アプリをダウンロードする
educalingo
absondern

"absondern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABSONDERNの発音

ạbsondern [ˈapzɔndɐn]


ABSONDERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSONDERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabsondernの定義

誰か、何かから遠ざかること。 連絡先を避ける。 むしろ孤立したままにしておき、他の人が一緒に来ることを許さないでください 誰か、何かから遠ざかること。 連絡先を避ける。 Grammatiksondernを分離したままにすることを好む。


ドイツ語の動詞ABSONDERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sondere ab
du sonderst ab
er/sie/es sondert ab
wir sondern ab
ihr sondert ab
sie/Sie sondern ab
Präteritum
ich sonderte ab
du sondertest ab
er/sie/es sonderte ab
wir sonderten ab
ihr sondertet ab
sie/Sie sonderten ab
Futur I
ich werde absondern
du wirst absondern
er/sie/es wird absondern
wir werden absondern
ihr werdet absondern
sie/Sie werden absondern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgesondert
du hast abgesondert
er/sie/es hat abgesondert
wir haben abgesondert
ihr habt abgesondert
sie/Sie haben abgesondert
Plusquamperfekt
ich hatte abgesondert
du hattest abgesondert
er/sie/es hatte abgesondert
wir hatten abgesondert
ihr hattet abgesondert
sie/Sie hatten abgesondert
Futur II
ich werde abgesondert haben
du wirst abgesondert haben
er/sie/es wird abgesondert haben
wir werden abgesondert haben
ihr werdet abgesondert haben
sie/Sie werden abgesondert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich sondere ab
du sonderest ab
er/sie/es sondere ab
wir sondern ab
ihr sondert ab
sie/Sie sondern ab
Futur I
ich werde absondern
du werdest absondern
er/sie/es werde absondern
wir werden absondern
ihr werdet absondern
sie/Sie werden absondern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgesondert
du habest abgesondert
er/sie/es habe abgesondert
wir haben abgesondert
ihr habet abgesondert
sie/Sie haben abgesondert
Futur II
ich werde abgesondert haben
du werdest abgesondert haben
er/sie/es werde abgesondert haben
wir werden abgesondert haben
ihr werdet abgesondert haben
sie/Sie werden abgesondert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich sonderte ab
du sondertest ab
er/sie/es sonderte ab
wir sonderten ab
ihr sondertet ab
sie/Sie sonderten ab
Futur I
ich würde absondern
du würdest absondern
er/sie/es würde absondern
wir würden absondern
ihr würdet absondern
sie/Sie würden absondern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgesondert
du hättest abgesondert
er/sie/es hätte abgesondert
wir hätten abgesondert
ihr hättet abgesondert
sie/Sie hätten abgesondert
Futur II
ich würde abgesondert haben
du würdest abgesondert haben
er/sie/es würde abgesondert haben
wir würden abgesondert haben
ihr würdet abgesondert haben
sie/Sie würden abgesondert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
absondern
Infinitiv Perfekt
abgesondert haben
Partizip Präsens
absondernd
Partizip Perfekt
abgesondert

ABSONDERNと韻を踏むドイツ語の単語

Radwandern · Schneeschuhwandern · abändern · behindern · bergwandern · bewundern · kalendern · lindern · mindern · plündern · rendern · rindern · schlendern · sondern · verhindern · vermindern · verändern · wandern · wundern · ändern

ABSONDERNのように始まるドイツ語の単語

absolutistisch · Absolutiv · Absolutivum · Absolutorium · Absolutum · Absolvent · Absolventin · absolvieren · Absolvierung · absonderlich · Absonderlichkeit · Absonderung · Absonderungsdrüse · Absonderungsgewebe · Absonderungstätigkeit · absonnig · Absorbens · Absorber · absorbieren

ABSONDERNのように終わるドイツ語の単語

Flandern · Ostflandern · Skiwandern · Tondern · Wasserwandern · Westflandern · abwandern · aussondern · auswandern · bändern · durchwandern · einwandern · erwandern · herumschlendern · hindern · holländern · rändern · umändern · unterwandern · verwundern

ドイツ語の同義語辞典にあるabsondernの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSONDERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«absondern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«absondern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSONDERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語absondernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabsondernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«absondern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

分泌
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

secretar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

secrete
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छिपाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تفرز
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выделять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

esconder
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লুকাইয়া রাখা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sécréter
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

merembeskan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

absondern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

分泌
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분비
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

secrete
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுரக்கின்றன
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लपवून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

salgılamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

secernere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wydzielać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

виділяти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

secreta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκκρίνουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skei
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utsöndrar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avsondre
5百万人のスピーカー

absondernの使用傾向

傾向

用語«ABSONDERN»の使用傾向

absondernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«absondern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、absondernに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABSONDERN»の引用

absondernという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Feuerbach
Um das Leben zu erkennen, muß man sich vom Leben absondern.
2
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Oft scheint es nur, daß es zwischen zwei Menschen keine Berührungspunkte gebe, in Wirklichkeit sind aber doch welche vorhanden. Es ist nur eine Folge der menschlichen Trägheit, daß die Menschen sich so voneinander absondern und nichts miteinander zu tun haben wollen.

«ABSONDERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabsondernの使いかたを見つけましょう。absondernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Absondern, t) th. I., trennen; f. abstrahiren; 2) zf., sich trennen. Das Äbsonderungsvermögen (Abstractionsvermögen), die Seelcn- lenkraft, die Begriffe von den Sachen zu trennen u. sie für sich allein zu betrachten. DasAbsonderungö- z eichen ...
Christian Wenig, 1831
2
Kritisch-erklärendes Handwörterbuch der deutschen Sprache: ...
»Absolviren ( — ^), reg.Z. m. h., von den Sünden frei sprechen; beendigen. Absonderlich l-^""),E.u. Uw„ was man absondern kann; seltsam, eigen, besonders. Absondern (^-^), reg.Z.m. h., trennen; in Gedanken trennen, abstrahiren; (in d.
Ferdinand Adolf Weber, 1842
3
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Absondern, verb. reg. s6t. von eiuem andern Dinge sondern oder trennen, als ein allgemeiner Ausbruck, der die besondere Art uvd.Weise unbestimmt läßt, i) Eigentlich, dem Orte nach. Ein räudiges Schaf von der Herde , die Kämmer von den ...
Johann Christoph Adelung, 1793
4
Kritisch-erklärendes Handwörterbuch der deutschen Sprache ...
Uw., was man absondern kann; seltsam, eigen, besonders. Absondern l^-^>, reg. g.m. h. , trennen; in Gedanken trennen, abstrahiren; lin d. Rechten? absinken ss. d.) 'Absorbiren < — reg. I. m.h., (ind.Vrzneik.) einsaugen, einziehen. Abspalten ...
Friedrich A. Weber, 1845
5
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Absondern, verb. rez. »Ä. «on einem «ndern Dinge sondern «der trennen, als ein allgemeiner Ausdruck, der dl« besonbere Art «nd Weise unbestimmt liißt. 1) Eigentlich, dem Orte nach, «ein räudige» Schaf von der Herde, dl« Lämmer von ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache
Zw. t) ziel, auf einem Tonwerkzeuge vortragen; zu spielen; durch Spielen absondern, verkürzen, ermüden (sich die Zinse); durch Spielen tilgen (eine Schuld) z 2) ziellos , aufhören zu spielen ; Z)r«kz., sich müde spielen; sich spielend von ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
7
Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...
Z.mh. vom äbwilken, r.th,I.m. b. durch Wirke» absondern; da« Wirke» vollenden, abwcbcn; (Back.) zuiGcnüge knete», durchkneten ; (Jag.) die Haut abziehen. abwischen, r.th.I.m.h. durch Wischen wegschaffen, wegwischen, auslöschen; ...
Friedrich A. Weber, 1850
8
Handwörterbuch der deutschen sprache: nebst den ...
I) th. Z. m. h. durch Quälen «der anhaltendes Bitten erlangen; 2) zf.Z.m.h. sich in hohem Grade anstrengen. äbquerlen, r. th. Z. m. h. gehörig querlen (Speisen); abziehen. abquetschen, r. th.Z.m.h. durch Quetschen absondern. äbquicken, r.th.
Ferdinand Adolf Weber, 1872
9
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
«igen Verbindung kann aber, natürlicher Welse, auch Trennen oder Absondern heißen; sofern man darauf stehet, daß die geschiedenen Dinge dadurch von einander entfernt werden, oder, daß sie dann ohne einander bestehen. Ehegatten ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
nigen Verbindung kann aber, natürlicher Weise, auch Trennen oder Absondern heißen; sofern man darauf stehet, daß die geschiedenen Dinge dadurch von einander entfernt wer- den, oder, daß sie dann ohne einander bestehen. Ehegatten ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

用語«ABSONDERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsondernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tierhalter können gegen Blauzungenkrankheit impfen
Hauptsymptome sind Fieber, Lahmheiten, offene Stellen im Maul, an Klauen und Euter, Absondern von der Herde, Inaktivität und Milchleistungsrückgang. «Wochenblatt.de, 5月 16»
2
Stinktier im Bahnhofsviertel gesichtet
Ein charakteristisches Merkmal für alle Vertreter der Stinktiere sind die Analdrüsen, die ein streng riechendes Sekret absondern, das die Tiere bis zu sechs ... «Hannoversche Allgemeine, 4月 16»
3
Happy Birthday, 10 Jahre Twitter
Die Bundestagsabgeordnete Dagmar Wöhrl hat es versucht: Nicht mehr twittern, keine spitze Bemerkung mehr auf maximal 140 Anschlägen absondern. (Wenn ... «Tichys Einblick, 3月 16»
4
Berliner Sicherheits-Leute fürchten neuen Sprengstoff-Detektor
Der "Itemiser 4DX" soll an Flughäfen Sprengstoff aufspüren. Doch das Gerät soll giftige Dämpfe absondern, Mitarbeiter krank machen. Securitas-Mitarbeiter in ... «B.Z. Berlin, 10月 15»
5
Balkan-Asylbewerber unerwünscht
Bayern will Asylsuchende mit geringen Anerkennungschancen absondern und Abgelehnte schnell abschieben. Kritiker sehen das Asylrecht verletzt. Menschen ... «Deutsche Welle, 7月 15»
6
«Wer aufgebracht ist, will keine PR-Sprechblasen absondern»
Die Frankenstärke dürfte das Hauptthema sein am diesjährigen SEF. Da die Besonderheit des Swiss Economic Forum gerade in der Anwesenheit vieler ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 15»
7
Tennis: Kritik an Sabine Lisicki ärgert Trainer Christopher Kas
Kas knüpfte sich die "sogenannten Experten" vor, die "fast schon Stammtischparolen" über Lisickis Fitness absondern würden: "Das hilft keinem." Angesprochen ... «Sport1.de, 3月 15»
8
Geruch: Kann man Regen riechen?
Als Quelle identifizierten sie ein Öl, das manche Pflanzen während der Trockenheit absondern und das bei Regen freigesetzt wird. Sicherlich ist das nicht die ... «ZEIT ONLINE, 2月 15»
9
Weibliche Ejakulation ist kein Squirting
Wenn Frauen voller Erregung aus ihrer Vagina eine Flüssigkeit absondern, wurde bisher meist von einer weiblichen Ejakulation oder auch Squirting ... «www.fem.com, 1月 15»
10
Dreckschleudern auf den Ozeanen
Schiffsabgase lange vernachlässigt. Warum dürfen Ozeanriesen eigentlich immer noch ihren giftigen Dreck absondern? Man sei immer von einer relativen ... «Telepolis, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. absondern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/absondern>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA