer weiblichen Gestalt, die eine Blume ...
8
D. Martin Luthers Evangelien-Auslegung: T. Die Passions- und ...
Dazu, daß Lukas die Ordnung mit Fleiß halten will, stimmt auch das, daß er nicht allein den Abschiedstrunk, sondern den ganzen Osterlammsabschied vorher beschreibt und spricht (Lk.22,14ff.): da die Stunde kam, setzte sich Christus nieder ...
Martin Luther, Erwin Mülhaupt, Eduard Ellwein, 1961
9
Der Ring: Text - Übersetzung - Kommentar Nach der Münchener ...
Jahrhundert ist der Johannessegen bzw. die Johannesminne als ein von Segenswünschen begleiteter Abschiedstrunk belegt. Der nach dem Evangelisten Johannes benannte Trunk wurde als Abschiedstrunk vor der Abfahrt eines Reisenden, ...
Heinrich Wittenwiler, Werner Röcke, 2012
10
Das Portal ins Elfenreich
»Ganz wie du willst, Jack,« sagte Coomara, »aber nimm noch einen Abschiedstrunk, bevor du gehst, denn du hast eine kalte Reise vor dir.« Jack war viel zu höflich, als dass er den Abschiedstrunk abgelehnt hätte. »Werd' ich wohl,« sagte er ...
Sabrina Schüßler

用語«ABSCHIEDSTRUNK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbschiedstrunkという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Silvesterlauf der »Alt-Herren-Fußballer« vorbei an Bunkern
Am späten Nachmittag kam man wieder im Hof der Familie Geyer an, wo sich die Gruppe nach einem Abschiedstrunk auflöste. Autor: Lokalredaktion Kehl. «baden online, 1月 16»
2
Snowcamp Aarburg am Pizol
Alle genossen nun ein letztes Mal die Pisten und das schöne Wetter, bevor es zum Abschiedstrunk ins Berghaus ging. Ein grosser Dank gilt den zahlreichen ... «Aargauer Zeitung, 1月 16»
3
Air France verabschiedet sich vom Jumbo
Nach der Rückkehr nach Paris lade Air France die Gäste zu einem Besuch ihrer Flugzeugwartung und einem Abschiedstrunk vor der Boeing 747 ein. «Aero.de, 12月 15»
4
Kaldenkirchen: Bis nächsten Donnerstag, 13 Uhr
Der Abschluss der Touren ist jeweils das TSV-Clubheim wo dann ein Abschiedstrunk genommen wird und danach heißt es: "Bis nächsten Donnerstag um 13 ... «RP ONLINE, 6月 15»
5
Aufbruch in eine ungewisse Zukunft
Nach dem Rundgang im Irrgarten steht die Hafenkneipe – die Theaterkantine – für einen Abschiedstrunk offen. Von dort aus kann man das Geschehen im ... «Aargauer Zeitung, 6月 15»
6
Das Jahr ohne König endet
9:30 Uhr: Abschiedstrunk. 10 Uhr: Schießen auf den Königvogel, Preise und Orden 12 Uhr: Festessen im Saal „Landhaus Jägerhof“ 14.30 Uhr: Schießen auf ... «Elbe Wochenblatt, 6月 15»
7
Das Geheimnis der Fischbacher Weihnachtsbäume
Und hier brachte das Verbrennen sogar noch einen Mehrwert: Für jeden Baum gab es einen Glühwein gratis, quasi als „Abschiedstrunk“. Und natürlich wurden ... «sz-online, 1月 15»
8
Kriegserklärung mitten in der Ernte
Im "Ochsen" und "Löwen" gab es noch einen Abschiedstrunk, und am Bahnhof wurde gesungen: "Deutschland, Deutschland über alles". Doch es herrschte eine ... «Badische Zeitung, 7月 14»
9
Dorotea Pavone neue Kirchenchor-Leiterin von St. Marien
Für sie war es nun der Begrüßungstrunk, der nach der Probe zusammen mit leckeren Häppchen genommen wurde, für Dr. Grüner der Abschiedstrunk. «Gießener Allgemeine, 1月 14»
10
FC Augsburg holt Kevin Vogt vom VfL Bochum
FCA. Ersatz aus Südkorea? FC Augsburg. Der Abschiedstrunk. FCA. Rückkehr in den Alltag. Bildergalerie. Oben - Das erste Jahr des FCA in der Bundesliga. «Augsburger Allgemeine, 6月 12»
参照
« EDUCALINGO. Abschiedstrunk [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abschiedstrunk>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA